Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
de voorlopige commissie ter vaststelling van de geldigheid der stemming
EUROPEAN UNION
LAW
da
foreløbigt udvalg til valgs prøvelse
de
der vorläufige Wahlprüfungsausschuß des Folketings
en
provisional election validation committee
fr
la commission provisoire de vérification de la validité du scrutin
it
commissione temporanea per la convalida delle elezioni
pt
comissão provisória para a verificação da validade do escrutínio
de werkzaamheden ter uitoefening van het openbaar gezag
EUROPEAN UNION
LAW
da
virksomhed, som er forbundet med udøvelse af offentlig myndighed
de
die Tatigkeiten,die mit der Ausuebung oeffentlicher Gewalt verbunden sind
el
οι δραστηριότητες που συνδέονται με την άσκηση δημοσίας εξουσίας
en
activities which are connected with the exercise of official authority
fr
les activités participant à l'exercice de l'autorité publique
it
le attività che partecipino all'esercizio dei pubblici poteri
pt
as atividades que estejam ligadas ao exercício da autoridade pública
sv
verksamhet som är förenad med utövande av offentlig makt
diensten ter verzorging van de boordrestauratie
TRANSPORT
da
in-flight-cateringtjenester
de
Leistungen im Zusammenhang mit der Bordverpflegung
el
υπηρεσίες τροφοδοσίας για τα γεύματα εν πτήσει
en
service for the provision of in-flight catering
es
servicio que permite las comidas durante el vuelo
fr
services permettant la restauration à bord
it
servizio per la fornitura del ristoro a bordo
pt
serviço que fornece refeições a bordo
dienstwoning door de instelling ter beschikking gesteld
da
tjenestebolig, som betales af institutionen
de
Dienstwohnung, deren Kosten das Organ trägt
el
υπηρεσιακή κατοικία, τα έξοδα της οποίας βαρύνουν το όργανο
en
service accommodation provided by the institution
fr
logement de fonction à charge de l'institution
it
alloggio a carico dell'Istituzione in virtù delle funzioni (espletate)
dienstwoning door de instelling ter beschikking gesteld
da
tjenestebolig, som betales af institutionen - IX/306/74
de
Dienstwohnung, deren Kosten das Organ traegt
el
υπηρεσιακή κατοικία τα έξοδα της οποίας βαρύνουν το θεσμικό όργανο
en
service accommodation provided by the institution
es
vivienda de función a cargo de la institución
fr
logement de fonction à charge de l'institution
it
alloggio a carico dell'Istituzione in virtù delle funzioni ( espletate )
pt
habitação ligada à função a cargo da instituição
diploma ter afsluiting van de studie in de geneeskunde
Health
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
da
bevis for medicinsk embedseksamen
de
Prüfungszeugnis für das Studium der Medizin
el
πτυχίο ιατρικών σπουδών
en
diploma confirming the completion of medical studies
es
diploma sancionando los estudios de medicina
fr
diplôme sanctionnant les études en médecine
it
diploma di studi in medicina
pt
carta de curso de licenciatura em Medicina
distillatie ter ondersteuning
INDUSTRY
da
destillation til støttepriser
de
Stützungsdestillation
el
απόσταξη στήριξης
en
support distillation
es
destilación de apoyo
fr
distillation de soutien
it
distillazione di sostegno
pt
destilação de apoio
distributiekanaal voor de consumptie ter plaatse
TRADE
cs
distribuce pro spotřebu na místě
da
udekanal
de
Außer-Haus-Vertriebskanal
el
δίκτυο διάθεσης για την επιτόπου κατανάλωση
,
σύστημα κατανάλωσης εκτός οίκου
en
away-from-home channel
,
gastronomy channel
,
horeca (catering) channel
,
on-premises channel
et
toitlustusettevõtetele suunatud kanal
fr
circuit de la consommation hors foyer
it
canale del consumo all'esterno
,
canale per il consumo sul posto
lt
prekyba viešbučiuose, restoranuose ir kavinėse
mt
kanal għall-konsum barra mid-dar
nl
consumptiekanaal voor buitenshuisconsumptie
,
pl
kanał pozadomowy
sk
gastronomický kanál
,
kanál horeka
,
kanál mimo domácností
,
kanál prevádzok
sl
gastronomski sektor
,
sektor HoReCa (hoteli, restavracije, kavarne)
,
sektor gostinstva
sv
distributionskanal för konsumtion utanför hemmet
document ter staving van de verblijfsomstandigheden
LAW
Migration
bg
доказателство за настаняване
,
доказателство за подслон
,
подкрепящ документ по отношение на настаняване
cs
doklad o zajištění ubytování
,
doklad potvrzující závazek poskytnout ubytování
,
podklad týkající se ubytování
da
dokumentation for indkvartering
,
dokumentation for logi
de
Beleg über die Unterkunft
,
Unterkunftsnachweis
el
δικαιολογητικό για την κατάλυση
,
δικαιολογητικό σχετικό με το κατάλυμα
,
δικαιολογητικό το οποίο αφορά την κατάλυση
en
evidence of accommodation
,
evidence of lodging
,
evidence of sponsor's ability to provide accommodation
,
proof of accommodation
es
documento justificativo de la existencia de lugar de hospedaje
,
documento justificativo del establecimiento de hospedaje
,
justificante de alojamiento
et
tõend majutuse kohta
,
tõendav dokument majutuse kohta
fi
majoitusta koskevat asiakirjat
fr
justificatif d'hébergement
ga
cruthúnas ar lóistín
,
fianaise lóistín
hu
szálláshellyel kapcsolatos igazoló okmány
it
documentazione atta a dimostrare la disponibilità di un alloggio
,
document...
dokumenten ter afrekening van invorderbedragen
FINANCE
Documentation
da
dokument til afregning af indgået beløb
,
dokument til afregning af indsamlet beløb
de
Nachweis über die Erledigung des Einzugsauftrags
el
εκκαθαριστικά έγγραφα είσπραξης αξιών
en
documents for settlement of the amount collected
es
documentos de liquidación del efecto a cobrar
fi
maksuperinnän maksuasiakirjat
fr
documents de liquidation du recouvrement
it
documenti di liquidazione della riscossione
pt
documento de liquidação de cobrança
sv
avräkningshandling för inkasseringar