Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Gemäß Artikel 5 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls Nr. 22 über die Position Dänemarks beteiligt sich Dänemark nicht an der Ausarbeitung und Durchführung von Beschlüssen und Maßnahmen der Union, die verteidigungspolitische Bezüge haben.[Dänemark beteiligt sich nicht an der Durchführung dieses Beschlusses und beteiligt sich daher nicht an der Finanzierung dieser Mission (Operation).]
Defence
European Union law
bg
В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. [Дания не участва в изпълнението на настоящото решение и поради това не участва във финансирането на мисията (операцията)].
cs
V souladu s článkem 5 Protokolu (č. 22) o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu. [Dánsko se nepodílí na provádění tohoto rozhodnutí a nepřispívá tedy na financování této mise (operace)].
da
I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdels...
Gemäß den Artikeln 1 und 2 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls Nr. 21 über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands hinsichtlich des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts und unbeschadet des Artikels 4 dieses Protokolls beteiligt sich das Vereinigte Königreich nicht an der Annahme dieser (dieses) [RECHTSINSTRUMENT] und ist weder durch diese (diesen) [RECHTSINSTRUMENT] gebunden noch zu ihrer (seiner) Anwendung verpflichtet.
European Union law
bg
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз и без да се засяга член 4 от посочения протокол Обединеното кралство не участва в приемането на настоящия [наименование на акта] и не е обвързано от него, нито от неговото прилагане.
cs
V souladu s články 1 a 2 Protokolu (č. 21) o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a aniž je dotčen článek 4 uvedeného protokolu, se Spojené království neúčastní přijímání tohoto (této) [aktu] a toto (tato) [akt] pro ně není závazné (závazná) ani použitelné (použitelná).
da
I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed,...
Gemäß den Artikeln 1 und 2 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls Nr. 21 über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands hinsichtlich des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts und unbeschadet des Artikels 4 dieses Protokolls beteiligt sich Irland nicht an der Annahme dieser (dieses) [RECHTSINSTRUMENT] und ist weder durch diese (diesen) [RECHTSINSTRUMENT] gebunden noch zu ihrer (seiner) Anwendung verpflichtet.
European Union law
bg
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз и без да се засяга член 4 от посочения протокол Ирландия не участва в приемането на настоящия [наименования на акта] и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане.
cs
V souladu s články 1 a 2 Protokolu (č. 21) o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a aniž je dotčen článek 4 uvedeného protokolu, se Irsko neúčastní přijímání tohoto (této) [aktu] a toto (tato) [akt] pro ně není závazné (závazná) ani použitelné (použitelná).
da
I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighe...
gemeinsame Erklärung der Europäischen Union, Albaniens, Bosniens und Herzegowinas, Kroatiens, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und der Bundesrepublik Jugoslawien zu den Maßnahmen im Anschluss an den Zagreber Gipfel über die regionale Zusammenarbeit im Bereich Asyl und Einwanderung
Migration
da
Fælleserklæring fra Den Europæiske Union, Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Forbundsrepublikken Jugoslavien om opfølgning af topmødet i Zagreb om regionalt samarbejde på området asyl og indvandring
de
gemeinsame Erklärung von Sarajewo
el
Κοινή δήλωση της ΕΕ, της Αλβανίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας για την ανασκόπηση της εφαρμογής των δεσμεύσεων της Διάσκεψης Κορυφής του Ζάγκρεμπ όσον αφορά την περιφερειακή συνεργασία στον τομέα του ασύλου και της μετανάστευσης
,
Κοινή δήλωση του Σαράγεβο
en
Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia,the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration
,
Sarajevo Joint Declaration
fi
Euroopan unionin, Albani...
Gemeinsame Militärgüterliste der Europäischen Union
Trade policy
bg
Общ списък на оръжията
,
общ списък на оръжията на Европейския съюз
cs
Společný vojenský seznam Evropské unie
,
společný seznam vojenského vybavení
da
Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr
,
fælles liste over militært udstyr
el
Κοινός στρατιωτικός κατάλογος της Ευρωπαϊκής Ένωσης
en
Common Military List of the European Union
,
EU CML
,
common list of military equipment
,
common military list
es
Lista Común Militar
,
lista común de equipo militar
et
sõjaliste kaupade ühine Euroopa Liidu nimekiri
fi
Euroopan unionin yhteinen puolustustarvikeluettelo
,
yhteinen puolustustarvikeluettelo
fr
liste commune des équipements militaires de l'UE
,
liste commune des équipements militaires de l'Union européenne
ga
Liosta Comhchoiteann Míleata an Aontais Eorpaigh
,
liosta comhchoiteann míleata
hu
az Európai Unió közös katonai listája
it
elenco comune delle attrezzature militari
,
elenco comune delle attrezzature militari dell'Unione europea
lt
bendrasis karinės įrangos sąrašas
lv
ES KMPS
,
Eiropas Savienība...
gemeinsamer Standpunkt der Europäischen Union
bg
обща позиция
,
обща позиция на Европейския съюз
cs
společný postoj
,
společný postoj Evropské unie
da
Den Europæiske Unions fælles holdning
,
fælles holdning
de
gemeinsamer Standpunkt
,
el
κοινή θέση
,
κοινή θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης
en
European Union common position
,
common position
es
posición común
,
posición común de la Unión Europea
et
Euroopa Liidu ühine seisukoht
,
ühine seisukoht
fi
Euroopan unionin yhteinen kanta
,
yhteinen kanta
fr
position commune
,
position commune de l'Union européenne
ga
comhsheasamh
it
posizione comune
,
posizione comune dell'Unione europea
lt
ES bendroji pozicija
,
Europos Sąjungos bendroji pozicija
,
bendroji pozicija
lv
Eiropas Savienības kopējā nostāja
,
kopējā nostāja
mt
pożizzjoni komuni
,
pożizzjoni komuni tal-Unjoni Ewropea
nl
gemeenschappelijk standpunt
,
gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie
pl
wspólne stanowisko
,
wspólne stanowisko Unii Europejskiej
pt
posição comum
ro
poziție comună
,
poziție comună a Uniunii Europene
sk
spoločné stanovisko
,
spoločné stanovisko Európskej únie
sl
sku...
gemeinsamer Vorschlag der Kommission und des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik
bg
съвместно предложение
,
съвместно предложение на Комисията и на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност
de
gemeinsamer Vorschlag
,
en
joint proposal
,
joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
es
propuesta conjunta de la Comisión y del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad
fi
komission ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan yhteinen ehdotus
fr
proposition conjointe
,
proposition conjointe de la Commission et du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité
hu
a Bizottságnak és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének együttes javaslata
,
együttes javaslat
mt
proposta konġunta mill-Kummissjoni u mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà
nl
gezamenlijk voorstel van de Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Unie vo...
Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und Verbrauchern
FINANCE
cs
Společný harmonizovaný program EU pro průzkumy u podniků a spotřebitelů
,
Společný harmonizovaný program Evropské unie pro průzkumy u podniků a spotřebitelů
da
fælles harmoniseret EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser
en
Joint harmonised European Union programme of business and consumer surveys
es
Programa Común Armonizado de Encuestas de Coyuntura de la UE
fi
Euroopan unionin yhteinen yhdenmukaistettu yritys- ja kuluttajakyselyohjelma
fr
programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture dans l'Union européenne
it
Programma UE armonizzato congiunto d'inchieste presso le imprese e i consumatori
nl
Geharmoniseerd programma voor conjunctuurenquêtes van de Europese Unie
pl
Wspólny unijny program sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów
pt
Programa comum harmonizado de inquéritos às empresas e aos consumidores na União Europeia
ro
Programul armonizat comun al Uniunii Europene de sondaje privind activitățile economice și consumatorii
sk
Spoločný harmonizovaný program EÚ pre obchodné...
Gemeinsame Strategie der Europäischen Union für den Mittelmeerraum
cs
společná strategie Evropské unie o oblasti Středomoří
da
Den Europæiske Unions fælles strategi for Middelhavsområdet
de
Gemeinsame Strategie für den Mittelmeerraum
el
Κοινή Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή της Μεσογείου
en
Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region
es
Estrategia Común de la Unión Europea para la Región Mediterránea
fi
Euroopan unionin yhteinen strategia Välimeren alueesta
fr
Stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de la région méditerranéenne
ga
Comhstraitéis an Aontais Eorpaigh maidir leis an réigiún Meánmhuirí
hu
Az Európai Unió közös stratégiája a földközi-tengeri régióról
it
Strategia comune dell'Unione europea sulla regione mediterranea
lt
Europos Sąjungos bendra strategija dėl Viduržemio jūros regiono
lv
Eiropas Savienības Kopējā stratēģija Vidusjūras reģionā
mt
Strateġija Komuni tal-Unjoni Ewropea dwar ir-Reġjun tal-Mediterran
nl
gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie voor het Middellandse Zeegebied
pt
Estratégia Comum da União Eu...
Generaldirektion Externe Politikbereiche der Union
Parliament
bg
Генерална дирекция по външни политики на ЕС
cs
Generální ředitelství pro vnější politiky Unie
da
Generaldirektoratet for Eksterne Politikker
el
Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Πολιτικών της Ένωσης
en
Directorate-General for External Policies of the Union
es
Dirección General de Políticas Exteriores de la Unión
et
Liidu välispoliitika peadirektoraat
fi
Ulkoasioiden pääosasto
fr
Direction générale des Politiques externes de l'Union
ga
An Ardstiúrthóireacht um Beartais Sheachtracha an Aontais
hr
Glavna uprava za vanjsku politiku Unije
hu
Uniós Külső Politikák Főigazgatósága
it
Direzione generale delle Politiche esterne dell'Unione
lt
Europos Sąjungos išorės politikos generalinis direktoratas
lv
ES ārpolitikas ģenerāldirektorāts
mt
Direttorat Ġenerali għall-Politiki Esterni tal-Unjoni
mul
03
nl
directoraat-generaal Extern Beleid van de Unie
pl
Dyrekcja Generalna ds. Polityki Zewnętrznej Unii Europejskiej
pt
Direção-Geral das Políticas Externas da União
ro
Direcția Generală Politici Externe ale Uniunii
sk
generálne riaditeľ...
Dostopnost