Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
optische Reflektivität unter hohem Druck
Natural and applied sciences
da
optisk reflektivitet under højt tryk
el
οπτική ανακλαστικότητα υπό υψηλή πίεση
en
optical reflectivity under high pressure
fr
pouvoir de réflexion à haute pression
it
riflettività ottica ad alta pressione
nl
optische reflectiviteit bij hoge druk
Organisation,die unter Beachtung des Verursacherprinzips arbeitet
ENVIRONMENT
da
organ,som folger princippet om,at forureneren betaler
en
executive organization working on the basis of the polluter-pays principle
fr
organisme exécutif fonctionnant selon le principe pollueur-payeur
it
organismo esecutivo che funziona in base al principio "chi inquina paga"
nl
uitvoerend orgaan handelend volgens het beginsel "de vervuiler betaalt"
pt
organismo executivo que funciona segundo o princípio poluidor-pagador
Oxidation unter Druck und Waerme
Chemistry
da
oxydation under tryk og varmetilførsel
el
οξείδωσις υπό πίεσιν εν θερμώ
en
oxidation under heat and pressure
fr
oxydation sous pression à chaud
it
ossidazione sotto pressione a caldo
nl
oxydatie onder druk en bij verhoogde temperatuur
pt
oxidação sob pressão a quente
Parlamentarische Initiative.Invalidität unter 10 Prozent(Raggenbass).Bericht der Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit vom 26.November 1999.Stellungnahme des Bundesrates vom 23.Februar 2000
LAW
Insurance
fr
Initiative parlementaire.Personnes invalides à moins de 10 %(Raggenbass).Rapport de la Commission de la sécurité sociale et de la santé du 26 novembre 1999.Avis du Conseil fédéral du 23 février 2000
it
Iniziativa parlamentare.Invalidità inferiore al 10 per cento(Raggenbass).Rapporto della Commissione della sicurezza sociale e della sanità del 26 novembre 1999.Parere del Consiglio federale del 23 febbraio 2000
Pensionskasse mit einem Deckungsgrad von unter 100 Prozent
FINANCE
da
underfinansieret pensionsordning
el
ελλειμματικό συνταξιοδοτικό πρόγραμμα
en
underfunded pension plan
es
plan de pensiones infrafinanciado
fi
ylirahoitettu eläkejärjestelmä
it
piano di pensionamento sottofinanziato
nl
ondergefinancierde pensioenregeling
pt
plano de pensões subfinanciado
sv
underfinansierad pensionsplan
permanganat reagiert mit Mangansulfat unter Bildung von hydratisiertem Braunstein
Chemistry
da
permanganat reagerer med mangansulfat og danner hydratiseret brunsten ( mangandioxid )
en
permanganate reacts with manganese sulphate to form hydrated manganite
es
el permanganato reacciona con el sulfato manganésico para formar el bióxido de manganeso hidratado
fr
le permanganate réagit avec le sulfate manganeux et forme du bioxyde de manganèse hydraté
it
il permanganato reagisce con il solfato di manganese per formare il biossido di manganese idrato
nl
permanganaat reageert met mangaansulfaat onder vorming van gehydrateerde bruinsteen
Person unter UNHCR-Mandat
Migration
United Nations
el
πρόσωπο εμπίπτον στην αρμοδιότητα της Υπάτης αρμοστείας των ΗΕ για τους πρόσφυγες
en
PoC
,
person of concern
,
person of concern to UNHCR
fr
personne relevant de la compétence du HCR
it
persona di interesse per l'UNHCR
lv
UNHCR uzmanības lokā esoša persona
,
uzmanības lokā esoša persona
pl
osoba objęta ochroną UNHCR
Pfaehle unter Wasser abbrennen
TRANSPORT
Building and public works
da
afbrænde
,
afskære
de
Pfaehle unter Wasser abschneiden
el
καίω
,
κόβω σύρριζα
en
to burn
,
to cut
fr
bruler
,
receper
it
saldare
,
tagliare
nl
afbranden
Phasenverschiebung unter Signalelementen
Electronics and electrical engineering
da
faseændring fra element til element
el
μεταβολή φάσης από στοιχείο σε στοιχείο
en
element-to-element phase change
es
desfasaje entre elementos consecutivos
fi
signaalialkioiden välinen vaihe-ero
fr
déphasage entre éléments de signal consécutifs
it
sfasamento tra elementi consecutivi
nl
faseverandering tussen opeenvolgende signaalelementen
pt
desfasamento entre elementos consecutivos
sv
fasförskjutning bland signalelement
Pilot unter Überwachung
da
pilot under tilsyn
el
χειριστής υπό επιτήρηση
en
pilot under supervision
es
Piloto bajo supervisión
fi
valvottuna toimiva ohjaaja
fr
pilote supervisé
it
Pilota sottoposto a supervisione
nl
bestuurder onder toezicht
pt
piloto com supervisão
sv
pilot under övervakning