Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aanrijding in de flank
TRANSPORT
da
påkørsel skråt fra siden
de
Flankenfahrt
,
Flankenstoß
,
seitlicher Zusammenstoß
el
πλευρική πρόσκρουση
,
πλευρική σύγκρουση
en
cornering at points
,
slanting collision
,
taking slantwise
es
alcance de costado
,
choque de costado
fr
prise en écharpe
it
investimento di fianco
nl
zijdelingse aanrijding
aanslag in de lengte
da
planskæring
,
tangentialsnit
el
εφαπτομενική κοπή ξύλου
en
transverse-longitudinal cutting
es
corte longitudinal al través
fr
coupe transverse-longitudinale
,
direction de coupe transverse-longitudinale
it
taglio trasversale-longitudinale
pt
corte longitudinal transverso
sv
tangentiellt snitt
aanslag in de oven
da
ovnaske
,
ovndrys
de
Abbrandanflug
,
Aschenanflug
el
λευκή απόθεση στην επιφάνεια κεραμικού παρατηρούμενη κατά το ψήσιμο
en
kiln scum
es
blanco de horno
,
eflorescencias de horno
fi
kukkiminen
fr
dépôt de four
it
barba di forno
,
bianco di forno
pt
eflorescências no forno
sv
ugnsaska
aansluiting tot in de straat
Communications
Information technology and data processing
bg
FTTC
,
влакно до локален мрежов възел
da
FTTC
,
fiber til kantsten
,
fiber to the curb
,
fibre to the curb
de
FTTC
,
Faser in Teilnehmernähe
,
Faserkabelanschluß bis Bürgersteig
,
Kabel bis zum Bordstein
,
fiber to the curb
el
ίνα έως το δρόμο
,
οπτική ίνα μέχρι το πεζοδρόμιο
en
FTTC
,
FTTK
,
fibre to the cabinet
,
fibre to the curb
,
fibre to the kerb
es
FTTC
,
fibra a la acera
fi
"valokuitua katuun"
,
valokuitukaapelien asentaminen maan alle paikalliseen jakopisteeseen asti
fr
FTTC(fiber to the curb)
,
branchement sur le trottoir
ga
cábla snáthoptaice go colbha
hu
FTTC-hálózat
,
elosztószekrényig vezetett üvegszálas hálózat
it
FTTC
,
fiber to the curb
,
fibra ottica fino al bordo stradale
nl
FTTC
,
fiber to the curb
,
fibre to the curb
pl
FTTC
,
światłowód do krawężnika
pt
FTTC
,
fibra até ao passeio
ro
FTTC
,
fibră până la cabinetul stradal
sl
optika do omarice
,
optika do robnika
sv
fiber till lokal spridningspunkt
aansluiting van de neutrale geleider in het elektriciteitsnet
Communications
Electronics and electrical engineering
da
behandling af nulleder i et elforsyningsnet
el
μεταχείριση του ουδέτερου αγωγού σε ηλεκτρικό δίκτυο
en
treatment of the neutral conductor in an electrical network
es
tratamiento del conductor del neutro en una red eléctrica
fi
nollajohtimen käsittely sähköverkossa
fr
traitement du conducteur neutre dans le réseau électrique
pt
tratamento do condutor neutro numa rede elétrica
sv
behandling av nolledaren i ett elektriskt nät
aansluitkast in open verbinding met de machine
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
indadtil åben klemkasse
de
offener Klemmenkasten
el
ανοικτό κιβώτιο ακροδεκτών
en
open terminal box
es
caja de conexiones abierta
fi
avoin liitäntäkotelo
fr
boîte de connexions ouverte
it
morsettiera aperta
pt
caixa de conexões aberta
sv
normal uttagslåda
aansprakelijkheid "in solidum"
LAW
FINANCE
da
solidarisk hæftelse
de
Solidarhaftung
,
gesamtschuldnerische Haftung
el
αλληλέγγυα ευθύνη
,
από κοινού και εις ολόκληρον ευθύνη
en
joint and several liability
es
responsabilidad in solidum
,
responsabilidad solidaria
fi
yhteisvastuu
,
yhteisvastuullisuus
fr
responsabilité solidaire
it
responsabilità in solido
,
responsabilità solidale
nl
hoofdelijke aansprakelijkheid
,
solidaire aansprakelijkheid
pt
responsabilidade solidária
sv
solidariskt ansvar
aansprakelijkheid bij zekerheidstelling in het communautair douanevervoer
da
sikkerhedsstillelse i forbindelse med toldklarering
de
Haftung im Rahmen einer Zollbürgschaft
en
liability under customs guarantee
es
fianza a efectos aduaneros
fr
dette en garantie douanière
it
obbligazione doganale
pt
responsabilidade relativa à garantia para fins aduaneiros
aantal banen in arbeidsjaren
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
antallet af fuldtidsjob
,
fuldtidsbeskæftigede
de
Vollzeitäquivalent der Erwerbstätigkeit
,
Zahl der auf Normalarbeitszeit umgerechnete Beschäftigungsverhältnisse
en
full-time equivalent employment
,
the number of full-time equivalent jobs
es
empleo equivalente a tiempo completo
,
número de puestos de trabajo equivalente a tiempo completo
fr
emploi équivalent-plein temps
,
nombre d'emplois équivalents-plein temps
it
numero di posizioni lavorative equivalente a tempo pieno
,
occupazione equivalente a tempo pieno
pt
emprego equivalente a tempo completo
,
número de empregos equivalentes a tempo completo
aantal celculturen per punt in de proef
da
antal cellekulturer pr.eksperimentelt punkt
de
Anzahl der Zellkulturen für jeden experimentellen Punkt
el
αριθμός καλλιεργειών κυττάρων ανά δοκιμασία
en
number of cell cultures per experimental point
es
número de cultivos celulares por ensayo
fr
nombre de cultures cellulaires par point expérimental
it
numero di colture di cellule per punto sperimentale
pt
número de culturas celulares por ponto experimental
Dostopnost