Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cubierta para la eliminación de las malas hierbas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Mulchen-Material zur Verhinderung von Unkrautbildung
en
mulching to suppress weeds
fr
toile de paillage herbicide
it
pacciamatura contro le piante infestanti
cubierta protectora del mecanismo de propulsión de las barras de regulación
da
beskyttelseskappe for kontrolstangsdrev
de
Steuerstabantriebs-Schutzdeckel
el
προστατευτικό κάλυμμα του μηχανισμού κινήσεως ράβδου ρυθμίσεως
en
control rod drive mechanism protective cover
it
Copertura protettiva del meccanismo di azionamento della barra di controllo
pt
cobertura de proteção dos mecanismos de movimentação das barras de comando
cubrebota de protección contra las vibraciones
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Stiefel zum Schutz gegen Schwingungen
el
μπότες για προστασία από τους κραδασμούς
en
vibration-resistant boot
fr
botte de protection contre les vibrations
it
stivale di protezione contro le vibrazioni
nl
trillingen werende laars
pt
bota de proteção contra as vibrações
cubremuelle flexible de las horas saltantes
da
dækplade til timespring-spærreanordning
de
Deckplatte fuer Stundenspringer-Raste
en
jumping hours jumper cover
fi
hyppäävän tunnin pidättimen peitelevy
fr
couvre-sautoir des heures sautantes
it
copriscatto delle ore saltanti
pt
cobre-saltador das horas saltadoras
sv
fjädringsskydd till timfjädring
cubrimiento de las vías de estación
TRANSPORT
Building and public works
da
overdækning af stationssporene
de
Überbauung von Bahnhofsgleisanlagen
el
κάλυψη των γραμμών ενός σιδηροδρομικού σταθμού
,
στέγαση των γραμμών ενός σιδηροδρομικού σταθμού
en
structures above station tracks
fr
couverture des voies de gare
it
copertura dei binari di stazione
nl
stationsdek
cubrir las necesidades del país
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Inlandsbedarf decken
en
cover domestic requirements
,
meet domestic demand
es
cubrir las necesidades nacionales
fr
satisfaire la demande intérieure
,
satisfaire les besoins nationaux
it
coprire la domanda interna
cubrir las necesidades propias
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Eigenbedarf decken
en
be self-sufficient
fr
couvrir ses propres besoins
,
être autosuffisant
it
coprire il proprio fabbisogno
,
essere autosufficiente
cubrir parcialmente las pérdidas
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
en del af nedgangen kan indhentes
de
teilweise Ausgleichung der Verluste
el
αντισταθμίζω εν μέρει την απώλεια
en
partially making up for losses
fr
rattrapage partiel des pertes
it
recuperare parzialmente le perdite
nl
gedeeltelijk inhalen van de achterstand
pt
recuperação parcial das perdas
cuenta de capital, excluidas las reservas
FINANCE
da
kapital ekskl.reserver
de
Kapitalverkehr ohne Währungsreserven
el
κίνηση κεφαλαίων,πλην διαθεσίμων
en
capital,excluding reserves
fi
pääoma lukuun ottamatta valuuttavarantoa
fr
capitaux à l'exclusion des réserves
it
capitali,eccetto le riserve
nl
kapitaalverkeer,zonder reserves
pt
capitais,com exclusão das reservas
sv
kapital, exklusive reserver
cuenta de gestión consolidada del presupuesto general de las Comunidades para el ejercicio cerrado
FINANCE
Budget
da
konsolideret forvaltningsregnskab for Fællesskabernes almindelige budget for det afsluttede regnskabsår
de
konsolidierte Haushaltsrechnung zum Gesamthaushaltsplan der Gemeinschaften für das abgeschlossene Haushaltsjahr
el
ενοποιημένος λογαριασμός διαχείρισης του γενικού προϋπολογισμού των Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος που έχει κλείσει
fi
konsolidoitu tulostili yhteisöjen yleisestä talousarviosta päätetyn varainhoitovuoden osalta
fr
compte de gestion consolidé du budget général des Communautés pour l'exercice clôturé
it
conto di gestione consolidato del bilancio generale delle Comunità per l'esercizio concluso
nl
geconsolideerde jaarrekening van de algemene begroting van de Gemeenschappen voor het afgesloten begrotingsjaar