Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
desempeño de las competencias
LAW
en
discharge of one's responsibilities
fr
exercice des responsabilités qui lui incombent
,
s’acquitter de ses missions
desempeño de las funciones
da
udøvelse af et hverv
de
Ausübung eines Amtes
el
άσκηση καθηκόντων
en
performance of duties
fi
tehtävien suorittaminen
,
tehtävän hoitaminen
fr
accomplissement de devoirs
,
exercice de fonctions
it
esercizio delle funzioni
nl
uitoefening van een functie
,
uitoefening van werkzaamheden
desenganche de las puertas del tren
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Fahrwerkklappenentriegelung
el
απαγκίστρωση θυρίδων σκέλους προσγείωσης
,
απασφάλιση θυρίδων
en
LG door unlatching
,
landing gear door unlatching
fr
décrochage des trappes de train
it
sblocco del portellone del carrello
nl
ontgrendeling van de deuren van het onderstel
pt
desbloqueio da porta do trem de aterragem
desestimar las pretensiones de una parte : "... cualquiera de las partes ... cuyas pretensiones hayan sido total o parcialmente desestimadas
LAW
fr
"... toute partie ... ayant totalement ou partiellement succombé en ses conclusions."
it
"qualsiasi parte...che sia rimasta parzialmente o totalmente soccombente"
desglose de las prestaciones sociales
ECONOMICS
da
opdeling af de sociale overførsler
de
Aufgliederung der Sozialleistungen
el
διαχωρισμός των κοινωνικών παροχών
en
breakdown of social benefits
fr
ventilation des prestations sociales
it
ripartizione delle prestazioni sociali
nl
indeling van sociale uitkeringen
pt
discriminação das prestações sociais
desglose de las rúbricas en subrúbricas y la de éstas en subposiciones
ECONOMICS
da
opdeling af rubrikkerne i underrubrikker og opdeling af disse i underpositioner
de
Gliederung der Positionen in Unterpositionen mit teilweise noch weiter reichender Aufteilung
el
υποδιαίρεση των κατηγοριών των καταχωρήσεων σε υποκατηγορίες και αυτών σε επιμέρους υποομάδες
en
breakdown of headings into sub-headings and of the latter into sub-positions
fr
ventilation des rubriques en sous-rubriques et de celles-ci en sous-positions
it
suddivisione delle categorie in sottocategorie e di queste in poste
nl
indeling van de rubrieken in subrubrieken en van deze in posten
pt
discriminação das rubricas em sub-rubricas e destas em subposições
desherbado de las calles
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udkrudtsbekæmpelse mellem rækkerne
de
Unkrautbekämpfung zwischen den Reihen
el
ζιζανιοκτονία ανάμεσα στις γραμμές
en
inter-row weed control treatment
es
desherbado interlínea
,
escarda de las calles
,
escarda interlínea
fr
désherbage interligne
it
diserbo fra le file
,
diserbo interfila
nl
onkruidbestrijding tussen de rijen
pt
monda entre as linhas
designación de las emisiones
Communications
da
transmissionstyper
de
Bezeichnung der Betriebsarten
el
καθορισμός των εκπομπών
,
προσδιορισμός των εκπομπών
en
designation of emissions
fi
lähetyslajien merkintöjä
fr
désignation des émissions
it
designazione delle emissioni
nl
klasseaanduiding van uitzendingen
pt
designação de emissões
sv
beteckning för sändningstyper
desinfección de las aguas de alcantarilla
ENVIRONMENT
da
splidevandsdesinfektion
de
Abwasserdesinfektion
el
απολύμανση των λυμάτων
en
desinfection of sewage water
fi
jäteveden desinfiointi
fr
désinfection des eaux d'égout
it
disinfezione dei liquami
nl
desinfectie van afvalwater
pt
desinfeção das águas dos esgotos
sv
avloppsdesinfektion
,
avloppsvattendesinfektion
Dostopnost