Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
répartir les tâches
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
at fordele processer
de
Aufgaben zuweisen
el
κατανέμω τις εργασίες
en
to allocate tasks
es
repartir tareas, asignar tareas
fi
jakaa tehtäviä
nl
taken toebedelen
,
taken toekennen
,
taken toewijzen
pt
alocar tarefas
sv
fördela uppgifter
répartition de références reflétant les orientation données par le Conseil
Fisheries
en
reference allocation reflecting the orientations given by the Council
fi
neuvoston suuntaviivoihin perustuva viitejako
répartition du travail rémunéré et non rémunéré entre les femmes et les hommes
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
fordeling af lønnet og ulønnet arbejde mellem kønnene
de
geschlechtsspezifische Aufteilung von bezahlter und unbezahlter Arbeit
el
κατανομή κατά φύλο της αμειβόμενης και μη αμειβόμενης εργασίας
en
gender distribution of paid and unpaid work
es
distribución del trabajo remunerado y no remunerado en función del género
fi
palkallisen ja palkattoman työn jakautuminen sukupuolen mukaan
it
ripartizione di lavoro retribuito e non retribuito in base al sesso
nl
verdeling van betaalde en onbetaalde arbeid tussen vrouwen en mannen
pt
distribuição por géneros do trabalho remunerado e não remunerado em função do género
sv
könsfördelning när det gäller avlönat och oavlönat arbete
répertorier les substances
ENVIRONMENT
da
registrering af stoffer
de
Stoffverzeichnis
el
καταγραφή ουσιών
en
recording of substances
es
grabación de sustancias
fi
aineiden rekisteröinti
fr
enregistrement de substances, matières
,
it
registrazione di sostanze
nl
registratie van stoffen
,
registratie van substanties
pt
registo de substâncias
sv
registrering av ämnen
reporter les protections d'un départ sur le disjoncteur de couplage
Electronics and electrical engineering
da
at lægge beskyttelsen af en afgreningsledning over på en effektomkobler
de
Schutzeinrichtungen eines Abzweigs auf den Kuppelschalter legen
el
σύνδεση των διατάξεων προστασίας μίας διακλαδώσεως με τον συζεύκτη
en
to transfer protection of a circuit to the coupler breaker
es
conectar las protecciones de una salida al interruptor de acoplamiento
fi
kiskokatkaisijan käyttö lähdön suojaukseen
it
riportare le protezioni di una linea sull'interruttore di parallelo sbarre
nl
overbrengen van de beveiliging van een veld naar de koppelschakelaar
,
overbrengen van het uitschakelcommando van de beveiliging van een vel naar de koppelschakelaar
pt
ligar as proteções de uma saída ao disjuntor interbarras
sv
överföra ett kretsskydd på en brytare
report sur les exercices antérieurs
FINANCE
da
overførsel til tidligere regnskabsår
de
Verlustrücktrag
el
μεταφορά σε προηγούμενες χρήσεις
en
carryback
es
traslado a ejercicios anteriores
fi
tappion tai vähennyksen vähentäminen aikaisempien vuosien tuloksesta
fr
report en arrière
,
it
carry-back
nl
carry back
pt
reporte para exercícios passados
sv
ackumulerad beskattning
représentant des Etats-Unis pour les questions commerciales
Trade policy
da
USA's handelsrepræsentant
de
amerikanische Handelsbeauftragte
,
amerikanischer Handelsbeauftragter
el
USTR
,
Αντιπρόσωπος για το εμπόριο των ΗΠΑ
en
USTR
,
United States Trade Representative
fi
Yhdysvaltain kauppaneuvottelijan virasto
fr
délégué du département américain du commerce
,
it
Rappresentante degli Stati Uniti per il Commercio
nl
Handelsgezant van de Verenigde Staten
,
USTR
pl
przedstawiciel USA ds. handlu
pt
Representante dos Estados Unidos para o Comércio
,
USTR
représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour les droits de l'homme dans le domaine de la PESC
INTERNATIONAL RELATIONS
da
GS/HR's personlige repræsentant for menneskerettigheder på FUSP-området
,
generalsekretæren/den højtstående repræsentants personlige repræsentant for menneskerettigheder på FUSP-området
de
persönliche Beauftragte des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Menschenrechte
,
persönlicher Beauftragter des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Menschenrechte
,
persönlicher Beauftragter des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Menschenrechte im Bereich der GASP
el
Προσωπικός Εκπρόσωπος του ΓΓ/ΥΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα
en
PR/HR
,
Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP
,
Personal Representative on Human Rights
es
Representante Personal del Secretario General y Alto Representante para los derechos humanos en el ámbito de la PESC
fi
ihmisoikeuksista vastaava korkeana edustajana toimivan pääsihteerin henkilökohtainen edustaja
fr
représentant personnel du SG/HR pour les droits de l'homme dans le domaine de la PESC
,
hu
a ...
représentant spécial chargé de la question «Les droits de l’homme et les sociétés transnationales et autres entreprises»
United Nations
de
Sonderbeauftragter des Generalsekretärs für die Frage der Menschenrechte und transnationaler Unternehmen sowie anderer Wirtschaftsunternehmen
,
UN-Sonderbeauftragter für Wirtschaft und Menschenrechte
el
Ειδικός Εντεταλμένος του Γενικού Γραμματέα για το ζήτημα των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των διακρατικών εταιρειών και άλλων επιχειρήσεων
en
Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises
fi
ihmisoikeuksia ja ylikansallisia yrityksiä sekä muita yrityksiä käsittelevä YK:n pääsihteerin erityisedustaja
fr
Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour les entreprises et les droits de l’homme
,
représentant spécial chargé de la question des droits de l’homme et des sociétés transnationales et autres entreprises
,
it
Rappresentante speciale del Segretario Generale sulla questione dei diritti umani e delle imprese transnazionali e di altri tipi impresa
pl
specjalny przedstawiciel Se...
représentant spécial de l'UE pour les droits de l'homme
Rights and freedoms
bg
СПЕС за правата на човека
,
специален представител на Европейския съюз за правата на човека
cs
zvláštní zástupce EU pro lidská práva
,
zvláštní zástupce Evropské unie pro lidská práva
da
Den Europæiske Unions særlige repræsentant for menneskerettigheder
,
EU's særlige repræsentant for menneskerettigheder
,
EUSR for menneskerettigheder
de
EU-Sonderbeauftragter für Menschenrechte
,
Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Menschenrechte
el
Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα
en
EU Special Representative for Human Rights
,
EUSR for Human Rights
,
European Union Special Representative for Human Rights
es
REUE para los Derechos Humanos
,
Representante Especial de la Unión Europea para los Derechos Humanos
et
Euroopa Liidu inimõiguste eriesindaja
fi
ihmisoikeuksista vastaava Euroopan unionin erityisedustaja
fr
RSUE pour les droits de l'homme
,
représentant spécial de l'Union européenne pour les droits de l'homme
ga
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le hag...