Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
conservar o recipiente bem fechado
da
emballagen skal holdes tæt lukket
de
Behälter dicht geschlossen halten
el
το δοχείο διατηρείται ερμητικά κλεισμένο
en
keep container tightly closed
es
manténgase el recipiente bien cerrado
fr
conserver le récipient bien fermé
it
conservare il recipiente ben chiuso
nl
in goed gesloten verpakking bewaren
conservar o recipiente bem fechado e ao abrigo da humidade
da
S7/8
,
emballagen skal holdes tæt lukket og opbevares tørt
de
Behälter trocken und dicht geschlossen halten
,
S7/8
el
Σ7/8
,
το δοχείο διατηρείται ερμητικά κλεισμένο και προστατεύεται από την υγρασία
en
S7/8
,
keep container tightly closed and dry
es
S7/8
,
manténgase el recipiente bien cerrado y en lugar seco
fr
S7-8
,
S7/8
,
S78
,
conserver le récipient bien fermé et à l'abri de l'humidité
it
S7/8
,
conservare il recipiente bien chiuso e al riparo dall'umidità
nl
S7-8
,
S7/8
,
S78
,
droog houden en in een goed gesloten verpakking bewaren
pt
S7/8
,
conservar o recipiente bem fechado e ao abrigo da humidade
da
emballagen skal holdes tæt lukket og opbevares tørt
de
Behälter trocken und dicht geschlossen halten
el
το δοχείο διατηρείται ερμητικά κλεισμένο και προστατεύεται από την υγρασία
en
keep container tightly closed and dry
es
manténgase el recipiente bien cerrado y en lugar seco
fr
conserver le récipient bien fermé et à l'abri de l'humidité
it
conservare il recipiente ben chiuso e al riparo dall'umidità
nl
droog houden en in een goed gesloten verpakking bewaren
conservar o recipiente num local bem ventilado
da
S9
,
emballagen skal opbevares på et godt ventileret sted
de
Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren
,
S9
el
Σ9
,
το δοχείο να διατηρείται σε καλά αεριζόμενο μέρος
en
S9
,
keep container in a well-ventilated place
es
S9
,
consérvese el recipiente en lugar bien ventilado
fr
S9
,
conserver le récipient dans un endroit bien ventilé
it
S9
,
conservare il recipiente in luogo ben ventilato
nl
S9
,
op een goed geventileerde plaats bewaren
pt
S9
,
conservar o recipiente num local bem ventilado
da
emballagen skal opbevares på et godt ventileret sted
de
Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren
el
το δοχείο να διατηρείται σε καλά αεριζόμενο μέρος
en
keep container in a well-ventilated place
es
consérvese el recipiente en lugar bien ventilado
fr
conserver le récipient dans un endroit bien ventilé
it
conservare il recipiente in luogo ben ventilato
nl
op een goed geventileerde plaats bewaren
consola de identificación amigo o enemigo
Mechanical engineering
da
IFF-kontrolpanel
de
IFF-Bedienfeld
el
πίνακας ελέγχου I.F.F.
en
IFF control panel
,
identification friend or foe control panel
es
consola de mando IFF
fi
vihollisentunnistusjärjestelmän ohjauspöytä
fr
pupitre de commande IFF
it
pannello di controllo IFF
,
quadro di comando IFF
nl
IFF
,
Identification Friend/Foe bedieningsbord
pt
painel de controlo I.F.F.
sv
kontrollpanel för IFF
consola de operadora para hotel o motel
Information technology and data processing
da
omstillingsbord til hotel/motel
,
pabc til hotel/motel
de
Hotel/Motelvermittlungsplatz
el
χειριστήριο τηλεφωνήτριας ξενοδοχείου
en
attendant hotel/motel console
fi
välittäjän hotelli/motelli-pöytä
fr
pupitre d'opératrice pour hôtels/motels
,
standard d'hôtel
it
centralino per hotel/motel
nl
hotel/motel-console voor de telefoniste
pt
consola de telefonista para hotel/motel
sv
PBX för hotell
,
abonnentväxel för hotell
,
hotellväxel
,
telefonväxel för hotell
constituir uma renda ou uma hipoteca sobre um bem que garante o seu pagamento
LAW
de
eine Rente oder eine Hypothek auf einen Vermögenswert legen der die Zahlung sicherstellt
,
einen Vermögenswert mit einer Rente oder einer Hypothek belegen
en
to encumber an estate with an annuity or a mortgage
fi
määrätä vuosittainen korko myyntisaamisen varmistamiseksi
,
perustaa kiinnitys myyntisaamisen varmistamiseksi
fr
asseoir une rente ou une hypothèque sur un bien qui en assure le paiement
it
gravare una proprietà di una rendita o di un'ipoteca
nl
een rente,een hypotheek vestigen op een goed als zekerheid van de betaling
construção de sistemas normalizados de comunicação com o exterior
Information technology and data processing
da
etablering af standardiserede grænseflader udadtil
de
Konstruktion genormter Gateways mit Aussen
el
κατασκευή τυποποιημένων γεφυρών επικοινωνίας με το εξωτερικό
en
creation of standard gateways with the outside
es
construcción de pasarelas estandarizadas con el exterior
fr
construction de passerelles standardisées avec l'extérieur
it
costruzione di passerelle standardizzate collegate con l'esterno
nl
creëren van gestandardiseerde interfaces met de buitenwereld
consulta antes de apresentar o pedido
Chemistry
bg
консултация преди подаване на заявлението
cs
konzultace před předložením žádosti
da
høring forud for indsendelse af et dossier
,
konsultation, inden et dossier forelægges
de
Konsultation vor der Antragseinreichung
el
διαβούλευση πριν από την υποβολή της αίτησης
en
pre-submission consultation
es
consulta previa a la presentación
et
taotluse esitamise eelne konsultatsioon
fi
hakemuksen jättämistä edeltävä kuulemismenettely
fr
consultation de pré-soumission
hr
savjetovane prije samog podnošenja zahtjeva
hu
konzultáció a kérelem benyújtása előtt
it
consultazione preliminare alla presentazione della domanda
lt
konsultacija prieš pateikiant paraišką
lv
aspspriešanās pirms pieteikuma iesniegšanas
mt
konsultazzjoni ta' qabel is-sottomissjoni
nl
raadpleging vóór indiening
pl
konsultacja poprzedzająca złożenie wniosku
ro
consultare prealabilă trimiterii dosarului
sk
konzultácie pred predložením požadovaných údajov
sl
posvetovanje pred oddajo
sv
rådfrågning före inlämnandet