Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens vluchtelingenstatus in een ander land
LAW
Migration
bg
недопустимост на молбата за убежище поради предоставяне на статут на бежанец от друга държава
cs
nepřípustnost žádosti o azyl z důvodu přiznání azylu v jiném státě
da
afvisning af asylansøgning på grund af en anden stats indrømmelse af flygtningestatus
de
Unzulässigkeit des Asylantrags wegen Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft durch einen anderen Staat
el
απαράδεκτο αίτησης ασύλου λόγω χορήγησης ασύλου από άλλο κράτος
en
inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status
es
inadmisibilidad de la solicitud de asilo por refugio en otro Estado
et
varjupaiga andmata jätmine pagulasseisundi omistamise tõttu mõnes muus riigis
,
varjupaiga andmata jätmine selle andmise tõttu mõnes muus riigis
fi
turvapaikan myöntämättä jättäminen sillä perusteella, että toinen jäsenvaltio on myöntänyt pakolaisaseman
fr
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause d'asile accordé dans un autre État
ga
iarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar thearmainn bronnt...
afwikkeling van het verkeer in de havens
TRANSPORT
da
omladning af varer i havne
de
Abfertigung befoerderter Waren im Hafen
en
port handling of traffic
fr
écoulement dans les ports du trafic
it
smistamento nei porti del traffico
afzetting in de kern
Iron, steel and other metal industries
da
sejring i kernen
de
Kernseigerung
en
core segregation
es
segregación del núcleo
fr
segrégation à coeur
it
segregazione nel centro
pt
segregação no núcleo
afzetting in zee
ENVIRONMENT
da
havsediment
de
Meeressediment
el
θαλάσσιο ίζημα
en
marine sediment
es
sedimento marino
fi
meren pohjakerrostuma, merisedimentti
fr
sédiment marin
it
sedimento marino
pt
sedimentos marinhos
sl
morski sediment
afzetting van deeltjes in het interstitiële longweefsel
ENVIRONMENT
da
aflejring af partikler i det interstitielle lungevæv
de
Ablagerung von Partikeln im interstitiellen Gewebe der Lunge
el
η εναπόθεση σωματιδίων στον ενδιάμεσο συνδετικό ιστό του πνεύμονα
en
deposition of particles in the interstitial tissue of the lung
es
depósito de partículas en el tejido conjuntivo intersticial del pulmón
fr
déposition de particules dans le tissu conjonctif interstitiel du poumon
it
deposito di particelle nel tessuto connettivo interstiziale del polmone
pt
depósito de partículas no tecido conjuntivo intersticial deo pulmão
afzetting van loodaerosool in de luchtwegen
ENVIRONMENT
da
aflejring af en bly-aerosol i luftvejene
de
Deposition von Bleiaerosol in den Atemwegen
el
εναπόθεση στις αναπνευστικές οδούς ενός αεροζόλ μολύβδου
en
airway deposition of lead aerosols
,
deposition of lead aerosol in the respiratory passages
es
depósito de un aerosol de plomo en las vías respiratorias
fr
déposition d'un aérosol de plomb dans les voies respiratoires
it
deposito d'un aerosol di piombo nelle vie respiratorie
pt
depósito de um aerossol de chumbo nas vias respiratórias
afzonderlijke opsluiting in de cel
LAW
de
Einzelhaft
en
cellular emprisonment
,
solitary confinement
fi
kurinpidollinen yksinäisyys
,
sijoittaminen yksinäishuoneeseen
fr
incarcération cellulaire
,
peine cellulaire
it
carcerazione cellulare
mt
reklużjoni
nl
afzondering
,
afzonderlijke opsluiting
,
cellulaire opsluiting
,
celstelsel
,
celstraf
,
eenzame opsluiting
,
eenzame opsluiting in de cel
,
strikte afzondering in de cel
pt
internamento em cela disciplinar
age at which a person ceases to be a minor in criminal proceedings
LAW
de
Strafmündigkeit
fi
rikosoikeudellinen täysi-ikäisyys
fr
majorité pénale
it
età in cui cessano i benefici concessi dalla legge penale in base ad una presunzione di non discernimento
nl
strafrechtelijke meerderjarigheid
pt
idade em que cessa a inimputabilidade em razão da idade
sv
den ålder vid vilken en person upphör att räknas som minderårig när det gäller straffrättsligt ansvar
Dostopnost