Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
réseau transeuropéen de collecte, de production et de diffusion des statistiques sur les échanges intra- et extracommunautaires de biens
FINANCE
da
Edicom
,
det transeuropæiske net til indsamling, udarbejdelse og udbredelse af statistikker over udveksling af goder inden for Fællesskabet og med tredjelande
de
Edicom
,
transeuropäisches Netz für die Sammlung, Erstellung und Verbreitung der Statistiken über den inner- und außergemeinschaftlichen Warenverkehr
el
Edicom
,
διευρωπαϊκό δίκτυο συλλογής,παραγωγής και διάδοσης στατιστικών επί των ενδοκοινοτικών και εξωκοινοτικών ανταλλαγών αγαθών
en
Edicom
,
trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries
es
Edicom
,
red transeuropea de recogida, elaboración y difusión de estadísticas sobre intercambios intracomunitarios y extracomunitarios de bienes
fi
Edicom
,
yhteisön sisäistä ja sen ulkopuolelle suuntautuvaa tavarakauppaa koskevien tilastotietojen keräämistä, tuottamista ja levittämistä koskeva Euroopan laajuinen verkko
fr
Edicom
,
it
rete transeuropea di raccolta, ...
réseau transeuropéen de télécommunications pour les informations urbaines et régionales
Regions and regional policy
Construction and town planning
da
transeuropæisk informationsnet i byer og regioner
de
transeuropäisches Stadt- und Regionalinformationsnetz
el
διευρωπαϊκό αστικό και περιφερειακό δίκτυο πληροφοριών
en
Trans-European city and regional information network
es
red transeuropea de información urbana y regional
fi
Euroopan laajuinen kaupunki- ja aluetietoverkko
it
rete di telecomunicazione transeuropea di informazione urbana e regionale
nl
trans-Europees stedelijk en regionaal informatienetwerk
pt
rede transeuropeia de informações urbanas e regionais
sv
transeuropeiskt informationsnät för städer och regioner
réserve pour les crises dans le secteur agricole
EUROPEAN UNION
el
αποθεματικό για κρίσεις στον γεωργικό τομέα
fi
maatalousalan kriisivaraus
hu
mezőgazdasági válságokra képzett tartalék
it
riserva per le crisi nel settore agricolo
lt
Žemės ūkio sektoriaus krizių rezervas
pl
rezerwa na wypadek kryzysów w sektorze rolniczym
,
rezerwa na wypadek kryzysów w sektorze rolnym
sk
rezerva na krízové situácie v odvetví poľnohospodárstva
réserve relative aux opérations de prêts et de garantie de prêts accordés par la Communauté en faveur et dans les pays tiers
bg
резерв, свързан със заеми на Общността и гаранции по заеми за трети държави
da
reserve til Fællesskabernes lån og sikkerhedsstillelse for lån til tredjelande
en
reserve relating to Community loans and loan guarantees to third countries
fi
yhteisöjen kolmansien maiden hyväksi toteutettavia toimia varten myöntämiä lainoja ja lainatakuita koskeva varaus
nl
reserve voor leningen en garanties op leningen van de Gemeenschappen voor operaties ten behoeve van derde landen
ro
rezervă pentru împrumuturi comunitare și pentru garanții de împrumuturi în beneficiul unor țări terțe
sv
reserv för gemenskapernas utlåning och lånegarantier för att finansiera åtgärder till förmån för tredje land
Résolution 45/212 de l'Assemblée générale des Nations unies, du 19 décembre 1990, sur la protection du climat mondial pour les générations présentes et futures
ENVIRONMENT
de
Resolution 45/212 der Generalversammlung der Vereinten Nationen vom 19. Dezember 1990 zum Schutz des Weltklimas für heutige und künftige Generationen
en
Resolution 45/212 of the General Asembly of the United Nations of 19 December 1990 on protection of global climate for present and future generations of mankind
fi
Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 19 päivänä joulukuuta 1990 hyväksytty päätöslauselma 45/212 maailman ilmaston suojelusta nykyisille ja tuleville sukupolville
it
Risoluzione 45/212 dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite, del 19 dicembre 1990, sulla protezione del clima globale per le generazioni presenti e future del genere umano
sv
generalförsamlingens resolution[er] ... om skydd av det globala klimatet för nuvarande och kommande generationer
Résolution sur les demandes d'asile manifestement infondées
International balance
European construction
International law
da
resolution om åbenbart grundløse asylansøgninger
de
Entschliessung über offensichtlich unbegründete Asylanträge
el
Ψήφισμα για τις προδήλως αβάσιμες αιτήσεις ασύλου
en
Resolution on manifestly unfounded applications for asylum
es
Resolución sobre las solicitudes de asilo manifiestamente infundadas
fi
päätöslauselma ilmeisen perusteettomista turvapaikkahakemuksista
it
Risoluzione sulle domande di asilo chiaramente infondate
nl
Resolutie inzake duidelijk ongegronde asielverzoeken
sv
resolutionen om uppenbart ogrundade asylansökningar
Résolution sur les mesures de protection des enfants mineurs dans l'Union européenne
Social affairs
en
Resolution on measures to protect minors in the European Union
es
Resolución sobre medidas de protección de menores en la Unión Europea
fi
päätöslauselma toimenpiteistä alaikäisten suojelemiseksi Euroopan unionissa
nl
Resolutie over maatregelen ter bescherming van minderjarigen in de Europese Unie
respect des conditions du régime douanier pour lequel les marchandises ont été déclarées
Taxation
de
Einhaltung der Vorschriften über das Zollverfahren, zu dem die Waren angemeldet worden sind
en
compliance with the conditions governing the customs procedure for which goods have been declared
fi
tavaroille ilmoitettua tullimenettelyä koskevien edellytysten täyttäminen
nl
naleving van de voorwaarden die zijn verbonden aan de douaneregeling waarvoor de betrokken goederen zijn aangegeven
pt
observância das condições que regem o regime aduaneiro para o qual foram declaradas as mercadorias
Respectez les instructions d’utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l’environnement.
Chemistry
bg
За да се избегнат рискове за човешкото здраве и околната среда, спазвайте инструкциите за употреба.
cs
Dodržujte pokyny pro používání, abyste se vyvarovali rizik pro lidské zdraví a životní prostředí.
da
Brugsanvisningen skal følges for ikke at bringe menneskers sundhed og miljøet i fare.
de
Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt die Gebrauchsanleitung einhalten.
el
Για να αποφύγετε τους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης.
en
To avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use.
es
A fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las instrucciones de uso.
et
Inimeste tervise ja keskkonna ohustamise vältimiseks järgida kasutusjuhendit.
fi
Noudata käyttöohjeita ihmisen terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi.
ga
Chun priacail do shláinte an duine agus don chomhshaol a sheachaint, cloígh leis na treoracha maidir le húsáid.
hu
Az emberi egészség és a környezet ves...
responsabilité pour les accidents en mer
ENVIRONMENT
da
ansvar for uheld til havs
de
Haftung für maritime Havarien
el
ευθύνη θαλασσίων ατυχημάτων
en
liability for marine accidents
es
responsabilidad por accidentes marinos
fi
vastuu merionnettomuuksista
it
responsabilità per incidenti marittimi
nl
aansprakelijkheid voor zee-ongevallen
pt
responsabilidade (acidentes marítimos