Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
larguer les écoutes
TRANSPORT
da
slække på skødet
de
Schot fieren
,
Schote fieren
el
χαλαρώνω σκότα
en
to ease a sheet
nl
schoot vieren
las funciones que les atribuyen
EUROPEAN UNION
da
de opgaver, som er overdraget dem
de
die Aufgaben,die ihnen uebertragen sind
el
τα καθήκοντα που τους έχουν ανατεθεί
en
the duties devolving upon them
fr
les fonctions qui leur sont dévolues
it
le funzioni loro attribuite
nl
de taken welke hun worden toevertrouwd
pt
as funções que lhe são confiadas
sv
de uppgifter som ligger på dem
la signification d'un acte judiciaire fait courir les délais
EUROPEAN UNION
LAW
da
fra det tidspunkt,forkyndelse af et retsligt dokument er foretaget,løber fristerne
de
die Zustellung einer gerichtlichen Urkunde setzt die Fristen in Lauf
el
με την επίδοση δικαστικού εγγράφου αρχίζουν να τρέχουν οι προθεσμίες
en
the service of a judicial document causes time to begin to run
es
la notificación de un acto judicial hace correr los plazos
it
la notificazione di un atto giudiziario fa decorrere il termine
nl
door de betekening van een gerechtelijke akte beginnen de termijnen te lopen
pt
a notificação de um ato judicial faz correr os prazos
lassitude envers les bains
da
badetræthed
de
Bademuedigkeit
el
κόπωσις μετά υδροθεραπείαν
en
bath-weariness
es
astenia postermal
fr
asthénie post-thermale
,
it
astenia da bagno
,
astenia post-termale
la structure granulaire apparaît aux températures les plus élevées de la transformation bainite
Iron, steel and other metal industries
da
den kornede struktur dannes i den øvre del af bainitområdet
de
in dem oberen Bereich der Zwischenstufenumwandlung tritt das kμrnige Gefüge auf
el
η κοκκώδης δομή εμφανίζεται στις πιο υψηλές θερμοκρασίες του βεανιτικού μετασχηματισμού
en
the granular structure occurs at the higher temperatures of the bainite transformation
es
la estructura granular aparece a las temperaturas más elevadas de la transformación bainítica
it
la struttura granulare compare nel campo superiore delle temperature di trasformazione bainitica
nl
bij de bainietvorming bij hogere temperaturen ontstaat een korrelige structuur
sv
den granulära strukturen uppträder vid de högre temperaturerna för bainitomvandlingen
la substance est corrosive pour les yeux,la peau et l'appareil respiratoire
da
stoffet virker ætsende på øjnene,huden og luftveje
de
ätzend gegenüber Augen,Haut und Atemwege
el
η ουσία είναι διαβρωτική για τα μάτια,το δέρμα και την αναπνευστική οδό
en
the substance is corrosive to the eyes,the skin,and the respiratory tract
es
la sustancia es corrosiva para los ojos, la piel y las vías respiratorias
it
la sostanza è corrosiva per gli occhi,la cute e l'apparato respiratorio
nl
de stof werkt bijtend op de ogen,de huid en de luchtwegen
pt
a substância é corrosiva para os olhos,a pele e o aparelho respiratório
la substance est irritante pour les yeux,la peau et l'appareil respiratoire
da
stoffet virker irriterende/ætsende på øjnene,huden og luftvejene
de
reizt Augen,Haut und Atemwege
el
η ουσία ερεθίζει τα μάτια,το δέρμα και την αναπνευστική οδό
en
the substance irritates the eyes,the skin and the respiratory tract
es
la sustancia irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias
it
la sostanza irrita gli occhi,la cute e l'apparato respiratorio
nl
de stof werkt irriterend op de ogen,de huid en de luchtwegen
pt
a substância irrita os olhos,a pele e o aparelho respiratório
la substance est un acide fort,qui réagit violemment avec les bases et qui est corrosif
Chemistry
da
stoffet er en stærk syre,det reagerer voldsomt med baser og er ætsende
de
starke Säure;reagiert heftig mit Basen.Korrosiv
el
η ουσία είναι ισχυρό οξύ,αντιδρά βίαια με βάσεις και είναι διαβρωτική
en
the substance is a strong acid,it reacts violently with bases and is corrosive
es
la sustancia es un ácido fuerte, reacciona violentamente con bases y es corrosiva
it
la sostanza è un acido forte,reagisce violentemente con le basi ed è corrosiva
nl
de stof is een sterk zuur,reageert heftig met basen en is bijtend
pt
a substância é um ácido forte,reage violentamente com bases e é corrosiva
la substance est une base forte,qui réagit violemment avec les acides et qui est corrosive
Chemistry
da
stoffet er en stærk base,reagerer voldsomt med syrer og er ætsende
de
starke Base;reagiert heftig mit Säuren.Korrosiv
el
η ουσία είναι ισχυρή βάση,αντιδρά βίαια με οξέα και είναι διαβρωτική
en
the substance is a strong base,it reacts violently with acids and is corrosive
es
la sustancia es una base fuerte, reacciona violentamente con ácidos y es corrosiva
it
la sostanza è una base forte,reagisce violentemente con gli acidi ed è corrosiva
nl
de stof is een sterke base,reageert heftig met zuren en is bijtend
pt
a substância é uma base forte,reage violentamente com ácidos e é corrosiva
la substance est un oxydant fort qui réagit avec les matières combustibles et les réducteurs
Chemistry
da
stoffet er et stærkt oxidationsmiddel og reagerer med brandbare og reducerende materialer
de
starkes Oxidationsmittel;reagiert mit brennbaren Stoffen und Reduktionsmitteln
el
η ουσία είναι ισχυρό οξειδωτικό και αντιδρά με καύσιμα και αναγωγικά υλικά
en
the substance is a strong oxidant and reacts with combustible and reducing materials
es
la sustancia es un oxidante fuerte y reacciona con materiales combustibles y reductores
it
la sostanza è un forte ossidante e reagisce con materiali combustibili e riducenti
nl
de stof is een sterk oxidatiemiddel en reageert met brandbare en reducerende stoffen
pt
a substância é um oxidante forte e reage com materiais combustíveis e redutores