Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
situação familiar gerada por relação que não seja o casamento
LAW
da
familiesituation der opstår gennem andre samlivsformer end ægteskab
de
außerehelich entstandener Familienstand
el
οικογειακή κατάσταση που γεννάται από άλλες εκτός του γάμου σχέσεις
en
family situation arising through a relationship other than marriage
es
situación familiar surgida de relaciones distintas del matrimonio
fi
aviosuhteeseen perustumattomat perherakenteet
fr
situation familiale née de relations autres que le mariage
it
situazione familiare nata da relazioni diverse dal matrimonio
nl
gezinssituatie ontstaan uit andere verhoudingen dan het huwelijk
sv
familjebildning som uppkommit genom annan relation än äktenskap
soalhos não metálicos
da
gulve, ikke af metal
de
Fußböden, nicht aus Metall
en
floors, not of metal
es
suelos no metálicos
fr
planchers non métalliques
it
pavimenti non metallici
nl
vloeren, niet van metaal
sv
golv, ej av metall
sob condição de não causar interferências prejudiciais
Communications
Information technology and data processing
cs
na neinterferenčním základě
en
on a non-interference basis
,
subject to not causing harmful interference
es
a reserva de no causar interferencia perjudicial
fr
à condition de ne pas causer de brouillages préjudiciables
it
a condizione di non provocare interferenze
nl
onder de voorwaarde dat geen interferentie optreedt
,
op voorwaarde dat geen schadelijke interferentie wordt veroorzaakt
sobreinfeção pelos microrganismos não sensíveis
da
superinfektion med ikke-følsomme mikroorganismer
de
Superinfektion mit unempfindlichen Mikro-Organismen
el
αναμόλυνση με μη ευαίσθητους μικροοργανισμούς
en
superinfection with insensitive micro-organisms
es
superinfección por los microorganismos no sensibles
fr
surinfection par micro-organismes non sensibles
it
sovrainfezione da parte di microorganismi insensibili
nl
superinfectie
sociedade não consolidada
ECONOMICS
FINANCE
de
nichtkonsolidierte Gesellschaft
el
μη ενοποιημένη εταιρεία
en
non-consolidated company
es
sociedad no consolidada
fr
société non consolidée
it
società non consolidata
nl
niet-geconsolideerde onderneming
sociedades de investimento que não sejam de tipo fechado
LAW
FINANCE
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
investeringsselskaber,herunder foreninger,der ikke hører til den lukkede type
de
Investmentgesellschaften eines anderen als des geschlossenen Typs
el
εταιρίες επενδύσεων εκτός από τις "κλειστού τύπου"
en
investment companies other than those of the closed-end type
es
sociedades de inversión de tipo no cerrado
fr
sociétés d'investissement du type autre que fermé
it
società d'investimento di tipo diverso da quello chiuso
lt
kitos nei nekintamojo kapitalo investicinės bendrovės
nl
beleggingsmaatschappijen die niet van het closed-end type zijn
sociedades não-financeiras privadas nacionais
ECONOMICS
National accounts
da
private nationalt kontrollerede ikke-finansielle selskaber
de
private nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften
el
εθνικές (ημεδαπές) ιδιωτικές μη χρηματοδοτικές εταιρείες
en
national private non-financial corporations
es
sociedades no financieras privadas nacionales
et
omamaised erasektori mittefinantsettevõtted
fi
yksityiset kotimaiset yritykset
fr
sociétés non financières privées nationales
hr
nacionalna privatna nefinancijska društva
it
società non finanziarie private nazionali
lt
nacionalinės privačiosios ne finansų bendrovės
nl
niet-financiële vennootschappen in handen van de particuliere sector
pl
przedsiębiorstwa niefinansowe prywatne krajowe
sv
nationella privata icke-finansiella företag
sociedades não-financeiras públicas
Accounting
da
offentlige ikke-finansielle selskaber
de
öffentliche nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften
el
δημόσιες μη χρηματοδοτικές εταιρείες
en
public non-financial corporations
es
sociedades no financieras públicas
fi
julkiset yritykset
fr
sociétés non financières publiques
hr
javna nefinancijska društva
it
società non finanziarie pubbliche
lt
viešosios ne finansų bendrovės
nl
niet-financiële vennootschappen in handen van de overheid
pl
przedsiębiorstwa niefinansowe publiczne
sv
offentligt ägda icke-finansiella företag
sociedades não-financeiras sob controlo estrangeiro
Accounting
da
udenlandsk kontrollerede ikke-finansielle selskaber
de
ausländische nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften
el
μη χρηματοδοτικές εταιρείες ελεγχόμενες από την αλλοδαπή
en
foreign controlled non-financial corporations
es
sociedades no financieras bajo control extranjero
fi
ulkomaalaisomisteiset yritykset
fr
sociétés non financières sous contrôle étranger
hr
nefinancijska društva pod stranim nadzorom
it
società non finanziarie sotto controllo estero
lt
užsienio kontroliuojamos ne finansų bendrovės
nl
niet-financiële vennootschappen in handen van het buitenland
pl
przedsiębiorstwa niefinansowe pod kontrolą zagraniczną
sv
utlandskontrollerade icke-finansiella företag