Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
generatore magnetoidrodinamico azionato dal calore solare
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
soldreven magnetohydrodynamisk generator
de
magnethydrodynamischer Generator mit Sonnenwärme-Betrieb
es
generador magneto-hidrodinámico de alimentación solar
,
generador magnetohidrodinámico solar
fi
aurinkokäyttöinen magnetohydrodynaaminen generaattori
fr
générateur magnétohydrodynamique à alimentation solaire
nl
magneto-hydrodynamische generator aangedreven door zonne-energie
pt
gerador magneto-hidrodinâmico alimentado por energia solar
sv
MHD-verk för solvärme
gestione assistita dal computer delle petizioni parlamentari
EUROPEAN UNION
da
datamatstøttet behandling af andragender fra parlamentet
de
computergestützte Behandlung der parlamentarischen Petitionen
el
διαχείριση των κοινοβουλευτικών αναφορών με τη βοήθεια υπολογιστή
en
computer-aided management of parliamentary petitions
es
gestión asistida por ordenador de las peticiones parlamentarias
fr
gestion des pétitions assistée par ordinateur
nl
computerondersteunend beheer van parlementaire verzoekschriften
pt
gestão assistida por computador de pedidos parlamentares
gestione dal basso
FINANCE
da
bottom-up værdipapirstrategi
de
Bottom-Up-Management von Wertpapieren
,
progressives Wertpapiermanagement
el
μορφή διαχείρισης χαρτοφυλακίου από κάτω προς τα πάνω
en
bottom-up equity management style
es
enfoque ascendente
,
enfoque inductivo
it
gestione bottom-up
,
gestione induttiva
nl
bottom-up benadering
sv
bottom-up-förvaltning
gestione dell'energia assistida dal computer
Electronics and electrical engineering
da
datamatstøttet energistyring
de
computergesteuertes Energiemanagement
el
ενεργειακή διαχείριση με τη βοήθεια υπολογιστή
en
computer controlled energy management
es
gestión de energía asistida por ordenador
fr
GEAO
,
gestion de l'énergie assistée par ordinateur
nl
computergesteund energiebeheer
pt
gestão de energia assistida por computador
giornata fuori dal porto
Fisheries
da
dag ude af havn
de
Tag außerhalb des Hafens
el
ημέρα απουσίας από λιμένα
en
day absent from port
es
día de ausencia de puerto
fi
satamastapoissaolopäivä
fr
jour d'absence du port
hu
kikötőtőn kívül töltött nap
it
giorno fuori dal porto
lt
nebuvimo uoste diena
lv
diena ārpus ostas
mt
jum nieqes mill-port
nl
buitengaats doorgebrachte dag
sl
dan odsotnosti iz pristanišča
sv
dagar ute ur hamn
giudice maggiormente qualificato dal punto di vista territoriale a conoscere di una controversia
EUROPEAN UNION
LAW
da
ret,der geografisk mest hensigtsmæssigt kan træffe en afgørelse i tvistemålet
de
Gericht,das örtlich am ehesten berufen ist,den Rechtsstreit zu entscheiden
el
το κατά τόπο αρμόδιο δικαστήριο για να επιληφθεί μιας διαφοράς
en
the State's court which is most appropriate to assume jurisdiction
es
el juez que está más calificado territorialmente para conocer de un litigio
fr
juge territorialement le plus qualifié pour connaître d'un litige
nl
rechter die territoriaal gezien het meest in aanmerking komt om van een geschil kennis te nemen
pt
tribunal territorialmente mais qualificado para conhecer de um litígio
giumenta seguita dal puledro
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hoppe med føl
de
Fohlenstute
el
φοράδα που ακολουθείται από το μικρό της
es
yegua con su potro
fr
suitée
nl
door haar veulen gevolgd
sv
sto med föl vid sidan
giunzione prodotta dal campo
Electronics and electrical engineering
da
feltinduceret overgang
de
feldinduzierter Übergang
el
ένταση επαγόμενη από πεδίο
en
field-induced junction
es
unión inducida de campo
fi
kenttäindusoitu liitos
fr
jonction induite par le champ
nl
veld-geinduceerde junctie
pt
junção produzida por campo
sv
fältinducerad övergång
Gli indumenti da lavoro contaminati non devono essere portati fuori dal luogo di lavoro.
Chemistry
bg
Да не се изнася замърсено работно облекло извън работното помещение.
cs
Kontaminovaný pracovní oděv neodnášejte z pracoviště.
da
Tilsmudset arbejdstøj bør ikke fjernes fra arbejdspladsen.
de
Kontaminierte Arbeitskleidung nicht außerhalb des Arbeitsplatzes tragen.
el
Τα μολυσμένα ενδύματα εργασίας δεν πρέπει να βγαίνουν από το χώρο εργασίας.
en
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.
es
Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo.
et
Saastunud töörõivaid töökohast mitte välja viia.
fi
Saastuneita työvaatteita ei saa viedä työpaikalta.
fr
Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
ga
Níor chóir éadaí éillithe oibre a ligean amach as an láthair oibre.
hu
Szennyezett munkaruhát tilos kivinni a munkahely területéről.
lt
Užterštų darbo drabužių negalima išnešti iš darbo vietos.
lv
Piesārņoto darba apģērbu neiznest ārpus darba telpām.
mt
Ilbies tax-xogħol kontaminat m’għandux jitħalla joħroġ mill-post tax-xogħol...