Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
full load of fuel as specified by the manufacturer
da
brændstofkapacitet som angivet af fabrikanten
de
vom Hersteller angegebenes gesamtes Fassungsvermögen
el
προδιαγραφόμενη από τον κατασκευαστή ποσότητα πλήρωσης με καύσιμο
,
χωρητικότητα της πλήρους δεξαμενής,όπως καθορίζει ο κατασκευαστής
es
depósito lleno de combustible como especifica el fabricante
fr
plein de carburant préconisé par le constructeur
it
serbatoio pieno come specificato dal costruttore
nl
met brandstof gevulde tank volgens opgave van de fabrikant
,
motorbrandstof
pt
reservatório de combustível cheio de acordo com as especificações do fabricante
generally regarded as safe
Natural and applied sciences
de
im Allgemeinen als sicher betrachtet
en
GRAS
,
fr
GRAS
,
généralement reconnu inoffensif
it
GRAS
,
generalmente considerato sicuro
general restraint as regards the disposal of one's property
LAW
de
allgemeines Veraußerungsverbot
fr
interdiction générale d'aliéner ses biens
it
spossessamento del debitore
nl
algeheel vervreemdingsverbod
geometrical forms such as the dentritic appearance
Iron, steel and other metal industries
da
geometriske former som dendritter
de
geometrische Formen wie Tannenbaumstrukturen
el
γεωμετρικές μορφές όμοιες των δεντριτών
es
formas geométricas como estructuras dendríticas
fr
des figures géométriques telles que les dentrites
it
forme geometriche come strutture dendritiche
nl
geometrische vormen zoals dendrieten
sv
geometriska former som dendritstrukturer
gift void as against the liquidator
LAW
de
dem Konkursverwalter gegenüber unwirksame Schenkung
fr
donation inopposable au syndic
it
donazione inopponibile al curatore
nl
niet aan de curator tegengeworpen gift
give a decision as to costs
da
træffe afgørelse om fordelingen af sagens omkostninger
,
træffe afgørelse om sagens omkostninger
de
über die Kosten entscheiden
el
αποφαίνομαι επί των δικαστικών εξόδων
es
decidir sobre las costas
fi
päättää oikeudenkäyntikuluista
fr
statuer sur les dépens
ga
breith a thabhairt i dtaobh costas
it
provvedere sulle spese
nl
over de proceskosten beslissen
pt
decidir sobre as despesas
sv
besluta om rättegångskostnaderna
give as security
LAW
da
pantsætte
fr
donner en gage
it
dare in pegno
pt
dar em penhor
sv
ställa som säkerhet
goods received as gifts from the rest of the world
ECONOMICS
da
varer modtaget som gave fra den øvrige verden
de
von der Übrigen Welt als Geschenk erhaltene Waren
el
αγαθά που λαμβάνονται σαν δώρα από την αλλοδαπή
es
bienes recibidos como donación del resto del mundo
fr
biens reçus en don du reste du monde
it
beni ricevuti in dono dal resto del mondo
nl
van het buitenland als geschenk ontvangen goederen
pt
bens recebidos como donativos do resto do mundo
good supplied as kit
FINANCE
da
vare leveres som byggesæt
de
als Bausatz gelieferte Ware
el
είδος που παραδίδεται ως σύνολο ετοίμων τεμαχίων προς συναρμολόγηση
es
artículo entregado como juego de piezas
fr
article livré en kit
it
oggetto consegnato in scatola di montaggio
nl
in bouwpakket geleverd goed
pt
artigo em kit
government agencies as owners of land and existing buildings
da
enheder som ejere af jord og eksisterende bygninger
de
staatliche Stellen in ihrer Eigenschaft als Eigentümer von Grundstücken und vorhandenen Gebäuden
el
τομείς του δημοσίου με την ιδιότητά τους ως ιδιοκτητών γης και υπαρχόντων κτιρίων
es
administraciones públicas como propietarias de terrenos y de edificios existentes
fr
administrations publiques en tant que propriétaires de terrains et bâtiments existants
it
amministrazioni pubbliche come proprietarie di terreni e fabbricati usati
nl
overheidslichamen in hun activiteit als eigenaar van grond en bestaande gebouwen