Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sustainer blast tube
Mechanical engineering
de
DGR
,
Druckgasrohr
,
Gasleitrohr
el
σωλήνας σύνδεσης
en
junction tube
,
es
tubo de unión
fi
yhdysputki
fr
tube de liaison
it
tubo di giunzione
nl
verbindingsbuis
pt
tubo de união
the blast for the blast furnace is produced by blowers
Iron, steel and other metal industries
da
blæsten til højovnen leveres af blæsere
de
der Wind fuer den Hochofen wird von Geblaesemaschinen geliefert
el
ο αέρας εισάγεται στην υψικάμινο με φυσητήρες
es
el viento de los hornos altos es producido por soplantes
fr
le vent est fourni au haut fourneau par des soufflantes
it
il vento è fornito all'altoforno dai soffianti
nl
de wind wordt door windmachines in de hoogoven geblazen
pt
o sopro(vento)é fornecido ao alto forno por ventoinhas
the cooling is carried out in oil, a dry air blast or in a salt bath
Iron, steel and other metal industries
da
afkølingen sker i olie, i tør trykluft eller i varmbad
de
die Abkuehlung erfolgt in Oel, trockenem Luftstrom oder im Warmbad
el
η ψύξη πραγματοποιείται σε λάδι,σε ρεύμα ξηρού αέρα ή σε θερμό αλατούχο λουτρό
es
el temple se lleva a cabo al aceite, en una corriente de aire seco o en baño caliente
fr
la trempe s'effectue à l'huile, dans un courant d'air sec, ou en bain chaud
it
il raffreddamento viene fatto in olio, in corrente d'aria secca o in bagno di sali fusi
nl
het afkoelen gebeurt in olie,droge luchtstroom of in een zoutbad
pt
a têmpera efetua-se com óleo numa corrente de ar seco ou banho quente
sv
kylningen utförs i olja, i torr tryckluft eller i ett saltbad
to blast
da
sprænge
de
sprengen
,
zerschiessen
,
zersprengen
el
ανατινάζω
,
δυναμιτίζω
en
to dynamite
es
dinamitar
,
hacer saltar
fr
faire sauter
nl
een rotsblok slopen
pt
arrancar
,
rebentar
to blast
da
sprænge
de
explodieren
el
ανατινάζω
es
explosionar
,
volar
fr
exploser
,
sauter
nl
ontploffen
,
schieten
,
springen
pt
rebentar
to blast a cut
da
sprænge kutten
de
Einbruchschiessen
el
ανατινάσσω προεκσκαφή
es
disparar un cono de franqueo
fr
tirer un bouchon
nl
een inbraak schieten
pt
disparar uma caldeira
to blast off the solid
de
Sprengen aus dem Vollen
,
aus dem Vollen schiessen
el
βάλλω επί στερεού υλικού
,
πυροβολώ επί στερεού υλικού
en
to grunch
es
disparo en la masa
fr
tirer dans la masse
nl
rotsschieten
to glass-shot blast
TRANSPORT
de
glasperlenstrahlen
,
oberflächenverdichten
el
σφυρηλάτηση με υαλοσφαιρίδια
es
chorrear con bolas de vidrio
fi
lasihelmipuhallus
fr
grenailler à billes de verre
it
bombardare con sfere di vetro
nl
glasparelstralen
pt
projeção de granalha de vidro
to sand-blast
Iron, steel and other metal industries
da
sandblæse
de
sandstrahlen
el
επεξεργάζομαι επιφάνεια με αμορριπή
,
καθαρίζω με αμμοβολή
es
decapar al chorro de arena
,
limpiar al chorro de arena
fi
hiekkapuhaltaa
fr
décaper au jet de sable
,
sabler
it
sabbiare
nl
zandstralen
sv
sandblästra