Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aan de oproeping gevolg geven
da
give møde
de
der Ladung Folge leisten
el
ανταποκρίνομαι στην πρόσκληση
en
obey the summons
es
(testigos) obligados a comparecer
fr
déférer à la citation
ga
géill don toghairm
it
ottemperanza alla citazione
pt
obedecer à notificação
aan de opvoeding bestede tijd
da
børnepasningsperiode
de
Kindererziehungszeit
el
περίοδος ανατροφής των παιδιών
en
period devoted to bringing up children
es
periodo de educación de los hijos
fr
période d'éducation des enfants
it
periodo dedicato all'educazione dei figli
nl
aan het grootbrengen bestede tijd
pt
período de educação dos filhos
aan de PIC-procedure onderworpen chemische stof
ENVIRONMENT
bg
химично вещество, предмет на PIC процедура
cs
chemická látka, na kterou se vztahuje postup PIC
da
kemikalie omfattet af PIC-proceduren
de
dem PIC-Verfahren unterworfene Chemikalie
el
χημική ουσία υποκείμενη στο σύστημα ΣΜΕ
en
chemical subject to the PIC procedure
es
producto químico sujeto al procedimiento de CFP
,
producto químico sujeto al procedimiento de consentimiento fundamentado previo
et
PIC-protseduuri vajav kemikaal
,
eelnevalt teatatud nõusolekut vajav kemikaal
,
kemikaal, mille suhtes kehtib PIC-protseduuri nõue
fi
PIC-menettelyä edellyttävä kemikaali
fr
produit chimique soumis à la procédure CIP
,
produit chimique soumis à la procédure PIC
ga
ceimiceán atá faoi réir nós imeachta PIC
hu
az előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárás (PIC) alá tartozó vegyi anyagok
it
prodotto chimico soggetto al sistema PIC
lt
cheminės medžiagos, kurioms taikoma tarptautinė IPS tvarka
,
cheminės medžiagos, kurioms taikoma tarptautinė išankstinio pranešimo apie sutikimą tvarka
mt
prodott kimiku soġġett ...
aan de PIC-procedure onderworpen chemische stof
Chemistry
da
kemikalie omfattet af PIC-proceduren
de
PIC-Verfahren unterworfene Chemikalie
el
χημικό προϊόν υποκείμενο στη διαδικασία ΣΜΕ
en
chemical subject to the PIC-procedure
es
producto químico sujeto al procedimiento de CPCC
fr
produit chimique soumis à la procédure CIP
it
prodotto chimico soggetto al sistema PIC
pt
produto químico sujeito ao processo PIC
aan de produktie onttrekken
da
ordningen med midlertidig udtagning af landbrugsarealer
de
Regelung zur vorübergehenden Flächenstillegung
en
temporary set-aside scheme for arable land
es
régimen de retirada temporal de tierras de cultivos herbáceos
fr
régime de retrait temporaire de terres arables
it
regime di ritiro temporaneo di seminativi
nl
grond onttrekken aan de landbouw
,
onttrekking van gronden aan de landbouw
,
regeling voor het tijdelijk uit produktie nemen van bouwland
pt
regime de retirada temporária de terras aráveis
aan de rand bijsnijden
da
at renskære
de
sauber beschneiden
el
κάνω καθαρό κόψιμο
,
κόβω καθαρά
en
to close-trim
es
recortar completamente
fi
puhdistaa reunat
,
trimmata
fr
rogner complètement
it
rifilare nettamente
pt
rentear completamente
sv
renskära
aan de rand van het wegdek dient doorgaans een berm te worden aangebracht
TRANSPORT
Building and public works
da
slidlagets kant udformes skråt
de
der Rand der Decke ist in der Regel abzuboeschen
el
Τα άκρα της επιφανειακής στρώσης πρέπει να είναι κεκλιμένα.
en
the edge of the surfacing usually requires sloping
es
el borde del pavimento generalmente termina en forma oblicua
fr
le bord du revêtement doit avoir une forme de talus
it
i bordi del manto sono generalmente rifiniti obliquamente
pt
rebordo do revestimento.O rebordo do revestimento deve ter a forma de talude
aan de regio aangepaste actie voor plattelandsontwikkeling
EUROPEAN UNION
Budget
da
regional aktion til fremme af udviklingen af landdistrikterne
de
regionale Massnahme zur Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums
el
ενέργεια αγροτικής ανάπτυξης περιφερειακού χαρακτήρα
en
regional-level measure to develop rural areas
es
acción regionalizada de desarrollo rural
fr
action régionalisée de développement rural
it
azione regionale di sviluppo rurale
mt
miżura ta' livell reġjonali għall-iżvilupp ta' żoni rurali
pt
ação regionalizada de desenvolvimento rural
aan de rijksgrens ingediend asielverzoek
POLITICS
de
Asylantrag an der Grenze
el
αίτηση ασύλου που υποβάλλεται στα σύνορα
en
asylum application at the border
es
solicitud de asilo presentada en la frontera
fr
demande d'asile présentée à la frontière
it
domanda di asilo alla frontiera
pt
pedido de asilo apresentado na fronteira
Dostopnost