Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
torneamento fino
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
de
Feindrehen
el
λεπτοτόρνευση
en
fine turning
fi
hienosorvaaminen
fr
tournage fin
nl
fijndraaien
tramo fino
da
åbent sted/tyndsted
de
Nest
el
λεπτό σημείο
en
thin place
es
buscapiés
,
paso de gato
,
pata de gallina
,
tramo claro
,
fi
harva kohta
,
kankaan ohentuma
,
ohut kohta
fr
clairière
,
crapaud
,
nid
,
pas de chat
,
patte de poule
pt
rareira
sv
trådskridning
,
trådskridningsfel
tritura basto fino
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
grob-fein Schroten
en
coarse fine crushing
fi
litistäminen
fr
broy grossier fin
it
tritura grosso fino
nl
grof fijn schroten
pt
triturado grosso fino
sv
grov och fin skråning
tubo fino
TRANSPORT
de
Schlauchfolie
el
αγωγός λεπτών τοιχωμάτων
en
bubble
,
tubular film
es
estuche de pared delgada
,
fi
putkikalvo
fr
gaine à parois minces
it
guaina a parete sottile
nl
buisfolie
pt
bolha
,
película tubular
sv
slangfilm
unidade de célula fotoelétrica para alinhamento fino na direção de percurso transversal
Electronics and electrical engineering
da
fotocelleenhed for finindstilling af tværgående bevægelse
de
Katzfahr-Feinzentrierungs-Photozelle
el
φωτοκύτταρο λεπτομερούς ρυθμίσεως εγκαρσίας διαδρομής
en
cross travel fine alignment photoelectric cell unit
es
elemento de célula fotoeléctrica de alineación fina de recorrido transversal
it
Unità a cellula fotoelettrica per l'allineamento fine del percorso trasversale
Valutazione EFFI-QM-BV del 15 novembre 1993.Misure interdipartimentali intese a migliorare l'efficienza nell'Amministrazione federale.Analisi della definizione dei compiti e dell'attuazione delle misure fino a gennaio 1991 da parte della Commissione della gestione del Consiglio nazionale sulla base di un esame dell'Organo parlamentare di controllo dell'Amministrazione
ECONOMICS
de
Evaluation EFFI-QM-BV vom 15.November 1993.Querschnittsmassnahmen zur Effizienzsteigerung in der Bundesverwaltung.Beurteilung der Aufgabenstellung und des Massnahmenvollzugs bis Januar 1991 durch die Geschäftsprüfungskommission des Nationalrates aufgrund einer Überprüfung durch die Parlamentarische Verwaltungskontrollstelle
fr
Evaluation EFFI-QM-BV du 15 novembre 1993.Mesures interdépartementales visant à accroître l'efficacité dans l'administration fédérale.Analyse par la Commission de gestion du Conseil national sur la base d'un examen par l'Organe parlementaire de contrôle de l'administration de la définition des tâches et de la mise en oeuvre des mesures jusqu'en janvier 1991
velo fino impregnato
Building and public works
de
impraegnierter duenner Schleier
el
διαπότιστο πέπλο
en
thin sheet impregnated
fr
voile mince imprégné
nl
geïmpregneerde vlies
versare il canone fino alla scadenza dell'accordo
LAW
de
Lizenzgebühren bis zum Ablauf der Vereinbarung entrichten
el
καταβάλλω αμοιβές μέχρι τη λήξη της συμφωνίας
en
to pay royalties until the end of the agreement
es
pagar el canon hasta la expiración del acuerdo
fr
verser des redevances jusqu'à expiration de l'accord
nl
vergoeding voor een licentie betalen tot het aflopen van de overeenkomst
pt
pagar royalties até ao termo do acordo
vidrio con punto fino
Iron, steel and other metal industries
da
stærkt luset glas
de
gispiges Glas
en
very seedy glass
es
vidrio picado
fi
rakkoinen lasi
,
suhjuinen lasi
fr
verre piqué(B)
,
verre puceux(F)
it
vetro bulicoso
nl
grijs-glas
pt
vidro com muitas bolhas pequenas
,
vidro com murça
sv
svårt lusigt glas