Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l’effet de la chaleur.
Chemistry
bg
Съдържа газ под налягане; може да експлодира при нагряване.
cs
Obsahuje plyn pod tlakem; při zahřívání může vybuchnout.
da
Indeholder gas under tryk, kan eksplodere ved opvarmning.
de
Enthält Gas unter Druck; kann bei Erwärmung explodieren.
el
Περιέχει αέριο υπό πίεση· εάν θερμανθεί, μπορεί να εκραγεί.
en
Contains gas under pressure; may explode if heated.
es
Contiene gas a presión; peligro de explosión en caso de calentamiento.
et
Sisaldab rõhu all olevat gaasi, kuumenemisel võib plahvatada.
fi
Sisältää paineen alaista kaasua; voi räjähtää kuumennettaessa.
ga
Gás istigh ann, faoi bhrú; d’fhéadfadh sé pléascadh, má théitear.
hu
Nyomás alatt lévő gázt tartalmaz; hő hatására robbanhat.
it
Contiene gas sotto pressione; può esplodere se riscaldato.
lt
Turi slėgio veikiamų dujų, kaitinant gali sprogti.
lv
Satur gāzi zem spiediena; karstumā var eksplodēt.
mt
Fih gass taħt pressjoni; jista’ jisplodi jekk jissaħħan.
mul
H280
nl
Bevat gas onder druk; kan ontploffen bij verwarming.
pl
Zawiera gaz pod ciśnieniem; ogrza...
contour de la zone à gaz
Electronics and electrical engineering
da
gasfeltgrænse
,
grænselinie for det gasholdige område
de
Konturlinie
el
περίγραμμα κοιτάσματος αερίου
en
gas field contour
es
límite de la zona gasífera
it
limite della zona gasifera
nl
contourlijn
,
perimetrie
pt
contorno do campo de gás
contremaître d'usine à gaz
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Gasmeister
,
Gasmeisterin
fr
contremaîtresse d'usine à gaz
it
capo officina del gas
contremaître dans une usine à gaz
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Gaswerkvorarbeiter
,
Gaswerkvorarbeiterin
fr
contremaîtresse dans une usine à gaz
it
capoperaia officina del gas
,
capoperaio officina del gas
contremaître eaux et gaz
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Vorarbeiter Gas/Wasser
,
Vorarbeiterin Gas/Wasser
fr
contremaîtresse eaux et gaz
it
capo officina acqua e gas
contrôle subséquent des gaz d'échappement
LAW
TRANSPORT
de
Abgas-Nachkontrolle
it
controllo successivo dei gas di scarico
contrôleur de compteurs,usine à gaz
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Zählerkontrolleur,Gaswerk
,
Zählerkontrolleurin,Gaswerk
fr
contrôleuse de compteurs,usine à gaz
it
controllora dei contatori,officina del gas
,
controllore dei contatori,officina del gas
contrôleur de gaz
Iron, steel and other metal industries
it
gasista
,
gassista
nl
gasfitter
Convention entre le Gouvernement suisse et le Gouvernement français relative aux modalités d'indemnisation des intérêts suisses en France dans les entreprises d'électricité et de gaz nationalisées(avec annexes)
LAW
de
Abkommen zwischen der schweizerischen Regierung und der französischen Regierung betreffend das Verfahren zur Entschädigung schweizerischer Interessen an verstaatlichten Elektrizitäts-und Gasunternehmen in Frankreich(mit Anlagen)
it
Convenzione tra il Governo svizzero e il Governo francese concernente le modalità relative all'indennità dovuta per gli interessi svizzeri in Francia nelle aziende d'elettricità e del gas nazionalizzate(con allegato)