Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Haagsky dohovor o rozhodnom práve pre určité práva vo vzťahu k cenným papierom v správe sprostredkovateľa
LAW
ECONOMICS
FINANCE
da
Haagerkonventionen om, hvilken lov der skal anvendes på visse rettigheder over værdipapirer, der opbevares af en mellemmand
,
Haagerværdipapirkonventionen
de
HWPÜ
,
Haager Wertpapierübereinkommen
,
Übereinkommen über die auf bestimmte Rechte in Bezug auf Intermediär-verwahrte Wertpapiere anzuwendende Rechtsordnung
el
Σύμβαση της Χάγης για το εφαρμοστέο δίκαιο σε ορισμένα δικαιώματα επί τίτλων που κατέχονται από διαμεσολαβητές
en
Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary
,
Hague Securities Convention
es
Convenio sobre la ley aplicable a ciertos derechos sobre valores depositados en un intermediario
fi
arvopapereita koskeva Haagin yleissopimus
,
välittäjän hallinnassa oleviin arvopapereihin liittyviin tiettyihin oikeuksiin sovellettavasta laista tehty Haagin yleissopimus
fr
Convention [de La Haye] sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire
,
Convention de La Haye
hu
a közvetítő szer...
Handw.-K.
INDUSTRY
da
håndværkskammer
de
HK
,
HWK
,
HandwK
,
Handwerkskammer
el
Βιοτεχνικό Επιμελητήριο
en
Chamber of Craft Trades
,
Chamber of Handicrafts
es
Cámara de artesanía
fr
Chambre des métiers
hu
kézműves kamara
it
Camera dell'artigianato
pt
Câmara de Artes e Ofícios
ro
cameră de meserii
havnekranarbejder(m/k)
TRANSPORT
de
Hafenkranfacharbeiter(m/w)
en
dockyard crane operator(m/f)
es
operario de grúa de puerto (h/m)
fr
conducteur de grue portuaire(h/f)
it
gruista portale(m/f)
nl
machinist op havenkranen(m/v)
pt
maquinista de grúa portuário(m/f)
havneterminalarbejder(m/k)
TRANSPORT
de
Hafenterminalfachkraft(m/w)
en
dock-terminal operative(m/f)
es
operario de terminal de puerto (h/m)
fr
agent de terminal portuaire(h/f)
it
operatore specializzato di terminal portuale(m/f)
nl
medewerker op haventerminal(m/v)
pt
operador de terminal portuário(m/f)
Herst.-K.
FINANCE
bg
производствена цена
da
produktionsomkostning
,
produktionspris
de
Herstellungskosten
,
Preis der Herstellung
,
Produktionskosten
el
κόστος παραγωγής
,
τιμή παραγωγής
en
cost of production
,
price of production
,
production cost
es
coste de producción
,
precio de la producción
fi
tuotantohinta
,
tuotantokustannus
,
valmistuskustannukset
fr
coût de production
it
costo di produzione
,
prezzo di produzione
nl
kostprijs van de uitwerking
,
productiekosten
pt
custos de produção
,
preço da produção
ro
cost de producție
sv
produktionskostnad
hodnocení ekosystémů k miléniu
ENVIRONMENT
da
milleniumvurdering af økosystemerne
de
Millenniums-Bewertung der Ökosysteme
en
MA
,
MEA
,
Millennium Ecosystem Assessment
es
evaluación de ecosistemas para el milenio
fi
Vuosituhannen ekosysteemiarvio
fr
Évaluation des écosystèmes pour le Millénaire
it
studio mondiale sullo stato degli ecosistemi del nostro pianeta
,
valutazione degli ecosistemi del Millennio
lv
Tūkstošgades ekosistēmu novērtējums
mt
Valutazzjoni ta' l-Ekosistema għall-Millenju
nl
millennium-ecosysteemevaluatie
I+K-Technik-Anwendungen für ältere Menschen
da
anvendelse af ITT som hjælpemidler for ældre
el
εφαρμογή της ΤΠΤ στους ηλιωκιωμένους
en
application of ITT to the elderly
es
aplicación de las TIT a las personas mayores
fr
application des TIT aux personnes âgées
it
applicazione dei TIT alle persone anziane
nl
toepassing van ITT bij de bejaardenzorg
pt
aplicação das TIT à pessoas idosas
implantát k modifikaci těla
bg
имплант
cs
implantát
,
da
implantat til ændring af kropsdele
de
Implantat
el
εμφύτευμα τροποποίησης του σώματος
en
body modification implant
,
implant
es
implante (de modificación corporal)
et
kehamuutmisimplantaat
fi
kehonmuokkaukseen tarkoitettu implantti
ga
ionchlannán modhnaithe coirp
hu
testrész megváltoztatására szolgáló implantátum
it
impianto
lt
implantas
lv
implants ķermeņa daļu modifikācijai
mt
impjant dekorattiv
nl
implantaat voor de wijziging van lichaamsdelen
pl
implant do celów estetycznych
,
implant do modyfikacji ciała
pt
implante subcutâneo
ro
implant pentru morfologia corpului
sk
implantát na modifikáciu tela
,
mikrodermal
Informace o konečném přijetí aktů Rady, které mohou být zveřejněny, jsou obsaženy v dodatku 1 k tomuto zápisu z jednání.
da
De offentligt tilgængelige oplysninger i forbindelse med den endelige vedtagelse af rådsakter findes i addendum 1 til denne protokol.
,
Oplysninger om lovgivningsmæssige forhandlinger i Rådet, andre tilfælde af forhandlinger i Rådet, der er tilgængelige for offentligheden, og offentlige debatter findes i addendum 1 til denne protokol.
de
Der der Öffentlichkeit zugängliche Teil des Protokolls über die endgültige Annahme von Rechtsakten des Rates ist in Addendum 1 enthalten
el
Στην Προσθήκη 1 των ανά χείρας πρακτικών περιλαμβάνονται πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με την έκδοση πράξεων του Συμβουλίου, τα οποία μπορούν να δοθούν στη δημοσιότητα
en
Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes.
,
Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.
es
En la adenda 1 de la presente...
Írsko sa zúčastňuje na tomto (tejto) [právny akt] v súlade s článkom 5 ods. 1 Protokolu (č. 19) o schengenskom acquis začlenenom do rámca Európskej únie, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, a v súlade s článkom 6 ods. 2 rozhodnutia Rady 2002/192/ES z 28. februára 2002 o požiadavke Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis *.
European Union law
bg
Ирландия участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 6, параграф 2 от Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген.
cs
Irsko se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 6 odst. 2 rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Irland deltager i denne/dette [instrument] i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i protokol nr. 19 om Schengenreglerne som integreret i D...