Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
discrimination fondée sur les convictions
Rights and freedoms
bg
дискриминация, основана на убеждения
cs
diskriminace na základě přesvědčení
,
diskriminace založená na přesvědčení
da
forskelsbehandling på grund af tro
de
Diskriminierung wegen der Weltanschauung
el
διάκριση λόγω πεποιθήσεων
en
discrimination based on belief
es
discriminación por razón de convicciones
et
diskrimineerimine veendumuste alusel
fi
vakaumukseen perustuva syrjintä
hu
meggyőződés alapján történő megkülönböztetés
it
discriminazione fondata sulle convinzioni personali
lt
diskriminavimas tikėjimo pagrindu
mt
diskriminazzjoni fuq bażi ta’ twemmin
nl
discriminatie op grond van overtuiging
pl
dyskryminacja ze względu na wyznanie
pt
discriminação em razão das convicções
ro
discriminare bazată pe convingeri
sk
diskriminácia z dôvodu viery
sl
diskriminacija na podlagi prepričanja
sv
diskriminering på grund av livsåskådning
discrimination fondée sur les origines ethniques
Rights and freedoms
bg
дискриминация, основана на етнически произход
cs
diskriminace na základě etnického původu
,
diskriminace na základě etnického původu
da
forskelsbehandling på grund af etnisk oprindelse
de
Diskriminierung aus Gründen der ethnischen Herkunft
,
Diskriminierung wegen der ethnischen Herkunft
el
διάκριση λόγω εθνοτικής καταγωγής
en
discrimination based on ethnic origin
,
discrimination on the grounds of ethnic origin
es
discriminación por motivos de origen étnico
,
discriminación por razón de orígenes étnicos
et
diskrimineerimine etnilise päritolu alusel
,
etniline diskrimineerimine
fi
etniseen alkuperään perustuva syrjintä
fr
discrimination fondée sur l’origine ethnique
ga
idirdhealú eitneach
hu
etnikai származás alapján történő megkülönböztetés
,
etnikai származáson alapuló megkülönböztetés
it
discriminazione fondata sull'origine etnica
lt
diskriminavimas dėl etninės kilmės
,
diskriminavimas etninės kilmės pagrindu
mt
diskriminazzjoni fuq bażi ta’ oriġini etnika
nl
discriminatie op grond van etnische afst...
discrimination fondée sur les origines sociales
Rights and freedoms
bg
дискриминация, основана на социален произход
cs
diskriminace na základě sociálního původu
,
diskriminace založená na sociálním původu
da
forskelsbehandling på grund af social oprindelse
de
Diskriminierung wegen der sozialen Herkunft
el
διάκριση λόγω κοινωνικής προέλευσης
en
discrimination based on social origin
es
discriminación por razón del oriígenes sociales
et
diskrimineerimine sotsiaalse päritolu alusel
fi
yhteiskunnalliseen alkuperään perustuva syrjintä
ga
idirdhealú bunaithe ar thionscnamh sóisialta
hu
társadalmi származás alapján történő megkülönböztetés
it
discriminazione fondata sull'origine sociale
lt
diskriminavimas socialinės kilmės pagrindu
mt
diskriminazzjoni fuq bażi ta’ oriġini soċjali
nl
discriminatie op grond van sociale afkomst
pl
dyskryminacja ze względu na pochodzenie społeczne
pt
discriminação em razão da origem social
ro
discriminare bazată pe originea socială
sk
diskriminácia z dôvodu sociálneho pôvodu
sl
diskriminacija na podlagi socialnega porekla
sv
diskriminering på grund av s...
disparité entre les sexes
bg
неравнопоставеност между половете
cs
genderové rozdíly
da
kønsskævhed
de
Geschlechtergefälle
,
geschlechtsspezifische Diskrepanz
el
ανισότητα μεταξύ των φύλων
,
απόσταση μεταξύ των φύλων
,
χάσμα των φύλων
en
gender disparity
,
gender gap
,
gender inequality
,
sex gap
et
sooline ebavõrdsus
,
sooline erinevus
fi
sukupuolten välinen ero
,
sukupuolten välinen kuilu
fr
inégalité entre les sexes
,
écart homme-femme
ga
an bhearna idir na hinscní
,
dealú idir na hinscní
hr
razlika među spolovima
hu
nemek közötti aránytalanság
,
nemek közötti különbség
,
nemek közötti szakadék
it
disparità di genere
,
disparità tra i generi
,
disuguaglianze di genere
,
divario di genere
lt
lyčių nelygybė
lv
dzimumu atšķirība
mt
disparità bejn is-sessi
nl
genderkloof
pl
różnice w traktowaniu kobiet i mężczyzn
,
zróżnicowanie sytuacji kobiet i mężczyzn
pt
fosso entre géneros
ro
disparitate de gen
sk
rodový rozdiel
sl
razlike med spoloma
sv
klyfta mellan könen
,
könsklyfta
dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques
ENVIRONMENT
bg
Седемнадесета конференция на страните по Рамковата конвенция на ООН по изменението на климата
,
конференция в Дърбан по въпросите на изменението на климата
cs
17. zasedání konference smluvních stran Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu
,
COP 17
,
durbanská konference o klimatu
da
17. partskonference under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer
,
COP17
,
Durbankonferencen
de
17. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen
,
17. Vertragsstaatenkonferenz der Klimarahmenkonvention
,
COP 17
,
Durban-Konferenz
el
Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή στο Ντέρμπαν της Νοτίου Αφρικής
en
17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change
,
COP 17/CMP 7
,
Durban Climate Change Conference
,
United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7
es
17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unid...
document d’information sur les frais
bg
документ с информация за таксите
cs
sdělení informací o poplatcích
da
gebyroplysningsdokument
de
Gebühreninformation
el
ενημερωτικό δελτιο σχετικά με τις επιβαρύνσεις
en
fee information document
es
documento de información sobre las comisiones.
et
teenuste hinnakiri
fi
maksuja koskeva tietoasiakirja
ga
doiciméad faisnéise maidir le táille
hu
díjszabási dokumentum
,
díjszabási tájékoztató
it
documento informativo sulle spese
lt
informacijos apie mokesčius dokumentas
lv
tarifu informācijas dokuments
mt
dokument ta' informazzjoni dwar it-tariffi
nl
informatiedocument betreffende de kosten
pl
dokument zawierający informacje na temat opłat
pt
documento de informação de taxas
,
tarifário
ro
document de informare cu privire la comisioane
sk
dokument s informáciami o poplatkoch
sl
dokument z informacijami o nadomestilih
sv
avgiftsinformation
,
dokument med avgiftsinformation
document exposant les questions clés
cs
dokument o klíčových otázkách
da
dokument om nøglespørgsmål
de
Eckpunktepapier
el
έγγραφο βασικών θεμάτων
en
KIP
,
Key Issues Paper
es
documento sobre cuestiones clave
et
põhiküsimuste dokument
fi
avainasiakirja
ga
Páipéar Buncheisteanna
hu
kulcskérdésekről szóló dokumentum
it
documento sui punti chiave
lt
pagrindinių klausimų dokumentas
lv
KIP
,
svarīgāko jautājumu dokuments
mt
DKP
,
Dokument dwar Kwistjonijiet Prinċipali
nl
kernpuntennota
pl
dokument dotyczący kluczowych zagadnień
pt
documento sobre as questões-chave
ro
document de prezentare a punctelor-cheie
sk
dokument o zásadných otázkach
sl
dokument o ključnih vprašanjih
sv
dokument om huvudfrågor
document portant sur les points à examiner
bg
документ с въпроси за обсъждане
cs
dokument obsahující body ke zvážení
da
dokument vedrørende spørgsmål, der skal tages i betragtning
de
Dokument "Bedenkenswerte Aspekte"
el
έγγραφο με σημεία που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη
en
points-to-consider document
es
documento con los puntos a considerar
et
dokument, mida arvestada
fi
huomioon otettavia seikkoja koskeva asiakirja
hr
dokument s točkama za razmatranje
hu
dokumentum figyelembe vételének pontjai
it
documento contenente i punti da considerare
lt
svarstytinų punktų dokumentas
lv
dokumentā izskatāmie jautājumi
mt
dokument bil-punti li jridu jitqiesu
nl
informatiedocument
,
studiedocument
pl
dokument zawierający zagadnienia do uwzględnienia
pt
documento sobre pontos a considerar
ro
document privind punctele de analizat
sk
dokument obsahujúci body na prerokovanie
sl
dokument s točkami za obravnavo
sv
dokument med faktorer att beakta
dommages affectant les eaux
ENVIRONMENT
bg
щети на водите
cs
ekologická újma na vodách
,
škody na vodách
da
skade på vand
de
Schädigung der Gewässer
en
damage to water
,
water damage
es
daño a las aguas
et
veele tekitatud kahju
,
veevarudele tekitatud kahju
fi
vesille aiheutuva vahinko
hu
vizekben okozott károk
it
danno alle acque
lt
žala vandeniui
lv
kaitējums ūdeņiem
mt
ħsara lill-ilma
nl
schade aan wateren
pl
szkody wyrządzone w wodach
pt
danos causados à água
ro
daune aduse apei
sk
škoda na vode
sl
škoda na vodah
sv
skador på vatten
dommages affectant les sols
ENVIRONMENT
bg
щети на почвата
cs
ekologická újma na půdě
,
škody na půdě
da
skade på jord
de
Schädigung des Bodens
en
land damage
es
daño al suelo
,
daño edáfico
et
pinnasekahju
,
pinnasele tekitatud kahju
fi
maaperälle aiheutuva vahinko
hu
területi kár
it
danno al terreno
lt
žala žemei
mt
ħsara lill-art
nl
bodemschade
pl
szkody dotyczące powierzchni ziemi
pt
danos causados ao solo
ro
daune aduse solului
sk
škoda na pôde
sl
škoda, povzročena tlom
sv
markskador