Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
parte superior del molde
da
formoverdel
de
Oberteil
el
άνω τμήμα του καλουπιού
en
top mould
,
upper mould
es
matriz superior
,
fi
ylämuotti
fr
matrice supérieure
it
matrice superiore
,
stampo maschio
,
stampo superiore
nl
bovenste matrijsgedeelte
pt
matriz superior
sv
överdel
placa de carga del molde
Iron, steel and other metal industries
da
pladeformet vægtjern
de
Belastungsplatte
,
Beschwerplatte
el
βαρειά πλάκα συγκράτησης καλουπιού
en
weight
fi
painotuslevy
fr
plateau de charge
it
piastra per caricare la forma
,
placca per caricare la forma
nl
ballastplaat
sv
viktplatta
placa de fundo do molde de principiar
Iron, steel and other metal industries
da
baffel
de
Bodenplatte der Vorform
,
Vorformboden
el
πυθμένας της προφόρμας
en
baffle
,
baffle plate
es
fondo del preparador
,
tapón
fi
esimuotin pohja
,
esimuotin pohjalevy
fr
fond ébaucheur
,
plaque de fond(B)
it
fondello della paraison
,
tamponé per la macchina I.S.
nl
baffle
,
voorvormbodem
pt
fundo do parison
,
sv
förformbotten
placa delantera de sujeción del molde
de
Aufspannkörper vorn
el
κινητό πλατό
en
backing plate(feed side)
,
front shoe
,
top clamp plate
fi
kiinnityslaatta
,
pidikelaatta
,
puristuslaatta
fr
plateau frontal
it
fondello
,
piastra di base fissa
nl
bovenste opspanplaat
pt
prato de fixação
sv
formbord
,
formplatta
,
stödplatta
placa del molde
da
trykskive
de
Druckaufnahmefläche
el
επιφάνεια στήριξης
en
pressure pad 2
fi
muotin paineenvähennyspinta
,
muotin paineenvähennystuki
fr
cale de renfort
,
surface d'appui
it
listello d'appoggio
nl
drukplaat
pt
segunda pressão
sv
tryckplatta
,
tryckupptagningsyta
placas de molde de compressão
da
caul plader
el
λείες πλάκες επαφής
en
caul plates
es
chapa de metal para repartir presiones
fr
plateaux de compression
it
piani di spinta
nl
gebogen persplaat
placa trasera de sujeción del molde
de
Aufspannkörper hinten
el
σταθερό πλατό
en
back-up and mold mounting plate
,
backing plate(ejection side)
,
bottom clamp plate
,
rear shoe
fi
kiinnityslaattta
,
pohjalaatta
fr
plateau arrière
it
piastra di base mobile
nl
onderste opspanplaat
pt
prato de fixação
sv
formbord
,
formplatta
,
stödplatta
porta-molde da boquilha
de
Mündungshalter
,
Mündungsringhalter
el
Συγκρατητής δακτυλιδιού του λαιμού του καλουπιού
en
neck ring holder
es
portamolde del anillo de boca
fi
suuringin pidin
fr
porte-moule de bague
it
porta-collarino
nl
nekringhouder
pt
porta-molde da marisa
sv
halsringshållare
pote moldado por vazamento de barbotina num molde
de
gegossener Hafen
el
Δοχείο από χύτευση λάσπης
en
cast pot
,
slip-cast pot
es
crisol moldeado por colada de barbotina
fi
valettu upokas
fr
pot coulé
it
crogiolo colato in barbottina
nl
gegoten pot
sv
gjuten degel
projeto do molde
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
form lay-out
,
formoprids
de
Formenentwurf
el
σχέδιο καλουπιού
en
die lay-out
es
proyecto del molde
fi
muottipiirustus
fr
projet de moule
it
complessivo assieme dello stampo
nl
matrijsconstructie
,
matrijsontwerp
sv
verktygslayout
,
verktygsupplägg