Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pote moldado por vazamento de barbotina num molde
de
gegossener Hafen
el
Δοχείο από χύτευση λάσπης
en
cast pot
,
slip-cast pot
es
crisol moldeado por colada de barbotina
fi
valettu upokas
fr
pot coulé
it
crogiolo colato in barbottina
nl
gegoten pot
sv
gjuten degel
projeto do molde
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
form lay-out
,
formoprids
de
Formenentwurf
el
σχέδιο καλουπιού
en
die lay-out
es
proyecto del molde
fi
muottipiirustus
fr
projet de moule
it
complessivo assieme dello stampo
nl
matrijsconstructie
,
matrijsontwerp
sv
verktygslayout
,
verktygsupplägg
prova do molde
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
prøvestøbning
de
Probeguss
el
δοκιμή καλουπιού
,
δοκιμαστική χύτευση
en
try-out
,
try-out die
es
prueba del molde
fi
koevalu
fr
essai de moule
it
prova dello stampo
nl
monster
,
proefgieting
sv
provgjutning
punção do molde da boquilha
Iron, steel and other metal industries
da
pegel
,
prikkel
de
Pegel
el
μαστός προφόρμας
en
plug
,
plunger
,
plunger tip
,
tip
es
portaaguja
fi
peekeli
fr
mandrin de moule de bague
it
maschio
,
spina
nl
doorn
,
kegel
,
pegel
sv
plunger
recauchutado en molde
TRANSPORT
INDUSTRY
da
varmvulkanisering
de
Runderneuerung durch Heißvulkanisierung
el
αναγόμωση εν θερμώ
,
αναγόμωση σε μήτρα
en
mould-cure retreading
es
recauchutado en caliente
,
fi
kuumapinnoitusmenetelmä
fr
rechapage en moule
,
rechapage à chaud
it
ricostruzione a caldo
,
ricostruzione in stampo
nl
warme loopvlakvernieuwing
pt
recauchutagem a quente
,
recauchutagem em molde
sv
varmregummering
,
vulkning
reparar y repasar un molde
Iron, steel and other metal industries
da
formudbedring
,
lapning
de
nacharbeiten
el
επεξεργάζομαι ένα καλούπι
en
finish
,
patel
fi
korjailla
,
viimeistellä muottia
fr
raccorder
,
ragréer
it
raccordare
,
riparare
nl
bijwerken
,
flikken
sv
laga
repaso de un molde
Iron, steel and other metal industries
da
finpudsning
de
Nacharbeit
el
τελική επεξεργασία καλουπιού
en
finishing
fi
muotin korjailu
,
viimeistely
fr
raccord
it
raccordo
nl
bijwerken
,
flikken
sv
lagning
retoque del molde
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
formopbygning
,
formændring
de
Formkorrektur
el
επιδιόρθωση τύπου
,
ρετουσάρισμα καλουπιού
en
die debugging
,
die development
fi
muotin suunnittelu
fr
retouche du moule
it
messa a punto dello stampo
nl
matrijscorrectie
pt
retoque do molde
sv
verktygsjustering
,
verktygsändring
revestir novamente o molde
Iron, steel and other metal industries
da
placere modellen i formen
de
Modell nochmals eindrücken
el
αντικαθιστώ το πρότυπο μέσα στο καλούπι
en
replace pattern in mould
es
revestir de polvo aislante
fi
painaa malli uudelleen muottiin
fr
rappuyer
it
ribattere
nl
de deklaag met het model aandrukken
sv
trycka fast sotet
secar un molde a la llama
Iron, steel and other metal industries
da
skindtørre en form
de
eine Form abbrennen
,
eine Form abflammen
el
στεγνώνω εξωτερικά ένα καλούπι με φλόγα
en
skin dry a mould
fi
pintakuivata muotti liekillä
fr
flamber un moule
it
fiammare una forma
nl
drogen met de vlam
,
flamberen
sv
flamtorka