Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
piel repelente al agua
da
vandtæt læder
de
wasserdichtes Leder
el
δέρμα αδιαβροχοποιημένο
en
water-repellent leather
,
water-resistant leather
es
cuero repelente al agua
,
fi
vesitiivis nahka
fr
cuir impermabilisé
it
idrorepellente
,
idroresistente
nl
waterbestendig leder
pt
couro impermeabilizado
,
couro resistente à água
sv
vattenavvisande läder
piel rígida
da
hellæder
de
Ganzleder
el
πλήρες στερεό δέρμα
en
solid leather
es
cuero rígida
,
fi
aito nahka
,
kokonahkainen
it
tutto cuoio
pt
couro rígido
piel salada en seco
da
tørsaltet hud
,
tørsaltet skind
de
trocken gesalzene Haut
,
trocken gesalzenes Fell
el
δέρμα αλατισμένο εν ξηρώ
en
dry salted hide
,
dry salted skin
fr
peau salée à sec
it
pelle salata a secco
nl
droog gezouten huid
,
droog gezouten vel
pt
pele salgada a seco
ro
piele sărată uscat
piel salada mediante salmuera
da
hud saltet i lage
,
skind saltet i lage
,
vådsaltet hud
,
vådsaltet skind
de
mittels Salzlake gesalzene Haut
,
mittels Salzlake gesalzenes Fell
el
δέρμα αλατισμένο με άλμη
en
hide salted in brine
,
skin salted in brine
,
wet salted hide
,
wet salted skin
fr
peau salée au moyen de la saumure
it
pelle salata con salamoia
nl
met pekel gezouten huid
,
met pekel gezouten vel
,
nat gezouten huid
,
nat gezouten vel
pt
pele salgada por meio de salmoura
ro
piele sărată umed
piel seca
da
tør hud
de
trockene Haut
el
ξηρό δέρμα
en
dry skin
fr
peau sèche
it
pelle secca
nl
droge huid
pt
pele seca
piel semicurtida
da
delvis garvet læder
de
vorgegerbte Haut
,
vorgegerbtes Fell
el
ημιδεψασμένο δέρμα
en
semi-tanned skin
fr
peau mi-tannée
it
pelle semiconciata
nl
half gelooid vel
,
half gelooide huid
pt
pele semicurtida
piel solidificada
Iron, steel and other metal industries
da
strengskal
,
støbeskal
de
Schale
,
Strangschale
el
επιδερμίδα μπιγέτας
,
κρούστα μπιγέτας
,
στερεοποιημένη επιδερμίδα
en
shell
,
strand shell
es
corteza solidificada
,
costra
,
fr
croûte solidifiée
it
crosta solidificata
,
involucro solidificato
,
pelle solidificata
nl
schaal
,
schaal van de streng
pt
carapaça
,
crosta
piel tratada con curtientes vegetales
de
vegetabilgegerbtes Leder
en
vegetable tanned leather
fr
cuir tanné au moyen de substances végétales
it
pelle a concia vegetale
posibilidad de sensibilización en contacto con la piel
Health
da
R43
,
kan give allergi ved kontakt med huden
,
kan give overfølsomhed ved kontakt med huden
de
R43
,
Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich
el
Ρ43
,
δύναται να προκαλέσει ευαισθητοποίηση δια της επαφής με το δέρμα
en
R43
,
may cause sensitization by skin contact
es
R43
,
fr
R43
,
peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau
it
R43
,
può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle
nl
R43
,
kan overgevoeligheid veroorzaken bij contact met de huid
pt
R43
,
pode provocar uma sensibilização em contacto com a pele
posibilidad de sensibilización en contacto con la piel
da
kan give allergi ved kontakt med huden
de
Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich
el
δύναται να προκαλέσει ευαισθητοποίηση διά της επαφής με το δέρμα
en
may cause sensitization in contact with the skin
fr
peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau
it
può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle
nl
kan overgevoeligheid veroorzaken bij contact met de huid
pt
pode provocar sensibilização em contacto com a pele