Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
srednja žalost
Malce ironična, posmehljiva zveza, ki izraža, da nekaj ne ustreza našim pozitivnim pričakovanjem (ni pa nujno slabo - pravzaprav ponavadi sploh ni slabo, je le preveč sivo povprečno, pač ne nam pogodu, kot bi si želeli).
"Kako je bilo kaj vzdušje?"
"Eh, srednja žalost ..."
In vendar le kaže na to, da stvari niso takšne, kot naj bi bile: da ni živahnosti, zanosa, uresničljivih načrtov, zagnanih posameznikov, toplih odnosov ...
stekli polž
Naslov izmišljene pravljice, ki ga starši uporabijo, ko se jim ne da pripovedovati zgodb. Ponavadi nastopa skupaj z Jaro kačo, starši pa predstavijo obe pravljici s svojimi dobrimi lastnostmi tako, da se otrok ne more odločiti, katero bi raje slišal.
Primer uporabe:
- Rad bi pravljico za lahko noč!
- Bi raje tisto o Jari kači ali o Steklem polžu?
- O Steklem polžu!
- Ampak o Jari kači je daljša.
- No, pa o Jari kači.
- Ampak o Steklem polžu je lepša.
- No, pa o steklem polžu ...
Pomensko vprašanje:
Jara kača je mlada kača. Za "steklega" polža pa so me prepričevali celo za troje: a) steklinastega (bolnega) polža, b) polža, ki je začel teči (shodil, splaval, stekel), c) nekateri celo govorijo o "steklenem" polžu (polž, skozi katerega vidiš, in ga pravzaprav ni)
Glej tudi Fran Milčinski: Od jare kače in steklega polža.
stík
Odnos, ki lahko omogoči medsebojno dogovarjanje, sodelovanje, spoznavanje. ...
en contact
storítev
Dejanje ali opravilo, s katerim se zadovoljujejo potrošnikove potrebe ali ...
en service
stróšek
V denarju izražena poraba delovnih sredstev, predmetov dela, delovne sile ...
en expense, cost
s tujim kurcem po koprivah mlatiti
tudi: s tujim curakelnom / curaklom ...
Ponosno izvajati dejanja, pri katerih je naš lasten vložek in tveganje majhno oz. nično.
Izraz je prevod ekvivalentnega srbskega izraza "Lako je tuđim kurcem gloginje mlatiti" in ima zelo nazoren pomen - dejanja, ki nas ne bodo direktno prizadela, ponavadi lahko brezskrbno opravimo, saj bodo posledice zanje utrpeli drugi.
Si vedel, da je slovenska vlada kupila letalo za 35 milijonov dolarjev?
Jah, lahko je s tujim kurcem po koprivah mlatiti.
Jure je spet mlatil s tujim kurcem po koprivah - včeraj me ni bilo v šoli, pa me je kar prijavil na matematično tekmovanje.
Svičer
Slengovski izraz za nožni palec, zapisan poslovenjeno (izpeljava iz ang. Switcher). Ne gre za navadnega nožnega palca, temveč za velikega in ploščatega predstavnika svoje vrste, ki je izrazito primeren za ugašanje luči, preden greš spat - iztegneš nogo in s palcem udariš po "štekarju" (torej - switch on, switch off). Ponavadi tak palec posedujejo moški in zelo visoke ženske.