Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
διεργασία "εκ των κάτω προς τα άνω"
da
"bottom-up"-synsvinkel
,
bottom-up strategi
,
bottom-up-metode
,
bottom-up-princippet
de
"Bottom-up"-Ansatz
,
"bottom up"-Ansatz
,
Ansatz "von unten nach oben"
,
von unten nach oben angelegtes Konzept
el
διαδικασία ανάληψης πρωτοβουλιών από τη βάση
,
προσέγγιση εκ των κάτω προς τα άνω
en
bottom-up approach
es
enfoque "de abajo arriba"
,
enfoque "de abajo hacia arriba"
,
enfoque de abajo arriba
,
proceso de abajo arriba
fr
approche "du bas vers le haut"
,
approche ascendante
,
approche bottom up
,
processus de la base vers le haut
it
approccio "bottom-up"
,
approccio dal basso verso l'alto
,
impostazione "dal basso"
,
processo dal basso verso l'alto
nl
"bottom-up" benadering
,
bottom-up-aanpak
,
bottom-up-procedure
pt
abordagem "de baixo para cima"
,
abordagem a partir da base
,
abordagem da base para o topo
,
processo ascendente
sv
nedifrån och upp-orienterat förhållningssätt
διερμηνεία από τη μητρική προς ξένη γλώσσα
Humanities
cs
retour
,
tlumočení do aktivního cizího jazyka
da
returtolkning
de
"Retour"-Dolmetschen
en
"retour" interpreting
,
retour
es
interpretación inversa
fr
interprétation de retour
it
interpretazione attiva
nl
retourvertolking
,
terugvertolking
pt
retour
διευθέτηση FT προς FT
Communications
da
FT til FT opstilling
de
Anordnung ortsfester Funkabschluss zu ortsfesten Funkabschluss
en
FT to FT arrangement
es
montaje TF a TF
fi
testiyhteys kiinteästä radiopäätteestä toiseen kiinteään radiopäätteeseen
fr
disposition FT à FT
it
disposizione FT-FT
nl
uitvoering FT naar FT
pt
montagem de FT para FT
sv
FT-till-FT-uppställning
Διευθέτηση προς συσκευασία
de
Packungsanordnung
en
packing arrangement
es
distribución de fibras en el compactado
fi
pakkausjärjestys
fr
arrangement des fibres au compactage
it
sistemazione delle fibre al compattaggio
nl
verpakkingssysteem
,
vezelverpakkingssysteem
pt
arranjo das fibras no empacotamento
,
distribuição das fibras na bobina
sv
packningsanordning
Διεύθυνση Ολομέλειας και Υπηρεσιών προς τα Μέλη
EUROPEAN UNION
bg
SG.A
,
Дирекция A
,
Дирекция „Членове и пленарни сесии“
da
Direktorat A
,
Direktoratet for Medlemmer og Plenarforsamlinger
,
SG.A
de
Direktion A
,
Direktion Mitglieder und Plenartagungen
,
SG.A
el
SG.A / Γ.Γ.Α.
,
Διεύθυνση Α
,
en
Directorate A
,
Directorate for Members and Plenaries
,
SG.A
es
Dirección A
,
Dirección de Miembros y Plenos
,
SG.A
et
SG.A
,
direktoraat A
,
liikmete ja täiskogude direktoraat
fi
SG.A
,
jäsen- ja täysistuntoasioiden osasto
,
osasto A
fr
SG.A
,
direction A
hr
SG.A
,
Uprava A
,
Uprava za članove i plenarna zasjedanja
hu
SG.A
,
Tagok és Plenáris Ülések Igazgatósága
,
„A” Igazgatóság
it
SG.A
,
direzione A
,
direzione Membri e sessioni plenarie
lv
A direkcija
,
Locekļu un plenārsesiju direkcija
,
SG.A
mt
Direttorat A
,
Direttorat għall-Membri u s-Sessjonijiet Plenarji
,
SG.A
nl
Directoraat A
,
Directoraat Leden en Zittingen
,
SG.A
pl
Dyrekcja A
,
Dyrekcja Obsługi Członków i Sesji Plenarnych
,
SG.A
pt
Direção A
,
Direção dos Membros e Reuniões Plenárias
,
SG.A
ro
Direcția A / SG.A
,
Direcția Membri și Sesiuni Plena...
διευθυντική άμεση σηματοδοσία προς την τηλεφωνήτρια
Information technology and data processing
da
direkte præference opkald via telefonist
de
dem Anruf eines leitenden Angestellten zugeordnete Meldeleuchte am Bedienungspult
en
executive direct attendant signaling
,
executive direct attendant signalling
es
señalización de asistencia directa ejecutiva
fi
välittäjän suora etuoikeutettu merkinanto
fr
appel superprivilégié
it
segnalazione d'operatore privilegiata
nl
hoofdsysteembeheerdersoproep
διηθητικό στοιχείο φίλτρου κατεστραμμένο από έξω προς τα μέσα
Mechanical engineering
da
kollapset element
de
zusammengebrochener Filtereinsatz
el
στοιχείο κατεστραμμένο από έξω προς τα μέσα
en
collapsed element
es
elemento filtrante aplastado
fi
kokoonpuristunut panos
fr
élément filtrant écrasé
nl
geimplodeerd filterelement
pt
elemento filtrante colapsado
sv
kollapsat filterelement
διηθητικό στοιχείο φίλτρου κατεστραμμένο από μέσα προς τα έξω
Mechanical engineering
da
sprængt element
de
geplatzter Filtereinsatz
el
στοιχείο κατεστραμμένο από μέσα προς τα έξω
en
burst element
es
elemento filtrante reventado
fi
repeytynyt panos
fr
élément éclaté
nl
gebarsten filterelement
pt
elemento rebentado
sv
sprängt filterelement
δικαιοπρακτική ικανότητα προς σύναψη γάμου
bg
брачна годност
,
брачна дееспособност
cs
způsobilost uzavřít manželství
,
způsobilost uzavřít sňatek
da
adgang til at indgå ægteskab
de
Ehefähigkeit
el
δικαιοπρακτική ικανότητα για γάμο
,
δικαιοπρακτική ικανότητα για τη σύναψη γάμου
,
en
capacity to marry
es
capacidad matrimonial
,
capacidad nupcial
et
abieluvõime
fi
oikeus solmia avioliitto
fr
capacité matrimoniale
ga
inniúlacht dhlíthiúil le pósadh
hu
házasságkötési képesség
it
capacità a contrarre matrimonio
,
capacità matrimoniale
lt
santuokinis veiksnumas
lv
spēja doties laulībā
mt
kapacità li persuna tiżżewweġ
nl
bekwaamheid om te huwen
,
de vereisten in zich verenigen om een huwelijk aan te gaan
,
hoedanigheden vereist om een huwelijk te mogen aangaan
pl
zdolność do zawarcia małżeństwa
pt
capacidade matrimonial
,
capacidade para contrair casamento
ro
capacitate de căsătorie
,
capacitate matrimonială
sk
spôsobilosť uzavrieť manželstvo
sl
sposobnost za sklenitev zakonske zveze
,
ženitna sposobnost
sv
behörighet att ingå äktenskap
δικαιούχος που είναι ξένος προς τα όργανα
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
modtager,som ikke hører under institutionerne
de
Empfänger ausserhalb der Organe
en
beneficiary outside the institutions
es
beneficiario externo a las instituciones
fr
bénéficiaire extérieur aux institutions
it
beneficiario esterno alle istituzioni
nl
begunstigde die niet onder de instellingen ressorteert
,
ontvanger die niet onder de instellingen ressorteert
pt
beneficiário estranho às instituições
,
beneficiário exterior às instituições
sv
mottagare utanför institutionerna