Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
paperi-tai pahvituotteet
da
papir og pap;varer af papir,pap og papirmasse
de
Papier und Pappe;Waren aus Papierhalbstoff,Papier oder Pappe
el
χαρτί,χαρτόνια και είδη από χαρτοπολτό,χαρτί ή χαρτόνι
en
paper,paperboard and articles of paper pulp,of paper or paperboard
es
papel y cartón;productos manufacturados de pasta de celulosa,de papel y de cartón
fi
pahvi ja paperimassa-
,
paperi
,
fr
papiers,cartons et ouvrages en pâte de cellulose,en papier ou en carton
it
carta,cartoni,articoli in pasta di legno,di carta o di cartone
nl
papier en karton,cellulose-,papier-en kartonwaren
pt
papel,cartão,obras de pasta de celulose,de papel e de cartão
Pariisin sitoumukset lasten suojaamiseksi laittomalta värväämiseltä asevoimiin tai aseellisiin ryhmiin tai käyttämiseltä niissä
United Nations
da
Paristilsagnene
,
Paristilsagnene om beskyttelse af børn mod ulovlig rekruttering til eller brug i væbnede styrker eller væbnede grupper
de
Pariser Verpflichtungen
,
Zusagen von Paris
el
Δεσμεύσεις των Παρισίων
,
Δεσμεύσεις των Παρισίων για την προστασία των παιδιών από παράνομη στρατολόγηση ή χρησιμοποίηση εκ μέρους ενόπλων δυνάμεων ή ενόπλων ομάδων
en
Paris Commitments
,
Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups
es
Compromisos de París
,
Compromisos de París para proteger a los niños y niñas reclutados o utilizados ilícitamente por fuerzas armadas o grupos armados
fi
Pariisin sitoumukset
,
fr
Engagements de Paris
,
Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées
it
impegni di Parigi
nl
toezeggingen van Parijs
pl
Zobowiązania paryskie do ochrony dzieci przed bezprawnym werbowaniem lub wykorzystywaniem przez siły lub ugrupowania zbrojne
,
zobowi...
paristo tai akku
Electronics and electrical engineering
da
batteri eller akkumulator
de
Batterie oder Akkumulator
el
ηλεκτρική στήλη ή συσσωρευτής
en
battery or accumulator
es
pila o acumulador
fr
pile ou accumulateur
it
pila o accumulatore
nl
batterij of accu
pt
pilha ou acumulador
Pašalinti visus uždegimo šaltinius, jeigu galima saugiai tai padaryti.
Chemistry
bg
Премахнете всички източници на запалване, ако е безопасно.
cs
Odstraňte všechny zdroje zapálení, můžete-li tak učinit bez rizika.
da
Fjern alle antændelseskilder, hvis dette kan gøres sikkert.
de
Alle Zündquellen entfernen, wenn gefahrlos möglich.
el
Απομακρύνετε τις πηγές ανάφλεξης, εάν αυτό μπορεί να γίνει χωρίς κίνδυνο.
en
Eliminate all ignition sources if safe to do so.
es
Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo.
et
Eemaldada kõik süüteallikad, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi
Poista kaikki sytytyslähteet, jos sen voi tehdä turvallisesti.
fr
Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
ga
Díothaigh gach foinse adhainte, má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu
Meg kell szüntetni az összes gyújtóforrást, ha ez biztonságosan megtehető.
it
Eliminare ogni fonte di accensione se non c’è pericolo.
lv
Novērst visus uzliesmošanas avotus, ja to var izdarīt droši.
mt
Elimina s-sorsi kollha li jqabbdu sakemm ma jkunx perikoluż li tagħmel dan.
mul
P381
n...
PATEKUS Į AKIS: Kelias minutes atsargiai plauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.
Chemistry
bg
ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате.
cs
PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
da
VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
de
BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.. Weiter spülen.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
en
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
es
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente c...
peitetty osto-tai myyntimääräys
FINANCE
da
skjult ordre
el
αφανής εντολή
en
hidden order
es
orden con volumen oculto
fr
ordre caché
it
ordine nascosto
,
ordine occulto
nl
verborgen order
pt
ordem oculta
sv
dold order
perhe, jossa lapsella on oikeudellisesti vain isä tai äiti
Family
bg
еднолинейно семейство
cs
unilineární rodina
da
familie med kun én slægtslinje
de
N/A (DE)
el
οικογένεια μονογραμμικής καταγωγής
en
unilineal family
es
familia unilineal
et
ühe põlvnemisliiniga perekond
fr
famille unilinéaire
ga
N/A
hu
N/A (HU)
it
N/A
lt
šeima, kurioje tik vieną iš sutuoktinių sieja giminystės ryšys su vaiku
lv
ģimene vienā taisnā līnijā
mt
N/A
nl
familie op basis van eenzijdig vastgestelde afstamming
pl
rodzina unilinearna
pt
família unilinear
ro
familie uniliniară
sk
rodina v jednej línii
sl
unilinearna družina
sv
unilinjär familj
perhe-, sukulaisuus-, avio- tai lankoussuhteista johtuvat oikeudet ja velvollisuudet
LAW
da
rettigheder og forpligtelser, som udspringer af familieforhold, slægtskab, ægteskab eller svogerskab
de
Rechte und Pflichten, die auf einem Familien-, Verwandschafts- oder eherechtlichen Verhältnis oder auf einer Schwägerschaft beruhen
el
δικαιώματα και υποχρεώσεις που απορρέουν από οικογενειακές σχέσεις, σχέσεις συγγένειας εξ αίματος, γάμου ή αγχιστείας
en
rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity
es
derechos y deberes derivados de relaciones de familia, de parentesco, de matrimonio o de afinidad
fr
droits et devoirs découlant des relations de famille, de parenté, de mariage ou d'alliance
ga
cearta agus dualgais a eascraíonn as gaol teaghlaigh, tuismíochta, pósta nó cleamhnais
hu
családi vagy rokoni kapcsolatból, házasságból vagy sógorságból származó jogok és kötelességek
it
diritti e doveri derivanti dai rapporti di famiglia, di parentela, di matrimonio o di affinità
lv
tiesības un pienākumi, kas izriet no ģimenes, vecāku un bērnu, laulības vai radnie...
perheenjäsenten tai sukulaisten oikeudet ja velvollisuudet
bg
семейни права и задължения
cs
rodinná práva a povinnosti
da
familieretlige rettigheder og forpligtelser
de
Rechte und Pflichten aus dem Familienverhältnis
,
familienrechtliche Ansprüche und Verpflichtungen
el
δικαιώματα και υποχρεώσεις οικογενειακού δικαίου
,
οικογενειακά δικαιώματα και υποχρεώσεις
en
family rights and obligations
es
derechos y deberes familiares
et
perekondlikud õigused ja kohustused
fr
droits et devoirs familiaux
ga
cearta agus dualgais teaghlach
hu
családi jogok és kötelezettségek
it
diritti e doveri della famiglia
lt
šeiminės teisės ir pareigos
lv
ģimenes tiesības un pienākumi
mt
jeddijiet u dmirijiet tal-familja
nl
familierechtelijke rechten en verplichtingen
pl
prawa i obowiązki rodzinne
pt
direitos e deveres familiares
,
direitos e obrigações familiares
ro
drepturi și obligații familiale
,
drepturi și îndatoriri familiale
sk
rodinné práva a povinnosti
sl
družinskopravne pravice in obveznosti
,
pravice in obveznosti iz družinskopravnih razmerij
sv
familjerättsliga rättigheter och skyldigheter
periaate, jonka mukaan henkilö on joko luovutettava tai tuomio on pantava täytäntöön
LAW
da
princippet "udlevere eller fuldbyrde straffedommen"
de
Grundsatz "Auslieferung oder Vollstreckung der Verurteilung"
el
αρχή: "έκδοση ή εκτέλεση της ποινής"
en
principle "either extradite or enforce the sentence"
es
principio de "extraditar o ejecutar la condena"
fr
principe "extrader ou exécuter la condamnation"
it
principio "estradizione o esecuzione della condanna"
nl
beginsel „uitlevering of tenuitvoerlegging van de veroordeling”
pt
princípio "extraditar ou executar a decisão condenatória"
sv
principen om "utlämning eller verkställighet av fällande dom"