Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
άκαμπτο δόντι με αιχμηρό υνί
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fast tand med skarpt skær
de
starrer Zinken mit Spitzschar
en
rigid tine with sharp pointed shar
es
diente rígido con reja de punta
fi
teräväkärkisellä terällä varustettu jäykkäpiikki
fr
dent rigide avec soc à pointe
it
dente rigido con vanghetta a punta
nl
vaste tanden met puntschaar
pt
dente rígido com relha de ponta
sv
stel pinne med spetsigt skär
ανασκαπτικό υνί αρότρου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
undergrundsskær
de
Lockerungsschar
en
beavertail shovel
,
bull tongue
,
bull tongue cultivator shovel
,
bull tongue shovel
,
calf tongue
,
opening shovel
,
planter sweep
es
reja cavadora
,
reja en forma de azadilla
fr
griffe fouilleuse
,
pièce en forme de bêche
,
soc fouilleur
it
zappetta a doppio tagliente
nl
cultivatorschoffel
pt
bico escavador
,
bico extirpador
,
ferro escavador
,
ferro extirpador
ανταλλάξιμο υνί αρότρου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udskiftelig spids
,
udskifteligt skær
de
Wechselschar
,
auswechselbare Zinkenspitze
el
αντικαταστατό υνί
en
replaceable point
es
punta desmontable
,
punta recambiable
,
reja postiza
fr
carrelet
,
pointe interchangeable
,
pointe rapportée
,
soc interchangeable
it
punta sostituibile
nl
draaibare ploegstang
pt
bico reversível
,
ferro amovível
άροτρο με ένα υνί
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
plov med ét skær
de
einschariger Pflug
en
single share plough
es
arado con una sola reja
fr
charrue monosoc
it
aratro monovomero
nl
éénscharige ploeg
pt
charrua de uma relha
άροτρο με ένα υνί για παράχωμα και απο τις δύο πλευρές
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kamplov
de
Dämmelpflug
el
άροτρο παραχώματος
,
αυλακωτήρας
en
border ridger
,
double-turn plow
,
ridger
,
ridging plough
es
acaballonador
,
alomador
,
bordeador para formar surcos
,
formador de lomos
fr
billonneuse
,
charrue billonneuse
it
aratro assolcatore
,
arginatore
,
assolcatore
nl
aanaardploeg
,
aanaardploegje
,
aanaardwerktuig
pt
derregador
άροτρο με υνί και ανατρεπτήρα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
plov med skær og muldfjæl
de
Pflug mit Schar und Streichblech
en
mouldboard plough
es
arado con reja o vertedera
fr
charrue à soc et à versoir
it
aratro a vomere e a orecchio
nl
ploeg met schaar en rister
pt
charrua de relha e aiveca
ελικοειδές υνί αρότρου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skrueformet skær
de
Stachelschar
,
schraubenförmiges Spitzschar
en
twisted double pointed shovel
es
reja helicoidal de doble punta
fr
soc en hélice
,
soc vrillé
it
vangheggia elicoidale
,
vangheggia ritorta
nl
aardappelvoorschoffel
,
schoffel met gebogen vleugels
pt
bico helicoidal
,
ferro helicoidal
επίπεδο υνί
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bredt skær
,
brætagtigt skær
,
fladt skær
de
breites Schar
,
brettartiges Schar
en
flat share
es
reja arrancadora plana
fr
soc plat
it
vomere estirpatore piatto
nl
plaatlichter
pt
relha chata
κανονικό υνί
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
almindeligt skær
,
etvinget skær
de
Spitzschar
,
einfaches Normalschar
el
υνί με ευθύ προέκταμα αναστρεπτήρα
en
regular share
es
reja normal
,
reja sencilla corriente
fr
soc classique
,
soc normal
it
vomere normale
nl
normale schaar
pt
relha comum
,
relha ordinária