Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
an Dara Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach ar chúnamh frithpháirteach in ábhair choiriúla
LAW
bg
Втори допълнителен протокол към Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси
cs
Druhý dodatkový protokol k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
,
Druhý dodatkový protokol k Úmluvě Rady Evropy o vzájemné právní pomoci
,
Druhý dodatkový protokol k Úmluvě Rady Evropy o vzájemné právní pomoci ve věcech trestních
,
Druhý protokol k Evropské úmluvě o vzájemné právní pomoci
da
anden tillægsprotokol til Europarådets konvention om gensidig retshjælp i straffesager
de
Zweites Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen
el
Δεύτερο Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις
en
Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance
,
Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters
,
Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters
,
Second...
andare in deriva
TRANSPORT
da
gå i drift
de
abrollen
,
entlaufen
el
κίνηση με ταυτόχρονη διάσπαση από τη σύνθεση της αμαξοστοιχίας
en
to break away
es
escaparse
fr
partir en dérive
it
andare in fuga
nl
op drift raken
,
weglopen
andare in erba
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
ins Kraut schießen
en
to bolt
es
plantar en hierba
fi
muodostaa kukkia ja siemeniä ennenaikaisesti
fr
monter en herbe
it
mettere troppe foglie
,
montare in erba
,
prefiorire
nl
in blad schieten
sv
driva fram för stor bladmassa på bekostnad av näring till frukt eller rot
andare in estasi
da
kokse
de
abnahten
,
auf der Naht sein
en
to couch
,
to go on the nod
,
to mong out
,
to nod
,
to nod off
es
amuermarse
,
cabecear
fr
planer
it
andare in orbita
pt
bezerrar
andar in classe D
Electronics and electrical engineering
da
klasse D trin
de
D-Stufe
el
βαθμίδα ενισχυτή τάξης D
en
class-D stage
es
etapa clase D
fi
D-luokan aste
fr
étage en classe D
nl
klasse D ingestelde trap
pt
andar em classe D
sv
klass-D-förstärkarsteg
an dem Instrument geringfügige Verschiebungen in Richtung des Randes der Decke vornehmen
Technology and technical regulations
Building and public works
da
foretage mindre forskydninger med instrumentet i retning af dækkanten
el
μετακινώ ελαφρώς την συσκευή κατά μήκος της ακμής της πλάκας
es
desplazar ligeramente el aparato siguiendo el borde de la losa
fr
déplacer légèrement l'appareil suivant le bord de la dalle
it
imprimere piccoli spostamenti allo strumento nella direzione del bordo della soletta
nl
het apparaat lichtelijk verplaatsen langs de rand van de vloer
pt
deslocar ligeiramente o aparelho seguinte ao bordo da laje
andere belastingen in verband met de produktie...verminderd met de andere exploitatiesubsidies
ECONOMICS
da
ikke-varetilknyttede afgifter minus ikke-varetilknyttede subsidier
de
sonstige Produktionssteuern abzüglich der sonstigen Produktionssubventionen
el
λοιποί φόροι που συνδέονται με την παραγωγή αφού αφαιρεθούν οι λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής
en
other taxes linked to production net of other subsidies
es
otros impuestos ligados a la producción, netos de otras subvenciones de explotación
fr
autres impôts liés à la production nets des autres subventions d'exploitation
it
altre imposte indirette sulla produzione al netto degli altri contributi alla produzione
pt
outros impostos ligados à produção líquidos dos outros subsídios de exploração
andere deelnemingen;deelnemingen in ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat
da
andre værdipapirer og kapitalandele
de
andere Beteiligungen
el
συμμετοχές σε λοιπές επιχειρήσεις
en
other investments
es
otras formas de participación
fr
autres formes de participation
ga
infheistíochtaí eile
it
1)altri tipi di partecipazione;2)partecipazioni diverse
sv
aktier,andelar och värdepapper i andra företag
andere genießbare Fette in Rohfett
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hvide fedtprodukter udtrykt i råfedt
el
λευκά προϊόντα(εκφρασμένα σε ακατέργαστες λιπαρές ουσίες)
en
white products expressed in terms of crude fat
es
productos blancos expresados en grasa bruta
fr
autres graisses alimentaires préparées exprimées en matières grasses brutes
it
prodotti bianchi espressi in materie grasse lorde
nl
spijsvetten in ruwe vetstof
pt
produtos brancos expressos em matérias gordas em bruto
sv
vita fettprodukter angivet i råfett
anders dan in loondienst verrichte werkzaamheid
Social affairs
Employment
bg
дейност като самостоятелно заето лице
cs
samostatná výdělečná činnost
da
selvstændig erhvervsvirksomhed
,
selvstændig virksomhed
,
selvstændigt erhverv
de
selbständige Erwerbstätigkeit
,
selbständige Tätigkeit
el
ανεξάρτητη απασχόληση
,
αυτοαπασχόληση
,
μη μισθωτή επαγγελματική δραστηριότητα
en
activity as a self-employed person
,
self-employed activity
,
self-employment
es
actividad autónoma
,
actividad por cuenta propia
,
trabajo autónomo
fi
ammattitoiminta
,
itsensä työllistäminen
,
itsenäinen ammatinharjoittaminen
,
itsenäisen ammatin harjoittaminen
fr
activité non salariée
,
activité professionnelle non salariée
,
emploi indépendant
ga
féinfhostaíocht
,
gníomhaíocht mar dhuine féinfhostaithe
hu
önfoglalkoztatás
it
attività autonoma
,
attività professionale autonoma
,
lavoro autonomo
lv
pašnodarbinātība
mt
impjieg indipendenti
nl
werkzaamheid anders dan in loondienst
pl
działalność gospodarcza osób fizycznych
,
działalność na własny rachunek
,
praca na własny rachunek
,
samozatrudnienie
,
własna działalnoś...