Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
engorde de las aves de corral
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opfedning af fjerkræ
de
Geflügelmast
el
πάχυνση των πουλερικών
en
poultry fattening
es
cebamiento de aves
,
fi
lihasiipikarjan ruokinta
,
siipikarjan lihantuotanto
fr
engraissement des volailles
it
ingrasso di polli
nl
pluimveemesterij
sv
uppfödning av fjäderfä för slakt
engrase complementario de las cajas de grasa
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
eftersmøring af aksellejer
de
Nachfüllen der Achslager
,
Nachschmieren der Achslager
el
λίπανση συμπληρωματική των λιποκιβωτίων
en
additional lubrication of axle-boxes
fr
graissage complémentaire des boîtes d'essieu
it
lubrificazione complementare delle boccole
nl
bijsmering van de draagpotten
enkelvoudige las
da
enkelt streng
de
Einfachraupe
,
Schweißung
el
μονό "γαζί" συγκόλλησης
en
single bead
es
cordón simple
,
soldadura compuesta de una sola pasada
fi
hitsipalko
,
palko
fr
baguette simple
it
cordone semplice
pt
cordão simples
sv
enkel svetssträng
En la adenda 1 de la presente acta se recoge información sobre las deliberaciones legislativas del Consejo, sobre otras deliberaciones del Consejo abiertas al público y sobre debates públicos.
cs
Informace o konečném přijetí aktů Rady, které mohou být zveřejněny, jsou obsaženy v dodatku 1 k tomuto zápisu z jednání.
da
De offentligt tilgængelige oplysninger i forbindelse med den endelige vedtagelse af rådsakter findes i addendum 1 til denne protokol.
,
Oplysninger om lovgivningsmæssige forhandlinger i Rådet, andre tilfælde af forhandlinger i Rådet, der er tilgængelige for offentligheden, og offentlige debatter findes i addendum 1 til denne protokol.
de
Der der Öffentlichkeit zugängliche Teil des Protokolls über die endgültige Annahme von Rechtsakten des Rates ist in Addendum 1 enthalten
el
Στην Προσθήκη 1 των ανά χείρας πρακτικών περιλαμβάνονται πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με την έκδοση πράξεων του Συμβουλίου, τα οποία μπορούν να δοθούν στη δημοσιότητα
en
Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes.
,
Information which may be released to the public...
enlace transversal de las filas carriles
TRANSPORT
da
tværforbindelse af skinnerne
de
Querverbindung der Schienen
el
εγκάρσια σύνδεση των σιδηροτροχιών
en
cross-tying of rails
fr
assemblage transversal des files de rails
it
unione trasversale dei tratti di rotaia
nl
dwarskoppeling van de benen van het spoor
en la medida en que las circunstancias lo justifiquen
da
når omstændighederne tilsiger det
de
insoweit als die Umstände dies rechtfertigen
el
εφόσον το δικαιολογούν οι περιστάσεις
en
to an extent justified by the circumstances
fr
dans la mesure où les circonstances le justifient
nl
in de mate als door de omstandigheden gerechtvaardigd is
en las condiciones de medida
Electronics and electrical engineering
da
driftstilstand
,
i måletilstand
,
under målebetingelserne
de
Betriebs
,
im Betriebszustand
,
unter Betriebsbedingungen
el
σε συνθήκες λειτουργίας
,
σε συνθήκες μέτρησης
en
at flowing conditions
fr
aux conditions de mesure
,
d'usage
,
dans les conditions de mesure
it
nelle condizioni di esercizio
,
nelle condizioni di misura
nl
onder bedrijfsomstandingheden
pt
condições de medida
,
nas condições de medida
en las condiciones establecidas en un protocolo independiente
EUROPEAN UNION
da
på de i en særlig Protokol fastlagte betingelser
de
nach Massgabe eines besonderen Protokolls
el
υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονται σε ιδιαίτερο πρωτόκολλο
en
under the conditions laid down in a separate Protocol
fr
dans les conditions définies à un Protocole sépare
it
alle condizioni definite da un protocollo separato
nl
overeenkomstig de bepalingen van een afzonderlijk protocol
pt
nas condições definidas em Protocolo separado
sv
på de villkor som anges i ett särskilt protokoll
Dostopnost