Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
laminaria no estéril
da
ikke-steril laminaria
de
nicht steriler Laminariastift
el
μη αποστειρωμένη λαμινάρια
en
non-sterile laminaria
fr
laminaire non stérile
it
laminaria non sterile
nl
niet-steriele laminaria
pt
laminária não esterilizada
lámparas de rayos ultravioletas que no sean para uso médico
da
lamper til ultraviolet bestråling, ikke til medicinske formål
de
Ultraviolettlampen, nicht für medizinische Zwecke
en
ultra-violet ray lamps, not for medical purposes
fr
lampes à rayons ultraviolets non à usage médical
it
lampade a raggi ultravioletti non per uso medico
nl
ultravioletlampen, niet voor medisch gebruik
pt
lâmpadas para raios ultravioletas não para uso medicinal
sv
ultraviolett-strålningslampor, ej för medicinska ändamål
la muestra no presenta bandas debidas a una segregación del carbono
Iron, steel and other metal industries
da
prøven viser ingen båndstruktur, forårsaget af kulstofsejgring
de
die Probe zeigt kein durch Kohlenstoffentmischung verursachtes Zeilengefuege
en
the specimen shows no banding due to the diffusion of carbon to certain regions
fr
l'échantillon ne présente pas de bandes dues à une ségrégation du carbone
it
il campione non presenta bande derivanti da segregazione del carbonio
nl
het preparaat geeft geen banenstructuur tengevolge van koolstofuitscheiding te zien
pt
a amostra não apresenta bandas resultantes duma segregação do carbono
sv
provet visar ingen bandstruktur orsakad av koldiffusion till vissa områden
lana de vidrio que no sea para aislamiento
da
glasuld, ikke til isolation
de
Glaswolle, ausgenommen zum Isolieren
,
Glaswolle, ausgenommen zur Isolierung
en
glass wool other than for insulation
es
lana de vidrio que no sea para el aislamiento
fr
laine de verre autre que pour l'isolation
it
lana di vetro diversa da quella per isolamento
nl
glaswol, niet voor isolatie
pt
lã de vidro sem ser para isolamento
sv
glasull, ej för isolering
lançamento no diário
da
journalpostering
de
Buchungsposten im Journal
el
άρθρο του Ημερολογίου
en
journal entry
fi
kirjaus päiväkirjaan
fr
article de journal
ga
iontráil sa leabhar cúnta
it
articolo del giornale
mt
entrata fil-ġurnal
nl
dagboekpost
,
journaalpost
sv
dagboksnotering
langostas [que no estén vivas]
da
langustere [ikke levende]
de
Langusten [nicht lebend]
en
spiny lobsters [not live]
fr
langoustes [non vivantes]
it
aragoste [non vive]
nl
langoesten [niet levend]
pt
lagostas [não vivas]
sv
languster [ej levande]
la no Europa
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
det manglende Europa
de
Nicht-Europa
el
η μη ολοκλήρωση της Eυρώπης
en
a non-united Europe
,
non-Europe
fr
non-Europe,la-
it
la non Europa
mt
non-Ewropa
nl
het niet-bestaande Europa
pt
a não Europa
la pensión de invalidez y la pensión de jubilación no pueden acumularse
Social protection
da
der kan ikke udbetales både invalidepension og alderspension
de
ein Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit kann nicht neben einem nach der Dienstzeit berechneten Ruhegehalt gezahlt werden
en
invalidity pension and retirement pension may not be paid concurrently
fr
la pension d'invalidité et la pension d'ancienneté ne peuvent se cumuler
it
la pensione d'invalidità e la pensione d'anzianità non sono cumulabili
nl
het invaliditeitspensioen kan niet samengaan met een ouderdomspensioen
pt
a pensão de invalidez não pode ser cumulada com a pensão de aposentação
la recusación no será admisible
da
inhabilitetsindsigelsen afvises
de
die Ablehnung ist nicht zulässig
el
η εξαίρεση είναι απαράδεκτη
en
an objection shall not be admissible
fi
jäävääminen ei ole oikeutettua
fr
la récusation n'est pas recevable
nl
de wraking is niet ontvankelijk
la resolución no ha estimado las pretensiones de alguien
LAW
da
ikke få medhold
de
jemand ist durch die Entscheidung beschwert
el
η απόφαση δεν δικαιώνει κάποιον
en
somebody is adversely affected by the decision
fi
kannetta voi ajaa kuka tahansa, jolle päätös on vastainen
fr
la décision ne fait pas droit aux prétentions de quelqu'un
nl
iemand wordt door de beslissing (van de kamer van beroep) in het ongelijk gesteld
sv
beslut som går någon emot