Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
an einem Bestandteil kein ausschließliches Recht in Anspruch nehmen
LAW
en
to disclaim any exclusive right to an element
es
no alegará derecho exclusivo alguno sobre ese elemento
fr
ne pas invoquer de droit exclusif sur un élément
it
non invocare diritti esclusivi su un elemento
anelastic deformation in heavy-walled cylinders
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
anelastisk deformation i tykvæggede cylindre
de
anelastische Verformungen bei dickwandigen zylindrischen Behaeltern
el
ανελαστικές παραμορφώσεις σε κυλίνδρους με χοντρά τοιχώματα
es
deformaciones anelásticas en cilindros de pared gruesa
fi
pysyvä muodonmuutos
fr
déformations anélastiques dans les cylindres à parois épaisses
it
deformazioni anelastiche nei cilindri a parete spessa
nl
anelastische vervormingen in dikwandige cilinders
anelli di attacco di cavi o di tubi [in materie plastiche]
da
kabel- og rørklemmer af plastic
,
kabelbøjler af plastic
,
rør- eller ledningsklemmer af plastic
,
rørbøjler af plastic
de
Befestigungslaschen aus Kunststoff für Kabel und Rohre
en
cable and pipe clips of plastics
,
cable or pipe clips of plastics
,
pipe or cable clips of plastics
es
patas de fijación de cables o tubos [de materias plásticas]
,
patas de fijación de cables o tubos no metálicas
fr
pattes d'attache de câbles ou de tubes [en matières plastiques]
,
pattes d'attache de câbles ou de tubes en matières plastiques
nl
bevestigingsbeugels van plastic, voor kabels of buizen
pt
grampos de união de cabos ou de tubos não metálicos
,
grampos de uniões de cabos ou de tubos [não metálicos]
sv
rör- och kabelklämmor av plast
anelli per tovaglioli [in metalli preziosi]
da
servietringe af ædle metaller
de
Serviettenringe aus Edelmetall
en
napkin rings of precious metal
es
argollas de servilletas [de metales preciosos] [servilleteros]
,
argollas de servilletas de metales preciosos [servilleteros]
fr
ronds de serviettes [en métaux précieux]
,
ronds de serviettes en métaux précieux
it
anelli per tovaglioli in metalli preziosi
nl
servetringen van edele metalen
pt
argolas de guardanapo [em metais preciosos]
,
argolas de guardanapos em metais preciosos
sv
servettringar av ädelmetall
anelli per tovaglioli [non in metallo prezioso]
da
servietringe, ikke af ædle metaller
de
Serviettenringe, nicht aus Edelmetall
en
napkin rings, not of precious metal
es
servilleteros que no sean de metales preciosos
fr
ronds de serviettes [non en métaux précieux]
,
ronds de serviettes non en métaux précieux
it
anelli per tovaglioli non in metallo prezioso
nl
servetringen, niet van edele metalen
pt
argolas de guardanapos [não em metais preciosos]
,
argolas de guardanapos não em metais preciosos
sv
servettringar, ej av ädelmetall
anello ad aperture in comunicazione con i tubi di caduta
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udfletningsring
de
Verteilerring
el
δακτύλιος διανομής
en
distribution manifold
es
anillo de aberturas comunicantes con los tubos de caída
,
anillo de distribución
fr
anneau de distribution
it
anello di distribuzione
nl
verdeelstuk
pt
anel de distribuição
anello di tenuta in testata del cilindro
Mechanical engineering
Building and public works
da
cylinder-toppakbøsning
de
Zylinderkopf-Stopfbuchse
el
στυπιοθλίπτης κεφαλής κυλίνδρου
en
cylinder head gland
es
cuerpo del prensaestopas del cilindro
fi
sylinterin pään tiivistysholkki
fr
couronne de la tête du cylindre
nl
cilinderkop
,
pakkingbus
pt
corpo do empanque do cilindro
anfängliche Investition in Industriefranchising
TRADE
da
begyndelses-investering i en industriel franchise
el
αρχική επένδυση σε σύστημα ενοποιημένης βιομηχανικής παρουσίας
en
initial investment in an industrial franchise
es
inversión inicial en una franquicia industrial
fi
teollisen franchise-toiminnan alkuinvestointi
fr
investissement initial dans une franchise industrielle
it
investimento iniziale nel franchising industriale
nl
initiële investeringsbedrag in een industriële franchise
sv
startinvestering i industrifranchise
anfängliche Investition in Vertriebsfranchising
da
begyndelses-investering i en distributions-franchise
el
αρχική επένδυση σε σύστημα ενοποιημένης διανομής
es
inversión inicial en una franquicia de distribución
fi
tuotteiden jälleenmyyntiin perustuvan franchise-toiminnan alkuinvestointi
fr
investissement initial dans une franchise de distribution
it
investimento iniziale nel franchising di distribuzione
nl
initiële investeringsbedrag in een distributie-franchise
sv
startinvestering i grossistfranchise
,
startinvestering i varudistributionsfranchise
an Feachtas in aghaidh an Chéasta
Rights and freedoms
bg
кампания срещу изтезанията
cs
kampaň proti mučení
da
kampagne mod tortur
de
Kampagne gegen Folter
el
αγώνας κατά των βασανιστηρίων
en
Campaign against Torture
,
campaign against torture
es
Campaña contra la Tortura
,
lucha contra la tortura
fi
kidutuksen vastainen kampanja
fr
Campagne contre la torture
,
lutte contre la torture
hu
kínzásellenes kampány
it
lotta contro la tortura
lt
kampanija prieš kankinimą
mt
kampanja kontra t-tortura
nl
de strijd tegen foltering
pl
kampania przeciwko torturom
pt
campanha contra a tortura
,
luta contra a tortura
ro
campanie împotriva torturii
sk
kampaň proti mučeniu
sl
kampanja proti mučenju
,
kampanja za odpravo mučenja
sv
kampanj mot tortyr