Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
il existe des microhabitats ou micromilieux avec un microclimat propre
Natural and applied sciences
da
mikromiljø med tilsvarende mikroklima
de
Mikroumwelt - Mikromilieu - mit entsprechendem Mikroklima - Kleinklima
el
μικροπεριβάλλον ή μικροοικότοπος με το αντίστοιχο μικροκλίμα
en
microhabitats or microenvironments with their corresponding microclimates
es
existen microhábitats o micromedios con un microclima propio
it
microambienti con relativi microclimi
nl
micromilieu met daarbij behorend microklimaat
pt
micro-habitats ou microambientes com os correspondentes microclimas
Il remplace, avec effet à la même date
Budget
de
Sie tritt ab diesem Tag an die Stelle der folgenden Texte
en
It replaces with effect from the same date
nl
Met ingang van die datum vervangt dit akkoord
ils appliquent à leurs échanges avec ... le régime qu'ils s'accordent entre eux
en
they shall apply to their trade with ... the same treatment as they accord each other
ils coordonnent leur positions avec celle de la Communauté
en
they shall co-ordinate their positions with that of the Community
ils s'abstiennent de tout acte incompatible avec le caractère de leurs fonctions
EUROPEAN UNION
da
de afholder sig fra enhver handling,som er uforenelig med karakteren af deres hverv
de
sie haben jede Handlung zu unterlassen,die mit ihren Aufgaben unvereinbar ist
el
απέχουν από κάθε πράξη ασυμβίβαστη προς το χαρακτήρα των καθηκόντων τους
en
they shall refrain from any action incompatible with their duties
es
se abstendrán de realizar cualquier acto incompatible con el carácter de sus funciones
it
essi si astengono da ogni atto incompatibile con il carattere delle loro funzioni
nl
zij onthouden zich van iedere handeling welke onverenigbaar is met het karakter van hun ambt
pt
eles abster-se-ão de praticar qualquer ato incompatível com a natureza das suas funções
sv
de skall avhålla sig från varje handling som är oförenlig med deras skyldigheter
ils s'abstiennent de tout acte incompatible avec le caractère de leurs fonctions
de
Sie haben jede Handlung zu unterlassen, die mit ihren Aufgaben unvereinbar ist.
en
they shall refrain from any action incompatible with their duties
fi
he pidättyvät kaikesta, mikä on ristiriidassa heidän tehtävänsä kanssa
immeuble inscrit au cadastre avec les attributions de rente
FINANCE
de
Gebäude,das mit einer Rentengewährung im Kataster eingetragen ist
en
building registered at an estimated rent
immunité avec stérilisation
da
steril immunitet
de
sterile Immunität
el
ανοσία από αποστείρωση
en
sterile immunity
es
inmunidad estéril
pt
imunidade estéril
,
imunidade por esterilização
immunoglobine anti-lapin conjuguée avec l'isothiocyanate de fluorescéine
Chemistry
da
FITC
,
fluorescein isothiocyanat anti-kanin immunoglobulin konjugat
de
FITC
,
Fluorescein-Isothiozyanat-Konjugat
el
FITC
,
σύμπλοκο ισοθειοκυανικής φλουορεϊσίνης και αντι-ανοσοσφαιρίνης κουνελιού
en
FITC
,
fluorescein isothiocyanate anti-rabbit immunoglobulin conjugate
es
FITC
,
conjugado de inmunoglobulina anticonejo con isotiocianato de fluoresceína
fr
FITC
,
it
FITC
,
coniugato costituito da immunoglobulina anti-coniglio e isotiocianato di fluoresceina
nl
FITC
,
fluoresceïne isothiocyanaat antikonijn-immunoglobulineconjugaat
pt
FITC
,
conjugado de imunoglobulina anticoelho marcado com isotiacianato de fluoresceína