Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
les bateaux tiennent la droite
TRANSPORT
da
skibe holder til styrbord
de
die Schiffe halten sich rechts
el
τα πλοία πλέουν στη δεξιά πλευρά του ρεύματος
en
barges keep to the right
it
le navi tengono la destra
nl
schepen houden rechts
pt
os barcos mantêm a direita
les batteries de serres,sans parois mitoyennes,permettent une bonne répartition en planches
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
væksthuse uden skillevægge gør det muligt at lave en god bedopdeling
de
Gewaechshausblocks ohne Zwischenwaende gestatten eine gute Aufteilung in Beete
el
οι μονάδες των θερμοκηπίων χωρίς διαχωριστικά τοιχώματα επιτρέπουν καλή κατανομή κλινών
en
greenhouse units without partition walls can be readily divided up into beds
it
le costruzioni(i cassoni)di serre senza tramezzi,permettono una buona ripartizione in aiuole
nl
warenhuizen zonder tussenwanden maken een goede bedindeling mogelijk
pt
os conjuntos de estufas,sem paredes divisórias,permitem uma boa partição em canteiros
les bénéficiaires sont enregistrés auprès du bureau central
EUROPEAN UNION
da
de godtgørelsesberettigede registreres i hovedkontoret
de
die Krankheitsfuersorge-Berechtigten werden beim Zentralbuero eingetragen
el
οι ασφαλισμένοι εγγράφονται στο κεντρικό γραφείο
en
persons covered by this Scheme shall be registered with the Central Office
it
i beneficiari sono iscritti presso l'ufficio centrale
nl
de rechthebbenden worden ingeschreven bij het Centraal Bureau
pt
os beneficiários são registados no Serviço Central
les Bermudes
GEOGRAPHY
bg
Бермуда
cs
Bermudy
da
Bermuda
de
Bermuda
,
die Bermudas
el
Βερμούδες
en
Bermuda
es
BM
,
Bermudas
et
Bermuda
,
Bermuda asumaa
fi
Bermuda
ga
Beirmiúda
hu
Bermuda
it
BM
,
BMU
,
Bermuda
lt
Bermuda
lv
Bermudu Salas
mt
il-Bermuda
mul
BM
,
BMD
,
BMU
nl
Bermuda
pl
Bermudy
pt
Bermudas
ro
BM
,
Bermuda
sk
Bermudy
sl
Bermudi
sv
Bermuda
les besoins des régions sous-développées
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
de underudviklede områders behov
de
die Beduerfnisse der unterentwickelten Gebiete
el
οι ανάγκες των υπαναπτύκτων περιοχών
en
the needs of under-developed areas
es
las necesidades de las regiones subdesarrolladas
it
le necessità delle regioni sottosviluppate
nl
de behoeften van minder ontwikkelde gebieden
pt
as necessidades das regiões subdesenvolvidas
sv
de underutvecklade regionernas behov
les bureaux de passage procèdent à la visite des marchandises
FINANCE
da
grænseovergangsstederne foretager eftersyn af varerne
de
die Grenzuebergangsstellen beschauen die Waren
el
τα τελωνεíα διέλευσης ελέγχουν τα εμπορεÙματα
en
the offices of transit shall inspect the goods
es
las aduanas de paso procederán al reconocimiento de las mercancías
it
gli uffici di passaggio procedono alla verifica delle merci
nl
de kantoren van doorgang gaan tot onderzoek van de goederen over
pt
as estâncias aduaneiras de passagem procedem à inspeção das mercadorias
les buts du présent Traité
EUROPEAN UNION
da
denne Traktats målsætning
de
die Ziele dieses Vertrags
el
οι σκοποί της παρούσης συνθήκης
en
the objectives of this Treaty
es
los fines del presente Tratado
it
gli scopi del presente Trattato
nl
de doelstellingen van dit Verdrag
pt
os objetivos do presente Tratado
sv
fördragets mål
les câbles Nuflex ont plusieurs couches de torons
Mechanical engineering
da
Nuflex-kabler har flere lag dugter
de
Kreuzschlagseile haben mehrere Litzenlagen
el
τα συρματόσχοινα NUFLEX αποτελούνται από πολλάς σειράς κλώνων
en
Nuflex ropes are multiple-strand ropes
it
le funi Nuflex hanno parecchi strati di trefoli
nl
Nuflex-kabels hebben meerdere lagen strengen
pt
os cabos Nuflex têm várias camadas de toros