Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
desligar o sistema de controlo de voo automático
da
det automatiske flyvestyringssystems frakobling
de
Auskuppeln des automatischen Flugsteuerungssystems
el
αποσύνδεση/απεμπλοκή συστήματος αυτόματου ελέγχου πτήσης
en
automatic flight control system disengagement
es
desconexión del piloto automático
fi
automaattiohjauksen poiskytkentä
fr
déconnexion du système de pilotage automatique
it
disinserimento del sistema di condotta del volo automatico
nl
buiten werking stellen van het automatisch besturingssysteem
sv
urkoppling av flygdirektorn
deslizar o trem de aterragem para fora da pista
TRANSPORT
da
løfte næsehjulet fra startbanen
de
das Bugrad abheben
el
ανύψωση ριναίου τροχού
en
to ease the nose gear off the runway
es
despegar el tren delantero
fr
décoller la roulette de nez
it
decollo del carrello di prua
,
staccare da terra il carrello di prua
nl
voorwiel opheffen
deslocação diária entre o domicílio e o local de trabalho
Employment
da
pendling
el
μετακινήσεις μεταξύ κατοικίας και εργασίας
en
commuting
fi
säännöllinen työmatkaliikenne
,
työmatkaliikenne
it
traffico pendolare
mt
vjaġġar
nl
pendel-
sk
dochádzka do zamestnania
sv
pendlande
deslocamento gravitacional para o vermelho
Natural and applied sciences
da
rødforskydning som skyldes tyngdekraften
de
Gravitationsschub in die Rotzone
en
GRS
,
gravitational red shift
,
gravitational redshift
es
corrimiento gravitacional hacia el rojo
,
desplazamiento gravitacional hacia el rojo
fi
painovoimasta johtuva punasiirtymä
fr
décalage gravitationnel vers le rouge
it
spostamento gravitazionale verso il rosso
nl
gravitatieverschuiving naar het rood
sv
gravitationellt rödskift
deslocamento para o vermelho
Electronics and electrical engineering
da
rødforskydning
de
Rotverschiebung
el
μετάθεση προς το ερυθρό
en
Hubble effect
,
red shift
,
redshift
es
desplazamiento hacia el rojo
fi
punasiirtymä
fr
décalage vers le rouge
it
spostamento verso il rosso
nl
verschuiving naar het rood
sv
rödförskjutning
deslocamento segundo o eixo radial
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
da
radial forskydning
de
Rundlaufabweichung
el
εκτροπή
en
radial runout
fr
faux-rond de rotation
nl
rondloopnauwkeurigheid
deslocar ligeiramente o aparelho seguinte ao bordo da laje
Technology and technical regulations
Building and public works
da
foretage mindre forskydninger med instrumentet i retning af dækkanten
de
an dem Instrument geringfügige Verschiebungen in Richtung des Randes der Decke vornehmen
el
μετακινώ ελαφρώς την συσκευή κατά μήκος της ακμής της πλάκας
es
desplazar ligeramente el aparato siguiendo el borde de la losa
fr
déplacer légèrement l'appareil suivant le bord de la dalle
it
imprimere piccoli spostamenti allo strumento nella direzione del bordo della soletta
nl
het apparaat lichtelijk verplaatsen langs de rand van de vloer
despacho da secção a que o processo tenha sido atribuído
LAW
da
kendelse afsagt af den afdeling,hvortil sagen er henvist
de
Beschluß der mit der Rechtssache befaßten Kammer
el
Διάταξη του τμήματος στο οποίο έχει ανατεθεί η υπόθεση
en
order of the Chamber to which the case has been assigned
es
auto de la Sala a la que se haya atribuido el asunto
fr
ordonnance de la chambre à laquelle l'affaire a été renvoyée
it
ordinanza dalla sezione alla quale la causa è stata rimessa
nl
beschikking van de kamer waarnaar de zaak is verwezen
despesa direta com o ensino
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
direkte undervisningsudgift
de
direkte Unterrichtskosten
el
δαπάνη συνδεόμενη άμεσα με τη διδασκαλία
en
direct teaching cost
es
gasto directo de enseñanza
fr
dépense directe d'enseignement
it
spesa diretta d'insegnamento
nl
directe onderwijsuitgaven
despesa nacional com o ambiente
ENVIRONMENT
da
nationale udgifter til fordel for miljøet
el
εθνικές (δημόσιες) δαπάνες για το περιβάλλον
en
national expenditure for the environment
fi
kansantalouden ympäristökulut
fr
dépense nationale environnement
nl
binnenlandse/nationale uitgaven voor het milieu
sv
nationella utgifter för milön