Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a másik fél meghallgatása nélküli eljárás
LAW
da
ensidigt retsmøde (ex parte)
,
ex parte-procedure
,
ex parte-sag
de
Verfahren ohne Anhörung des Gegners
,
einseitiges Verfahren
en
ex parte procedure
,
ex parte proceedings
es
procedimiento ex parte
,
procedimiento no contradictorio
fi
ex parte -menettely
,
ex parte -oikeudenkäynti
fr
action "ex parte"
,
action sur requête d'une partie
,
action unilatérale
hu
ex parte eljárás
it
procedimento non contraddittorio
,
procedimento unilaterale
a mássághoz való jog
Rights and freedoms
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
bg
право на различие
cs
právo být odlišným
,
právo na rozdílnost
da
retten til at være anderledes
de
Recht auf den Unterschied
,
Recht, verschieden zu sein
el
δικαίωμα στη διαφορετικότητα
en
right to be different
es
derecho a la diferencia derecho a ser diferente
et
õigus olla erinev
fi
oikeus erilaisuuteen
,
oikeus olla erilainen
fr
droit à la différence
ga
ceart na héagsúlachta
hr
pravo na različitost
hu
a másság joga
,
it
diritto alla differenza
lt
teisė būti kitokiam
lv
tiesības būt atšķirīgam
mt
dritt li wieħed ikun differenti
nl
recht om anders te zijn
pl
prawo do odmienności
pt
direito de ser diferente
,
direito à diferença
ro
dreptul de a fi diferit
sk
právo byť odlišný
sl
pravica biti drugačen
,
pravica do drugačnosti
sv
rätt att vara annorlunda
a más tardar, seis meses después de dicha determinación
EUROPEAN UNION
da
inden seks måneder efter denne afgørelse
de
binnen sechs Monaten nach dieser Feststellung
el
το αργότερο σε έξι μήνες από τον καθορισμό αυτό
en
within six months of such determination
fr
au plus tard six mois après cette détermination
it
non più tardi di sei mesi dopo tale decisione
nl
uiterlijk zes maanden na deze vaststelling
pt
no prazo máximo de seis meses após tal determinação
sv
inom sex månader efter detta avgörande
a más tardar cuando se determinen los derechos
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
senest samtidig med fastsættelsen af toldsatserne
de
spaetestens bei der Festsetzung der Zollsaetze
el
το αργότερο κατά τον καθορισμό των δασμών
en
at latest when the duties are determined
fr
au plus tard lors de la fixation des droits
it
al più tardi al momento di fissare i dazi
nl
uiterlijk bij het vaststellen der rechten
pt
o mais tardar aquando da fixação dos direitos
sv
senast då tullsatserna fastställs
a matéria regulada no presente capítulo
EUROPEAN UNION
da
det i dette kapitel omhandlede sagsområde
de
das in diesem Kapitel geregelte Sachgebiet
el
τα θέματα που διέπονται από το παρόν κεφάλαιο
en
the matters covered by this Chapter
es
las materias reguladas por el presente Capítulo
fr
la matière régie par le présent chapitre
it
la materia regolata dal presente capo
nl
het onderwerp dat in dit hoofdstuk is geregeld
sv
de sakområden som regleras i detta kapitel
Amateurfunkkonzession A
LAW
Communications
fr
concession de radioamateur A
it
concessione per radioamatori A
a mbeidh fágtha den téarma
FINANCE
bg
остатъчен матуритет
,
остатъчен срок до падежа
cs
zbytková splatnost
da
restløbetid
de
Restlaufzeit
el
εναπομένουσα διάρκεια
,
εναπομένουσα διάρκεια μέχρι τη ληκτότητα
en
remaining maturity
,
residual maturity
es
vencimiento residual
,
vida residual
et
järelejäänud tähtaeg
fi
erääntymiseen jäljellä oleva aika
,
jäljellä oleva juoksuaika
,
jäljellä oleva maturiteetti
fr
durée de vie résiduelle
,
durée résiduelle
,
échéance résiduelle
hu
hátralévő futamidő
it
durata residua
,
vita residua
lt
likutinis terminas
lv
atlikušais periods līdz beigu termiņam
,
atlikušais termiņš
mt
maturità li jifdal
,
maturità residwa
nl
resterende looptijd
pl
rezydualny termin zapadalności
pt
maturidade residual
,
prazo de vencimento residual
ro
scadență reziduală
sk
zostatková splatnosť
sl
preostala zapadlost
sv
återstående löptid
ambiente de apoio à programação
Information technology and data processing
da
programmeringsomgivelser
de
Programmierumgebung
el
περιβάλλον υποστήριξης προγραμματισμού
en
programming support environment
es
entorno de soporte de programación
fr
moyens connexes de programmation
it
ambiente di sviluppo software
nl
programma-supportomgeving
sv
programmeringsomgivning
ambiente de apoio à programação em Ada
Information technology and data processing
da
APSE
,
adaprogrammeringsomgivelsessystem
de
Umgebungsunterstützung zur Programmierung in Ada
el
περιβάλλον υποστήριξης προγραμματισμού της ADA
en
APSE
,
Ada Programming Support Environment
es
APSE
,
entorno de soporte para la programación Ada
fi
ADA-ohjelmoinnin tukiympäristö
fr
APSE
,
environnement de soutien pour la programmation en ADA
it
APSE
,
ambiente di supporto per la programmazione in Ada
nl
APSE
,
omgevingsondersteuning voor programmering
pt
APSE
,
sv
APSE
ambiente de apoio a projetos integrados
Information technology and data processing
da
IPSE
,
integreret programmeringsomgivelse
de
I-CASE
,
IPSE
,
integrierte Projektunterstützungsumgebung
en
I-CASE
,
IPSE
,
framework
,
framework integration
,
integrated computer aided software engineering tools
,
integrated project support environment
,
software backplane
,
workbench
es
IPSE
,
entorno integrado de soporte de proyectos
fi
integroitu ohjelmoinnin tukiympäristö
fr
AGL intégré
,
atelier de génie logiciel intégré
,
outils CASE intégrés
,
structure d'accueil
it
IPSE applicativo
,
ambiente di supporto ai progetti integrati
,
ambiente di supporto al progetto I
,
quadro di riferimento per l'integrazione software
nl
CASE-tool
,
I-CASE
,
IPSE
,
workbench
pt
IPSE
,
sv
I-CASE
,
IPSE