Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the ruling shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case
EUROPEAN UNION
LAW
da
afgørelsen foregriber på ingen måde Domstolens afgørelse i hovedsagen
de
die Entscheidung greift der Entscheidung des Gerichtshofes in der Hauptsache in keiner Weise vor
el
η απόφαση ουδόλως προδικάζει την απόφαση του δικαστηρίου επί της κυρίας υποθέσεως
fr
l'ordonnance ne préjuge en rien la décision de la Cour statuant au principal
it
l'ordinanza non pregiudica in nulla la decisione della Corte che delibera sul punto principale
nl
de uitspraak loopt niet vooruit op de beslissing van het Hof,uitspraak doende in de hoofdzaak
pt
a decisão em nada prejudica a decisão do Tribunal sobre o fundo da causa
tiempo de fallo no detectado
Communications
Information technology and data processing
da
uopdaget fejltid
de
nicht erkannte Störzeit
el
μη ανιχνευμένος χρόνος αποτυχίας
en
undetected failure time
fr
durée de dérangement non détecté
it
tempo di guasto non rilevato
nl
niet-gedetecteerde storingstijd
pt
tempo de falha não detetada
tiempo de funcionamiento no requerido
Technology and technical regulations
de
Betriebspausenzeit
el
χρόνος μη χρησιμοποιήσεως
en
non-required time
fi
käyttöön tarpeeton aika
fr
temps non exigé
it
tempo non richiesto
nl
non-aktiviteit tijdens gebruiksduur
pt
período não requerido
sv
ej krävd tid
tiempo de mantenimiento de la presión no comprendido el tiempo de decrecimiento del esfuerzo
Iron, steel and other metal industries
da
holdetid
de
Nachhaltezeit
el
χρόνος διατηρήσεως πιέσεως μείον το χρόνο πιέσεως
en
hold time less pressure decrease time
fi
jälkipitoaika
fr
temps de maintien de l'effort non compris le temps de d croissance de l'effort
it
tempo di applicazione dello sforzo escluso il tempo di decrescenza dello sforzo
nl
houdtijd verminderd met de drukvaltijd
pt
tempo de manutenção da pressão não incluindo o tempo de aumento da pressão
sv
kyltid
tiempo de no funcionamiento
Communications
Information technology and data processing
da
ille-i-drift tid
de
Nicht-in-Betrieb-Zeit
el
χρόνος μη-λειτουργίας
en
non-operating time
fr
temps de non fonctionnement
it
tempo di non funzionamento
nl
tijdsduur van niet-functioneren
pt
tempo de não funcionamento
tiempo de recalcado no comprendido el tiempo de atenuación de la presión
Iron, steel and other metal industries
da
smedetid
de
Schmiedezeit
en
forge time less pressure decrease time
fi
hitsautumis-puristusaika
fr
temps de forgeage non compris le temps de d croissance de l'effort
it
tempo di forgiatura escluso il tempo di decrescenza dello sforzo
nl
smeedtijd verminderd met drukvaltijd
pt
tempo de forjamento não incluindo o tempo de aumento da pressão
sv
smidningstid
tiempo medio entre desmontajes no planificados
TRANSPORT
de
mittlerer Abstand zwischen unplanmässigem Ausbau
el
μέσος χρόνος πτήσης μεταξύ μη προγραμματισμένων αντικαταστάσεων
en
MTBUR
,
mean time between unscheduled removals
fi
asennusten ja suunnittelemattomien poistojen keskimääräinen väli
fr
moyenne des temps entre déposes non planifiées
it
tempo medio tra due smontaggi non programmati
nl
gemiddelde tijd tussen niet-geplande demontages
pt
tempo médio entre desmontagens não planificadas
tiempo medio entre reemplazos no planificados
TRANSPORT
de
mittlere Zeit zwischen unplanmässigem Auswechseln
el
μέσος χρόνος πτήσης μεταξύ μη προγραμματισμένων αντικαταστάσεων
en
MTUR
,
mean time between unscheduled replacement
es
MTUR
,
fi
asennuksen ja suunnittelemattoman vaihdon keskimääräinen väli
fr
moyenne des temps entre remplacements non planifiés
it
tempo medio tra due sostituzioni non programmate
nl
gemiddelde tijd tussen niet-geplande vervangingen
pt
tempo médio entre recolocações não planificadas
tiempo no embarcado del viaje
TRANSPORT
da
tid tabt under transport
de
Verlustzeit
el
απώλεια χρόνου
en
excess time
fi
ajoneuvon ulkopuolinen matka-aika
fr
temps du parcours hors transport
it
tempo a terra
nl
overhead tijd
pt
tempo total de acesso a pé
sv
spilltid
tiempo no imputable
Information technology and data processing
da
diskutabel forsinkelsestid
de
strittige Verlustzeit
el
Συζητήσιμος χρόνος
en
debatable time
fi
kiistanalainen aika
fr
temps non imputable
it
tempo non imputabile
nl
discutabele verliestijd
pt
tempo não imputável
sv
opreciserad avbrottstid