Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
despesas administrativas relacionadas com o trânsito
FINANCE
da
administrationsudgifter
,
der er fordbundet med transit
de
aus der Durchfuhr entstehender Verwaltungsaufwand
el
διοικητικές δαπάνες διαμετακόμισης
en
administrative transit expenses
es
gastos administrativos ocasionados por el tránsito
fr
dépenses administratives occasionnées par le transit
it
spese amministrative connesse al transito
nl
administratieve uitgaven
,
verband houdende met de doorvoer
despesas com o funeral
LAW
de
Bestattungskosten
en
death-bed expenses
fi
hautauskulut
fr
dette mortuaire
it
debito mortuario
nl
doodschuld
,
doodsschuld
sv
begravningskostnader
despesas durante o transporte
TRANSPORT
da
undervejsomkostninger
de
Unterwegskosten
el
έξοδα κατά τη διαδρομή
en
charges incurred during transit
es
gastos de ruta
fr
frais en cours de route
it
spese durante il trasporto
nl
onderwegkosten
despesas oneradas com o IVA
LAW
FINANCE
da
momsbelagte udgifter
,
udgifter der er belastet med moms
de
mit Mehrwertsteuer belastete Ausgaben
el
δαπάνες που επιβαρύνονται με ΦΠA
en
expenditure attracting VAT
es
gastos gravados con el IVA
fr
dépense grevée de la TVA
it
spese gravate dall'IVA
nl
de uitgaven waarin BTW is begrepen
despiece francés o parisién
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
französischer oder Pariser Schnitt
el
τεμαχισμός γαλλικού τύπου
en
french cut or paris cut
fi
ranskalainen leikkuu
fr
découpe française ou parisienne
it
taglio francese o taglio parigino
nl
uitsnijden volgens franse methode
pt
retalhadura francesa ou parisiense
sv
fransk eller parisisk styckning
despojos marcados con tinta o al fuego
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
slagteaffald mærket med farvestempel eller brændemærket
de
mit einem Farb- oder Brennstempel kennzeichnete Nebenprodukte der Schlachtung
el
τα παραπροϊόντα σημαίνονται είτε με μελάνη είτε με φωτιά
en
offals stamped in ink or hot-branded
fr
abats marqués à l'encre ou au feu
it
frattaglie contrassegnate a inchiostro o a fuoco
nl
met een gekleurd stempel of een brandstempel gemerkt slachtafval
pt
miudezas marcadas a tinta ou a fogo
desposesión (o desapoderamiento) del deudor
LAW
Business organisation
da
at skyldneren mister rådigheden over sit bo
,
skyldnerens urådighed
de
Konkursbeschlag
,
Vermögensbeschlag gegen den Schuldner
el
πτωχευτική απαλλοτρίωση του οφειλέτη
en
cessation of debtor's power to deal with his property
,
disinvestment of the debtor
fr
déssaisissement du débiteur
nl
onbevoegdheid tot beheer en beschikking
,
onbevoegdheid van de schuldenaar tot beheer en beschikking over zijn vermogen
pt
inibição do falido/devedor
desprendimiento del manguito de escarcha o de hielo o de nieve
Electronics and electrical engineering
da
rimfrost,isdannelse eller snefald
de
Abwurf von Rauhreif oder Eis oder Schnee
el
πτώση παγετού ή πάγου ή χιόνος
fr
décharge de givre ou de glace ou de neige
it
distacco del deposito di ghiaccio o di neve
nl
afvallen van rijp of ijs of sneeuw
pt
desprendimento de geada ou de gelo ou de neve
destinatario de una sustancia o un preparado
Chemistry
bg
получател на вещество или препарат
cs
příjemce látky nebo přípravku
da
modtager af et stof eller et kemisk produkt
de
Abnehmer eines Stoffes oder einer Zubereitung
el
αποδέκτης ουσίας ή παρασκευάσματος
en
recipient of a substance or a preparation
et
aine või valmistise saaja
fi
aineen tai valmisteen vastaanottaja
fr
destinataire d'une substance ou d'une préparation
hu
átvevő fél
it
destinatario di una sostanza o di un preparato
lt
cheminės medžiagos arba preparato gavėjas
lv
vielas vai preparāta saņēmējs
mt
riċevitur ta' sustanza jew ta' preparat
nl
afnemer van een stof of een preparaat
pl
odbiorca substancji lub preparatu
pt
destinatário de uma substância ou preparação
ro
beneficiar al unei substanțe sau al unui preparat
sk
príjemca látky alebo prípravku
sl
prejemnik snovi ali pripravka
sv
mottagare av ett ämne eller en beredning
desvanecimientos rápidos o de corto periodo
Electronics and electrical engineering
da
hurtig eller kortperiodisk fading
de
schnelle und kurzfristige Dämpfung
el
γρήγορη διάλειψη
,
διάλειψη μικρής περιόδου
en
rapid or short-period fading
fi
nopea tai lyhytaikainen häipyminen
fr
évanouissements rapides ou de courte période
it
evanescenza rapida o di corto periodo
nl
snelle of kortperiodieke fading
pt
desvanecimentos rápidos ou de período curto
sv
snabb eller kortvarig fädning