Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
salida en abanico caso más desfavorable
Electronics and electrical engineering
da
worst-case fan-out
de
Fan-Out unter schlechteren Bedingungen
,
Worst-Case-Fan-Out
el
μέγιστο πλήθος εξόδων στη χειρότερη περίπτωση
en
worst-case fan-out
fr
facteur de charge de sortie dans le pire cas
it
fan-out di caso pessimo
nl
fan-out onder ongunstigste voorwaarde
,
worst-case fan-out
pt
limitação de saída nas piores condições
seguridad de los colectivos más desfavorecidos
da
dårligst stillede samfundsgruppers eksistensgrundlag
de
Existenzsicherung der am stärksten Benachteiligten
el
εξασφάλιση της διαβίωσης των απόρων
en
subsistence protection for the most deprived groups
fr
sécurité d'existence des plus démunis
it
sicurezza di vita delle categorie piú svantaggiate
nl
bestaanszekerheid van de minstbedeelden
pt
segurança de vida dos mais desfavorecidos
semana más desfavorable
Electronics and electrical engineering
da
værste uge
el
δυσμενέστερη εβδομάδα
en
worst week
fi
epäedullisin viikko
fr
semaine la plus défavorable
it
settimana piú sfavorevole
nl
slechtste week
pt
semana mais desfavorável
sv
sämsta vecka
señal más imperativa
TRANSPORT
da
mere restriktivt signal
,
restriktivt signal
de
Signal mit einschränkenderem Auftrag
el
σήμα πιο περιοριστικό
en
more restrictive signal
es
señal más restrictiva
fr
signal plus impératif
,
signal plus restrictif
it
segnale ad aspetto più restrittivo
nl
meer beperkend sein
,
meer beperkend seinbeeld
,
restrictiever sein
,
restrictiever seinbeeld
sentar las bases de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos europeos
POLITICS
EUROPEAN UNION
da
at skabe grundlag for en stadig snævrere sammenslutning mellem de folk
de
die Grundlagen fuer einen immer engeren Zusammenschluss der Voelker schaffen
el
θέτουν τις βάσεις μιας διαρκώς στενότερης ενώσεως των λαών
en
to lay the foundations of an ever closer union among the peoples.
fr
établir les fondements d'une union sans cesse plus étroite entre les peuples
it
porre le fondamenta di una unione sempre più stretta fra i popoli
nl
de grondslagen leggen voor een steeds hechter verbond tussen de volkeren
pt
estabelecer o fundamentos de uma união cada vez mais estreita entre os povos
sv
att lägga grunden till en allt fastare sammanslutning mellan de europeiska folken
sexo más seguro
da
sikker sex
de
Safer Sex
el
ασφαλές σεξ
en
safer sex
fi
turvallinen seksi
,
turvaseksi
fr
safer sex
it
sesso sicuro
nl
safer sex
,
veilig vrijen
pt
sexo seguro
Simposio Internacional sobre Investigación y Desarrollo de Anticonceptivos para el Año 2000 y más adelante
SOCIAL QUESTIONS
Health
Natural and applied sciences
en
International Symposium on Contraceptive Research and Development for the Year 2000 and beyond
fr
Colloque international sur la recherche-développement de moyens anticonceptionnels, pour l'an 2000 et au delà
solucion estandar a la concentracion mas elevada
Chemistry
da
den mest koncentrerede kalibreringsopløsning
de
Bezugslösung mit dem höchsten Gehalt
en
top calibration solution
fi
väkevin vertailuliuos
fr
solution d'étalonnage supérieure
it
soluzione di taratura alla concentrazione più elevata
pt
solução de calibragem superior
sv
kalibreringslösning med högsta koncentration
soporte más densidad de velo
Information technology and data processing
da
densitet af base plus slør
en
base plus fog density
televisión vía satelite más cable
Communications
Information technology and data processing
da
satellit-til-kabel tv
de
Satelliten-und Kabel-Fernsehen
el
δορυφορική μετάδοση μέσω καλωδιακού δικτύου
en
satellite-to-cable television
fr
télédiffusion par satellite et par câble
it
televisione via satellite-cavo
nl
satelliettelevisie met kabelverspreiding
,
satelliettelevisie met uitzenden via de kabel
pt
televisão via satélite-cabo