Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
A Tokyo,le quotidien est bien plus caractérisé par la dureté de la vie des affaires,la lutte pour la survie,une concurrence acharnée,la discipline de masse,que par un sens de l'esthétique tout oriental
de
das Alltagsgesicht Tokios jedenfalls ist von den Härten des Geschäftslebens,vom Konkurrenz-und Ueberlebenskampf,von der Vermassung und dadurch notwendig gewordenen eisernen Disziplin weit mehr als von östlichem Schönheitssinn geprägt
Attention! A n'utiliser qu'en eau où l'enfant a pied et sous surveillance.
ECONOMICS
de
Achtung! Nur im flachen Wasser unter Aufsicht verwenden.
it
Attenzione! Da utilizzarsi unicamente nell'acqua dove il bambino tocca il fondo e sotto sorveglianza.
Attention! A utiliser avec équipement de protection.
ECONOMICS
de
Achtung! Mit Schutzausrüstung zu benutzen.
it
Attenzione! Da usare con attrezzatura di protezione.
Attention! A utiliser sous la surveillance d'un adulte.
ECONOMICS
de
Achtung! Benutzung unter Aufsicht von Erwachsenen.
it
Attenzione! Da usare sotto la sorveglianza di adulti.
attestation certifiant qu'il n'y a pas de préjudice
LAW
da
uskadelighedsattest
de
Unschädlichkeitszeugnis
es
atestado que certifica que no hay perjuicio
pt
atestado certificando que não há prejuízo
attestation de conformite a la commande:certificat de controle:certificat de reception:proces-verbal de reception:releve de controle
Iron, steel and other metal industries
de
abnahmeprotokoll:abnahmezeugnis:pruefbescheinigung:werksbescheinigung:werkspruefzeugnis:werkszeugnis
el
πιστοποιητικό ελέγχου
,
πιστοποιητικό εργοστασιακού ελέγχου
,
πιστοποιητικό παραλαβής
,
πρωτόκολλο παραλαβής
it
attestato di conformita all'ordine:certificato di collaudo:certificato di controllo:certificato di provenienza:verbale di collaudo
nl
fabrieksbeproevingsattest:fabriekscontrole-attest:fabrieksverklaring:keuringsrapport:proces-verbaal van keuring
au besoin,la vérification a lieu sur place
EUROPEAN UNION
da
revisionen foretages om fornødent ved undersøgelser på stedet
de
die Pruefung wird erforderlichenfalls an Ort und Stelle durchgefuehrt
el
ο έλεγχος ενεργείται εν ανάγκη επί τόπου
en
the audit shall,if necessary,be performed on the spot
es
la verificación se llevará a cabo en caso de necesidad en las dependencias correspondientes
it
in caso di necessità,la verifica ha luogo sul posto
nl
zo nodig geschiedt de controle ter plaatse
pt
se necessário,o controlo será feito no próprio local
sv
granskningen skall vid behov ske på platsen
Dostopnost