Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a Agência fica sob controlo da Comissão
EUROPEAN UNION
LAW
da
Agentureter underlagt Kommissionens kontrol
de
die Agentur steht unter der Aufsicht der Kommission
el
ο Oργανισμός τελεί υπό τον έλεγχο της Eπιτροπής
en
the Agency shall be under the supervision of the Commission
fr
l'Agence est placée sous le contrôle de la Commission
it
l'Agenzia è posta sotto il controllo della Commissione
nl
het Agentschap staat onder toezicht van de Commissie
a Agência não pode exercer qualquer discriminação entre os utilizadores
EUROPEAN UNION
LAW
da
Agenturet må ikke gøre nogen forskel mellem brugerne
de
die Agentur darf die Verbraucher nicht irgendwie unterschiedlich behandeln
el
ο Oργανισμός δεν δύναται να προβαίνει σε οποιαδήπτε διάκριση μεταξύ των καταναλωτών
en
the Agency may not %discriminate in amy wa between users
fr
l'Agence ne peut opérer entre les utilisateurs aucune discrimination
it
l'Agenzia non puo'operare tra gli utilizzatori alcuna discriminazione
nl
het Agentschap mag tussen de verbruikers niet discrimineren
a aglomeração dos minérios efetua-se por cozimento
da
ved sintringen gøres malmen stykformig
de
die Erze werden durch Sinterung stueckiggemacht
el
η σύμπηξη των μεταλλευμάτων γίνεται με περίτηξη
en
the ores are agglomerated by sintering
es
la aglomeración del mineral se realiza por sinterización
fr
l'agglomération des minerais s'effectue par frittage
it
l'agglomerazione dei minerali viene effettuata mediante arrostimento
nl
het erts wordt tot stukken gesinterd
a água de drenagem é gasosa
Building and public works
da
det oppumpede vand er gasholdigt (luftholdigt)
de
das gepumpte Wasser is gashaltig
el
το αντλούμενο ύδωρ είναι αεριούχο
en
the drainage water is gaseous
fr
l'eau épuisée est gazeuse
it
l'acqua estratta è gasosa
nl
het opgepompte water is gashoudend
a água penetra no solo
TRANSPORT
Building and public works
da
vandet trænger ned i jorden
de
das Wasser dringt in den Boden ein
el
το νερό διεισδύει στο έδαφος
en
the water penetrates the soil
fr
l'eau pénètre dans le sol
it
l'acqua penetra nel suolo
nl
het water dring in den grond
a água sai pela parte frontal do martelo picador
Mechanical engineering
da
vandet frigøres ved mejselslag
de
das Wasser tritt durch die Anschlaege des Meissels aus
el
το νερό εξέρχεται από τις παρειές της εκσκαφτικής σκαπάνης
en
the water comes out of the cheeks of the pick
es
El agua sale por los lados del pico.
fr
l'eau sort par les joues du pic
it
l'acqua esce attraverso la ganasce del martello piccone
nl
het water treedt naar buiten door de verdikte zijkanten van de beitel
a alege prin aclamare
Electoral procedure and voting
bg
избиране чрез акламация
cs
zvolit aklamací
da
vælge med akklamation
de
durch Zuruf wählen
el
εκλέγω διά βοής
en
elect by acclamation
es
elección por aclamación
et
valimine ühise heakskiitmise teel
fi
vahvistaa valinta suosionosoituksin
fr
élire par acclamation
ga
toghadh d'aon gháir
hr
izabrati aklamacijom
hu
közfelkiáltással megválaszt
it
eleggere per acclamazione
lv
ievēlēt ar aklamāciju
mt
elett b'akklamazzjoni
nl
bij acclamatie verkiezen
pl
wybrać przez aklamację
pt
eleito por aclamação
sk
zvoliť aklamáciou
sl
izvolitev s ploskanjem
sv
väljas med acklamation
a Alemanha unificada
LAW
da
det forenede Tyskland
de
das vereinte Deutschland
en
unified Germany
es
la Alemania unificada
fr
l'Allemagne unifiée
it
la Germania unificata
nl
het verenigde Duitsland
A-alkuperätodistus
bg
сертификат за произход форма А
cs
osvědčení o původu zboží na tiskopise A
da
oprindelsescertifikat formular A
el
πιστοποιητικό αντικατάστασης του πιστοποιητικού καταγωγής "τύπου Α"
,
πιστοποιητικό καταγωγής "τύπου Α" προς αντικατάσταση
en
certificate of origin Form A
hr
potvrda o podrijetlu obrazac A
hu
FORM A származási bizonyítvány
it
certificato di origine, modulo A
nl
certificaat van oorsprong formulier A
pl
świadectwo pochodzenia na formularzu A
pt
certificado de origem, formulário A, de substituição
,
certificado de origem, fórmula A, de substituição
ro
certificat de origine tip A
sv
GSP-certifikat
,
ursprungscertifikat formulär A
a Alta Autoridade pode adquirir a título gratuito(os fundos)
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den Høje Myndighed kan modtage gaver
de
die Hohe Behoerde kann unentgeldliche Zuwendungen entgegennehmen
el
η Aνωτάτη Aρχή δύναται να αποκτά εκ χαριστικής αιτίας
en
the High Authority may receive gifts
fr
la Haute Autorité peut recevoir à titre gratuit(des fonds)
it
l'alta Autorita'puo'ricevere a titolo gratuito(dei fondi)
nl
de Hoge Autoriteit kan schenkingen ontvangen
sv
Höga myndigheten får ta emot gåvor
Dostopnost