Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sistema ad ala sommersa
TRANSPORT
de
vollgetauchtes Flügelsystem
el
βυθισμένο ανωτικό σύστημα
en
submerged foil system
es
sistema portador sumergido
fr
système porteur immergé
nl
ondergedompeld vleugelsysteem
pt
sistema de perfil recolhido
sv
undervattensprofil
spessore di ala
Iron, steel and other metal industries
da
flangetykkelse
de
Flanschdicke
el
πάχος πέλματος
en
flange thickness
es
espesor de ala
fi
laipan paksuus
fr
épaisseur d'aile
nl
flensdikte
sv
flänstjocklek
suihkuaukon poikkipinta-ala
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
dysemundingsareal
de
Düsenaustrittsfläche
el
επιφάνεια εξόδου ακροφυσίου
en
nozzle exit area
es
área de salida de la tobera
fr
section de sortie de tuyère
it
sezione di uscita dell'ugello
nl
mondingsdoorsnede
pt
secção de saída da tubeira
sv
dysmynningsarea
suihkusuuttimen purkautumispinta-ala
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
dyseudgangsareal
de
Düsenaustrittsfläche
el
διατομή ακροφυσίου
en
area of the nozzle exit plane
es
área de la sección de salida de la tobera
fr
section de sortie tuyère
ga
achar phlána amach an bhuinne
it
area del piano di uscita dell'ugello
nl
oppervlakte van de ringdoorsnede van de straalpijp
pt
área da secção de saída do efusor
sv
dysutloppsarea
Suojele lapsia - älä pakota heitä hengittämään tupakansavua.
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
beskyt børn mod tobaksrøg - de har ret til selv at vælge
de
Schützen Sie Kinder - Lassen Sie sie nicht Ihren Tabakrauch einatmen!
el
προστατέψτε τα παιδιά: μην τα αναγκάζετε να αναπνέουν τον καπνό σας
en
protect children: don't make them breathe your smoke
es
proteja a los niños: no les haga respirar el humo del tabaco
fr
protégez les enfants: ne leur faites pas respirer votre fumée
it
proteggi i bambini: non fare loro respirare il tuo fumo
nl
Bescherm kinderen: laat hen niet uw rook inademen
Suure tulekahju korral ning kui on tegemist suurte kogustega: ala evakueerida. Plahvatusohu tõttu teha kustutustöid eemalt.
Chemistry
bg
При голям пожар и значителни количества: Евакуирайте зоната. Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия.
cs
V případě velkého požáru a velkého množství: Vykliďte prostor. Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti.
da
Ved større brand og store mængder: Evakuer området. Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare.
de
Bei Großbrand und großen Mengen: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
el
Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
en
In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
es
En caso de incendio importante y en grandes cantidades: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión.
fi
Jos tulipalo ja ainemäärät ovat suuret: Evakuoi alue. Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia.
fr
En...
suutinryhmän viitepinta-ala
Mechanical engineering
de
Querschnittbezugsfläche pro Düsenabschnitt
el
επιφάνεια αγωγού εξαγωγής ανά τομέα ακροφυσίου
en
equivalent area per nozzle division
es
sección de tobera equivalente por sector
,
área equivalente por división de tobera
fr
section de tuyère équivalente par secteur
it
sezione equivalente per settore
nl
referentieoppervlakte per instroomtuitonderverdeling
pt
divisão do injetor por área equivalente
suuttimen kurkun poikkipinta-ala
Mechanical engineering
da
dysestrubeareal
de
Schubdüsenhalsquerschnitt
el
επιφάνεια λαιμού ακροφυσίου
,
επιφάνεια στένωσης ακροφυσίου
en
nozzle throat area
es
área de la garganta de tobera
fr
section de col de tuyère
it
area della gola di ugello
nl
keeloppervlakte van een straalpijp
pt
área da garganta de efusor
sv
dyshalsarea
suuttimen poikkipinta-ala
TRANSPORT
de
Strahlquerschnitt
el
διατομή ταχυρρεύματος
en
nozzle section
es
sección de tobera
fr
section du jet
it
sezione dell'ugello
nl
straalpijpdoorsnede
pt
secção de tubeira
syöksyruuhi ylä-ja ala-altaan välissä
TRANSPORT
Building and public works
de
Schussrinne
el
επικλινής πτώσις,ή διώρυξ ισχυράς κλίσεως
en
chute
es
canal de fuerte pendiente
,
rápido
fi
laskukouru
,
fr
canal à forte pente
nl
stroomgoot
pt
canal de grande declividade
,
queda
sv
överfallsränna