Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development
TRANSPORT
da
grønbog om radiospektrumpolitik set i sammenhæng med Fællesskabets politik inden for områderne telekommunikation, radio-/TV-spredning, transport og FTU
de
Grünbuch zur Frequenzpolitik in Verbindung mit Maßnahmen der Europäischen Gemeinschaft für Bereiche wie Telekommunikation, Rundfunk, Verkehr und FuE
el
Πράσινη βίβλος σχετικά με την πολιτική για το ραδιοφάσμα στο πλαίσιο πολιτικών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όπως οι τηλεπικοινωνίες, οι ρ/τ εκπομπές, οι μεταφορές και η Ε&Α
es
Libro Verde sobre la política en materia de espectro radioeléctrico en el contexto de las políticas de telecomunicaciones, radiodifusión, transportes e I+D de la Comunidad Europea
fi
Vihreä kirja radiotaajuuspolitiikasta - Radiotaajuudet Euroopan yhteisön televiestintä-, yleisradiotoiminta-, liikenne- ja t&k-politiikassa
fr
Livre vert sur la politique en matière de spectre radioélectrique dans le contexte des politiques communautaires de télécommunications, de radiodiffusion, des transports et de la recherche et ...
gross mass concentration, as distinct from respirable mass was measured
Health
da
man har målt bruttostøvmængden, til forskel fra den indåndelige mængde
de
die Gesamtmassenkonzentration wurde gemessen im Gegensatz zur lungengaengigen Masse
el
μετρήθηκε η μικτή σταθμισμένη συγκέντρωση με σκοπό να διαχωρισθεί από την αναπνεόμενη μάζα
es
Se ha medido la concentración de masa total, para distinguirla de la masa respirable.
fr
on a mesuré la concentration pondérale brute, à distinguer de la masse respirable
it
si e' misurata la concentrazione della massa globale in quanto distinta dalla massa respirabile
nl
de totale gewogen hoeveelheid stof verschilt van de hoeveelheid inadembaar stof
pt
mediu-se a concentração ponderal bruta,a distinguir da massa respirável
guarantee as regards health
Information technology and data processing
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Electronics and electrical engineering
da
garanti for så vidt angår hygiejne
de
einwandfreie hygienische Beschaffenheit
fr
qualité sur le plan sanitaire
ga
ráthaíocht maidir le sláinte
it
garanzie per quanto riguarda l'igiene
mt
garanzija fir-rigward ta' saħħa
nl
garantie voor de hygiene
sk
hygienické záruky
sl
jamstvo glede zdravstvene neoporečnosti
Guidelines in the determination of substitution drawback systems as export subsidies
da
retningslinjer for fastlæggelse af, om substitutionsgodtgørelsesordninger er eksportsubsidier
el
κατευθυντήριες γραμμές οι οποίες ακολουθούνται όταν κρίνεται κατά πόσον ένα σύστημα επιστροφής φόρου σε περιπτώσεις υποκατάστασης ισοδυναμεί με την παροχή εξαγωγικών επιδοτήσεων
fi
ohjesäännöt tullinpalautusjärjestelmien toteamisesta vientituiksi substituutiotapauksissa
fr
Directives à suivre pour déterminer si des systèmes de ristourne sur intrants de remplacement constituent des subventions à l'exportation
it
direttive per la determinazione di sistemi di restituzione del dazio su sostituzioni a titolo di sovvenzione all'esportazione
nl
Richtlijnen om vast te stellen of terugbetalingsregelingen voor vervangende productiemiddelen exportsubsidies zijn
have jurisdiction as tribunal both of first and of final instance, to
LAW
da
træffe afgørelse som eneste instans
de
in erster und in letzer Instanz entscheiden
fr
juger en premier et dernier ressort
it
deliberare in prima e ultima istanza
nl
in eerste en laatste aanleg oordelen
have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections
EUROPEAN UNION
LAW
da
have valgret og være valgbar ved kommunale valg
de
aktives und passives Wahlrecht bei Kommunalwahlen haben
el
έχω δικαίωμα του εκλέγειν και εκλέγεσθαι στις δημοτικές και κοινοτικές εκλογές
es
tener derecho a ser elector y elegible en las elecciones municipales
fi
kunnallinen äänioikeus ja vaalikelpoisuus
fr
avoir droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales
it
avere il diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali
nl
actief en passief kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen bezitten
pt
gozar do direito de eleger e de ser eleito nas eleições municipais
sv
ha rösträtt och vara valbar vid kommunala val
he gives his address for service as
FINANCE
da
han vælger adresse i
,
han vælger en processuel bopæl i...
de
er begruendet ein Wahldomizil in
el
επιλέγει κατοικία
es
él elige como domicilio
it
egli elegge il proprio domicilio a
nl
hij kiest woonplaats te
pt
escolheu o próprio domicílio em
hematopoiesis as a function of the foetal age
da
hæmatopoese som funktion af den føtale alder
de
Haemopoese - Haematopoese - je nach Alter des Fetus
el
η αιμοποίηση συναρτήσει της εμβρυακής ηλικίας
es
hemopoyesis en función de la edad fetal
fr
hémopoièse en fonction de l'âge fétal
it
emopoiesi in funzione dell'età del feto
nl
haematopoiesis als functie van de foetale leeftijd
hereinafter referred to as...
LAW
cs
dále jen
da
i det følgende benævnt
de
im Folgenden "..."
el
καλούμενη στο εξής
,
που στο εξής θα ονομάζεται
en
hereinafter called...
,
es
denominado en lo sucesivo
fi
jäljempänä
fr
ci-après dénommé
ga
dá ngairfear ... anseo feasta
hr
u daljnjem tekstu...
hu
a továbbiakban:
it
in prosieguo
,
in seguito denominato(a)
lt
toliau - ...
nl
hierna te noemen
sl
v nadaljnjem besedilu
sv
nedan kallad
households as consumers
da
husholdninger som forbrugere
de
private Haushalte als Verbraucher
es
hogares en su condición de consumidores
fi
kotitaloudet
,
kotitaloudet kuluttajina
fr
ménages en tant que consommateurs
it
nuclei familiari come consumatori
nl
huishoudens als consumenten
sv
konsumenthushåll