Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
xogħol li jitħallas bil-ħin
Social affairs
Employment
da
tidlønnet arbejdet
,
tidlønsarbejde
de
nach Zeit bezahlte Arbeit
el
εργασία που πληρώνεται με βάση τη χρονική διάρκεια
en
work at time rates
es
trabajo remunerado por unidad de tiempo
fi
aikapalkka
fr
travail payé au temps
ga
obair de réir amrátaí
nl
arbeid in tijdloon
sv
tidlön
xogħol ta' bil-lejl
Employment
da
natarbejde
el
νυχτερινή εργασία
en
night work
fi
Yötyö
,
iltatyö
it
lavoro di notte
mt
xogħol ta' filgħaxija
nl
nachtarbeid
pt
trabalho noturno
sv
nattarbete
xogħol ta' bil-lejl
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
natarbejde
de
Nachtarbeit
el
νυχτερινή εργασία
en
night work
es
trabajo nocturno
fi
yötyö
fr
travail de nuit
ga
obair oíche
hr
noćni rad
it
lavoro notturno
lt
naktinis darbas
nl
nachtarbeid
pl
praca nocna
pt
trabalho noturno
ro
muncă de noapte
sk
nočná práca
sv
nattarbete
żennuna attiva li taħdem bil-batteriji
bg
работещ на батерии активен накрайник
cs
aktivní hubice napájená baterií
da
mundstykke med batteridrevet bearbejdningsmekanisme
de
akkubetriebenes Bürstenvorsatzgerät
el
ενεργό ρύγχος τροφοδοτούμενο από ηλεκτρικό συσσωρευτή
en
battery operated active nozzle
es
tobera de aspiración con pilas
et
akutoitega aktiivsuuline
fi
sähkökäyttöinen lattiamattosuulake
fr
suceur actif sur batterie
ga
soc ceallra gníomhach
hu
akkumulátoros aktív szívófej
it
bocchetta attiva a batteria
lt
aktyvusis baterija varomas antgalis
nl
batterijgevoede actieve zuigmond
pl
aktywna ssawka z zasilaniem akumulatorowym
pt
bocal ativo alimentado por bateria
ro
duză activă pe bază de baterii
sk
aktívna hubica napájaná z batérie
sl
aktivni akumulatorski nastavek za sesanje
sv
batteridrivet aktivt munstycke
Żomm ‘il bogħod minn kull kuntatt possibbli ma’ l-ilma, minħabba li jirreaġġixxi bil-qawwa u jista’ jkun hemm fjamma nar.
Chemistry
bg
Да се избягва всякакъв възможен контакт с вода поради бурна реакция и възможно внезапно запалване.
cs
Chraňte před možným stykem s vodou kvůli prudké reakci a možnému náhlému vzplanutí.
da
Undgå enhver kontakt med vand, da dette kan fremkalde voldsom reaktion og risiko for eksplosionsagtig brand.
de
Kontakt mit Wasser wegen heftiger Reaktion und möglichem Aufflammen unbedingt verhindern.
el
Αποφύγετε κάθε πιθανή επαφή με το νερό, διότι αντιδρά βίαια και μπορεί να προκληθεί ανάφλεξη.
en
Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.
es
Mantener alejado de cualquier posible contacto con el agua, pues reacciona violentamente y puede provocar una llamarada.
et
Hoida igasuguse kokkupuute eest veega, vastasel juhul reageerib ägedalt ja võib põhjustada hetkpõlemise.
fi
Ei saa joutua kosketuksiin veden kanssa voimakkaan reaktion ja mahdollisen leimahduksen takia.
fr
Éviter tout contact avec l’eau, à cause du risque de réaction violente et d’inflam...
ħaddiem bil-paga
Employment
en
salaried worker
fr
travailleur salarié
ga
oibrí tuarastail
sv
löntagare
ħasda bil-kont
Consumption
Prices
Communications
bg
шок от сметката
cs
nepříjemné překvapení z výše účtu
da
ubehagelig overraskelse på regningen
de
Rechnungsschock
el
φουσκωμένος λογαριασμός
en
bill shock
es
factura exorbitante
et
arvešokk
fi
ylisuuri lasku
fr
facture exorbitante
,
mauvaise surprise (à la réception de la facture)
hu
számlasokk
it
bill shock
,
bollette esorbitanti
,
fatture esorbitanti
,
shock da bolletta
lt
nelauktai didelė sąskaita
lv
rēķinu šoks
nl
torenhoge rekening
pl
szokująco wysoki rachunek
pt
fatura de valor inesperado
sk
nepríjemné prekvapenie spojené s výškou faktúry
,
šok z faktúry
sl
pretres zaradi visokega računa
sv
oväntat hög räkning
ħġieġa bil-wiċċ tal-plastik
bg
стъкло, покрито с пластмасов материал
da
rude beklædt med plastmateriale
el
τζάμι με πλαστική επικάλυψη
en
plastics-surfaced pane
es
luna revestida de plástico
et
plastkattega paneel
fi
muovipinnoitettu levy
ga
pána dromhchla phlaistigh
hu
műanyag felületű ablaktábla
it
lastra con materiale plastico
lt
plokštė su plastiko danga
pl
szyba pokryta tworzywem sztucznym
pt
chapa revestida a plástico
ro
geam acoperit cu material plastic
sl
plošča s plastično prevleko
sv
ruta med plastbeläggning
ħġieġ bil-folja
bg
листово стъкло
da
spejlglas
el
τραβηχτό γυαλί
,
φύλλο γυαλιού
en
sheet glass
et
lehtklaas
fi
konelasi
ga
gloine leatháin
hu
síküveg
it
vetro tirato
lt
lakštinis stiklas
,
langų stiklas
lv
lokšņu stikls
,
plāns stikls
pl
tafla szkła
pt
folha de vidro
ro
geam foaie
sl
steklena plošča
sv
maskinglas
ħlas lura ta' self bil-quddiem
da
tilbagebetaling af acontobeløb
,
tilbagebetalte acontobeløb
de
Rückzahlung von Abschlagszahlungen
el
επιστροφή προκαταβολών
en
repayment of advances
es
devolución de anticipos
fi
ennakkorahoituksena maksettujen maksujen palautukset
fr
reversement d'acomptes
it
riversamento di acconti
nl
vooruitbetalingen die zijn terugbetaald
sv
återbetalning av förskott