Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aan de ruimte aanpassen
TRANSPORT
da
henlægge til rummet
,
tilpasse til rumbetingelser
de
den Raumfahrtbedingungen anpassen
es
espacializar
fr
spatialiser
it
adattare alle condizioni spaziali
aan de schuldenaar opgekomen goed
LAW
de
Vermögen,das dem Schuldner zufällt
en
asset to which the debtor becomes entitled
fr
bien échu au débiteur
it
bene di cui il debitore sia venuto in possesso
aan de schuldenaar verleend moratorium
LAW
de
dem Schuldner gewährten Zahlungsaufschub
en
moratorium allowed to the debtor
fr
moratoire accordé au débiteur
it
moratoria accordata al debitore
aan de schuldenaar verleend uitstel van betaling
LAW
de
dem Gemeinschuldner gewährter Schuldnachlaß
en
compounding of debts granted to the debtor
fr
remise de dettes accordée au débiteur
it
remissione di debiti accordata al debitore
aan de Spoorweg opgelegd
TRANSPORT
da
ikke jernbanen vedkommende
,
uden for jernbanen
de
bahnfremd
,
eisenbahnfremd
el
μή-σιδηροδρομικός
en
extra-railway
,
non-railway
es
extraferroviario
fr
extraferroviaire
it
estraferroviario
nl
buiten de Spoorweg om
pt
extraferroviário
aan de stolp verbonden dakondersteuning
ENERGY
da
hætte med bevægelig indre struktur
,
kuppel med spærfag
de
Kuppel mit Gesparre
el
θόλος με κινητό εσωτερικό σκελετό
en
trussed crown
es
cúpula de armadura interior móvil
fr
calotte à charpente intérieure mobile
it
calotta con armatura interna mobile
pt
calote com estrutura interior móvel
aan de tegenspoorzijde uitstappen
TRANSPORT
da
forlade vognen til den forkerte side: stige på vognen fra den forkerte side
,
stige ud af vognen til den forkerte side
de
auf der falschen Seite aussteigen
el
ανεβαίνω στην επιβατάμαξα από λάθος πλευρά
,
κατεβαίνω από την επιβατάμαξα από λάθος πλευρά
en
to alight from a coach on the wrong side
,
to alight on the wrong side
es
bajar de un coche por el lado opuesto al andén
,
bajar por el lado opuesto al andén
fr
descendre de voiture à contre-voie
,
descendre à contre-voie
it
scendere da una carrozza dal lato opposto al marciapiede
nl
aan de verkeerde zijde uitstappen
aan de telling voorafgaande enquête
da
før-tællingsstatistik
de
Vorab-Erhebung
en
PreES
,
pre-enumeration survey
es
censo de prueba
fr
pré-recensement
it
pre-censimento
pt
inquérito pré-recenseamento
,
inquérito prévio
,
pré-recenseamento
sv
förundersökning före en folkräkning
aan de terugreis verbonden kosten
POLITICS
de
aus dem Rücktransport erwachsende Kosten
el
δαπάνες επιστροφής
en
costs arising from return transport
es
gastos del viaje de retorno
fr
frais résultant du voyage de retour
it
oneri dirivanti dal trasporto di ritorno
pt
despesas resultantes da viagem de regresso
Dostopnost