Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
signalering ter fine van weigering
Migration
cs
záznam za účelem odepření vstupu
da
indberetning af personer som uønskede
,
person, der er indberettet som uønsket
de
Ausschreibung zur Einreiseverweigerung
el
καταχώρηση για την απαγόρευση εισόδου
en
alert for the purposes of refusing entry
es
inscripción en la lista de no admisibles
fi
maahantulokieltoon määrääminen
fr
signalement aux fins de non-admission
ga
foláireamh chun cead isteach a dhiúltú
hu
beléptetési tilalmat elrendelő figyelmeztető jelzés
,
beutazási tilalmat elrendelő figyelmeztető jelzés
it
segnalazione ai fini della non ammissione
mt
allert għal ċaħda ta' dħul
pl
wpis do celów odmowy wjazdu
sk
zápis na účely odopretia vstupu
sv
registrering på spärrlista
signalering ter fine van weigering van toegang
LAW
Migration
bg
подаване на сигнал за отказ за влизане
cs
záznam pro účely odepření vstupu
da
indberetning med henblik på nægtelse af indrejse
,
indberetning som uønsket
de
Ausschreibung zur Einreiseverweigerung
el
καταχώριση με σκοπό την άρνηση εισόδου
,
καταχώριση με σκοπό την απαγόρευση εισόδου
en
Schengen alert for the purpose of refusing entry
es
descripción a efectos de denegación de entrada
,
descripción para la denegación de entrada
et
hoiatusteade riiki sisenemise keelamiseks
,
riiki sisenemise keelamist käsitlev hoiatusteade
fi
maahantulon epäämistä koskeva kuulutus
fr
signalement aux fins de non-admission
ga
foláireamh chun cead isteach a dhiúltú
,
foláireamh chun críche iontráil a dhiúltú
hu
beutazási tilalmat elrendelő figyelmeztető jelzés
it
segnalazione ai fini del rifiuto di ingresso
,
segnalazione ai fini della non ammissione
lt
perspėjimas draudimo atvykti tikslais
,
perspėjimas dėl draudimo atvykti
lv
brīdinājums, lai atteiktu ieceļošanas atļauju
,
brīdinājums, lai atteiktu ieceļošanu
,
ziņojums (brīdināj...
silver metal at least 999 fine
FINANCE
da
sølvlegering med en finhed på mindst 999%
de
Silber mit einem Mindestfeingehalt von 999 %
fr
argent-métal au titre minimum de 999 %
it
argento-metallo con titolo minimo 999 %
nl
muntzilver met een zilvergehalte van 999 %
size of austenitic grain in fine-grained and coarse-grained steels
Iron, steel and other metal industries
da
austenitkornstørrelse i finkornsstål og i grovkornede stål
de
Austenitkorngroesse von Feinkornstaehlen und grobkoernigen Staehlen, grobkornstaehle ( BTB )
es
tamaño del grano austenítico en aceros de grano fino y de grano grueso
fr
grosseur de grain austénitique des aciers à grain fin et des aciers à gros grain
it
grossezza del grano austenitico per gli acciai a grano e a grano grosso
nl
austeniet-korrelgrooote van fijnkorrelstaal en grofkorrelige staalsoorten
pt
grossura do grão austenítico dos aços de grão fino e aços de grão grosso
stabiliseringsglødning med det formål at fremkalde en sammenklumpning af fine udskillelser
Iron, steel and other metal industries
de
Stabilgluehen mit dem Ziel, Gefuegebestandteile auszuscheiden oder zusammenzuballen
el
κατεργασία σταθεροποίησης με σκοπό τη δημιουργία λεπτών κατακρημνισμάτων
en
stabilizing treatment with a view to producing fine precipitates
es
recocido de estabilización con el fin de aglomerar precipitados finos
fi
stabilointihehkutus
fr
recuit de stabilisation en vue de coalescer ou d'agglomérer des précipitations fines
it
ricottura di stabilizzazione allo scopo di produrre precipitati fini
nl
stabiliserend gloeien met de bedoeling fijne precipitaten te doen ontstaan
Subgroup on Fine Particles
EUROPEAN UNION
da
Undergruppe vedrørende Småpartikler
de
Untergruppe " Kleinstteilchen "
fr
Sous-groupe " Particules fines "
it
Sottogruppo " Particelle fini "
nl
Subgroep Kleine deeltjes
the fine-grain austenite/ferrite the so-called microduplexstructure
Chemistry
Iron, steel and other metal industries
da
finkornet-austenit ferrit-struktur, såkaldt mikro-duplex struktur
de
feinkoerniges austenit-ferrit-Gefuege sogenanntes Mikroduplexgefuege
el
δομή λεπτοκόκκου ωστενίτη/φερίτη που ονομάζεται μικροδιπλή δομή
es
la estructura de la austenita/ferrita de granulación fina se denomina estructura microduplexa
fr
la structure austénite-ferrite à grain fin, dite structure micro-duplex
it
struttura austenite/ferrite a grano fine, detta struttura microduplex
nl
fijnkorrelige austeniet-ferrietstructuur de zgn microduplex-structuur
the fine lines in the lighter austenite grain, are the dislocation lines
Iron, steel and other metal industries
da
de tynde linjer i det lysere austenitkorn er dislokationslinjer
de
die feinen Linien in dem helleren Austenitkorn sind die Versetzungslinien
el
οι λεπτές γραμμές του ανοιχτόχρωου ωστενιτικού κόκκου είναι οι γραμμές εξάρμοσης
es
las líneas finas del grano de austenita claro son las líneas de dislocación
fr
les traits fins dans le grain d'austénite clair, sont les lignes de dislocation
it
le linee sottili nei grani di austenite più chiari sono le linee di dislocazione
nl
de dunne lijnen in de lichte austenietkristallen zijn de dislocatiegrenzen
sv
de fina linjerna i de ljusare austenitkornen är dislokationslinjer
to fine
LAW
de
eine Geldbusse festsetzen
,
mit einer Geldbusse bestrafen
fi
sakottaa
,
tuomita sakkoon
fr
infliger une amende
,
punir d'une amende
it
multare
nl
beboeten
,
met boete straffen
,
met geldboete straffen
pt
punir com multa
sv
bötfälla
,
döma någon till böter
to fine-scour the leather
da
at polere læderet
de
abbimsen
,
bimsen
el
γυαλίζω δέρμα
,
λειαίνω δέρμα
,
στιλβώ δέρμα
,
στιλβώνω δέρμα
en
to buff
,
es
apomazar
,
esmerilar
fi
hiestata pohjan pinta
,
pimssata
fr
poncer le cuir
it
pomiciare
nl
fijnschuren van het leder
pt
esmerilar a pele
,
lixar a pele
sv
bimsa
Dostopnost