Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
grænser inden for hvilke tarifferne kan variere
TRANSPORT
da
tariffernes spændvidde
de
Tarifspanne
el
άνοιγμα από ανώτατη μέχρι κατώτατη τιμή
,
φουρκέτα των τιμολογίων
,
ψαλίδα των τιμολογίων
en
fork of the rates
es
haz de tarifas
fr
fourchette des tarifs
it
scarto delle tariffe
nl
fourchette
,
grenzen waartussen de tarieven variëren
,
marge van de tarieven
gravimetrisk indsamlede prøver af støv, der kan indåndes
de
gravimetrische Probenahme lungengaengiger Staeube
el
βαρυτιμετρική δειγματοληψία της αναπνεόμενης κόνεως
en
gravimetric sampling of respirable dust
es
Muestreo gravimétrico de polvo respirable.
fr
échantillonnage gravimétrique des poussières respirables
it
campionatura/campionamento/gravimetrico delle polveri inalabili
nl
gravimetrische bemonstering van inadembaar stof
pt
amostragem ponderal das poeiras respiráveis
griber der kan tilpasses forskellige objektformer
Information technology and data processing
de
Zangengreifer
,
schlauchförmiger Greifer
el
πολυλαβίδα
en
inflatable gripper
es
pinza de cogida de estructuras hinchables
fr
pince de préhension à structures gonflables
it
pinza a cuscinetto tattile
nl
opblaasbare grijper
pt
pinça de preensão de estruturas incháveis
sv
flexibelt gripdon
grønbog om energieffektivitet eller "Hvordan vi kan få mere ud af mindre"
EUROPEAN UNION
de
Grünbuch zur Energieeffizienz oder Weniger ist mehr
en
Green Paper on Energy Efficiency or Doing More With Less
es
Libro Verde sobre la eficiencia energética o cómo hacer más con menos
fr
Livre vert sur l'efficacité énergétique ou Comment consommer mieux avec moins
it
Libro verde sull'efficienza energetica
nl
Groenboek inzake energie-efficiëntie
pl
zielona księga w sprawie racjonalizacji zużycia energii, czyli jak uzyskać więcej mniejszym nakładem środków
pt
Livro Verde sobre a eficiência energética ou «Fazer mais com menos»
sv
Grönbok om effektivare energiutnyttjande eller hur man kan göra mer med mindre
grøntsagsarter der kan høstes med maskine
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
grøntsagsarter der kan høstes mekanisk
de
mechanischierbare Gemüsearten
el
μηχανοποιημένη συγκομιδή λαχανικών
en
vegetables which can be harvested by a machine
es
hortalizas mecanizables
fr
légumes mécanisables
it
ortaggi meccanizzabili
nl
machinaal oogstbare groenten
,
mechanisch oogstbare groenten
pt
legumes de cultura mecanizada
grunde,der kan føre til nægtelse af registrering
LAW
de
Grund für die Zurückweisung der Eintragung
el
λόγος απόρριψης της καταχώρησης
en
grounds for refusal of registration
es
causa de denegación del registro
fr
motif de refus de l'enregistrement
it
causa di rifiuto della registrazione
nl
grond tot weigering van de inschrijving
pt
motivo de recuso do registo
halvaksial centrifugalpumpe med skovle,der kan indstilles
Mechanical engineering
de
Halbaxialkreisel/pumpe mit im Betrieb verstellbaren Schaufeln
el
ελικοφυγοκεντρική αντλία με ρυθμιζόμενα,κατά τη λειτουργία,πτερύγια
en
mixed flow pump with blades adjustable in operation
es
bomba helicocentrífuga con palas orientables en marcha
fi
keskipakosiipipumppu jonka siipiä voidaan säätää toiminnan aikana
fr
pompe hélicocentrifuge à pales orientables en marche
it
pompa semiassiale a pale orientabili in moto
nl
schroefcentrifugaalpomp met verstelbare waaier
pt
bomba de escoamento misto com pás orientáveis em funcionamento
sv
halvaxiell pump med under drift justerbara skovlar
handeling die niet aan de boedel kan worden tegengeworpen
LAW
de
den Konkursgläubigern gegenüber unwirksame Rechtshandlung
en
act void as against the general body of creditors
fr
acte inopposable à la masse des créanciers
it
atto inopponibile alla massa dei creditori
handling, der kan anfægtes
LAW
da
anfægtelig retsakt
,
de
anfechtbare Handlung
,
anfechtbare Massnahme
el
πράξη δεκτική προσφυγής
en
challengeable measure
,
contestable act
es
acto atacable
,
acto impugnable
fr
acte attaquable
it
atto impugnabile
nl
aanvechtbare handeling
,
voor beroep vatbare handeling
pt
ato impugnável
sv
rättsakt mot vilken talan kan väckas
håndtag der kan bevæges i begge retninger
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
zweiseitiger Umschlaghebel
el
μοχλός χειρισμού κατά δύο διευθύνσεις
en
double throw lever
es
palanca de movimiento bilateral
fr
levier à rabattement dans les deux sens
it
leva a rotazione bilaterale
,
leva a tre posizioni
nl
tweezijdig omklapbare hefboom