Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
formulier dat kan dienen als bewijsstuk voor het bestaan van een arbeidsovereenkomst
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
formular,der skal tjene til bevis for arbejdsaftaler
de
Vordruck als Nachweis für einen Arbeitsvertrag
en
form to serve as proof of an employment contract
es
formulario como elemento de prueba de los contratos de trabajo
fr
formulaire élément de preuve des contrats de travail
it
formulario elemento di prova dei contratti di lavoro
pt
formulário elemento de prova dos contratos de trabalho
förordnande om insättande av en andra legatarie för det fall den först insatte inte kan eller vill tillträda legatet
LAW
de
Einsetzung eines Ersatzbegünstigten
,
Ersatzverfügung
,
Vulgarsubstitution
en
appointment of heir in succession to another or failing another
fi
sijaantulo-oikeusmääräys
,
sijaantulo-oikeutta tai toissijaista saajaa koskeva määräys lahjakirjassa tai testamentissa
,
toissijaismääräys
fr
substitution vulgaire
it
sostituzione testamentaria
nl
indeplaatsstelling van een erfgenaam
pt
substituição direta
förpliktelse som kan fullgöras efter en tredje mans död
LAW
de
eine nach dem Tod einer dritten Partei ausführbare Verbindlichkeit oder Verpflichtung
en
post-obit bond
fi
velkakirja,jossa velallinen sitoutuu maksamaan summan rahaa velkojille määrätyn henkilön kuoleman jälkeen
fr
contrat exécutoire
,
obligation réalisable
it
obbligazione realizzabile post mortem
nl
verbintenis of verplichting uitvoerbaar na de dood van een derde partij
pt
obrigação que deve ser cumprida depois da morte de um terceiro
forsikring som kan forlænges
Insurance
de
erneuerbare Versicherung
el
ανανεούμενη απλή ασφάλιση
en
renewable term assurance
fi
jatkettava kuolemanvaravakuutus
fr
assurance avec reconduction automatique
it
assicurazione con facoltà di rinnovo
nl
verzekering met verlengbare termijnen
,
verzekering met vernieuwbare termijnen
pt
seguro de vida temporário com renovação automática
sv
temporär försäkring med rätt till förnyelse
forskud,der kan kræves tilbagebetalt
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
TRANSPORT
Building and public works
de
rückforderbarer Vorschuss
el
επιστρεπτέα προκαταβολή
en
recoverable advance
es
anticipo recuperable
fr
avance récupérable
it
anticipo ricuperabile
nl
terugvorderbaar voorschot
pt
adiantamento recuperável
sl
"predujem, ki ga je treba povrniti"
forsøg,der kan danne mønster med henblik på handicappedes genindtræden i erhvervslivet
de
Modellvorhaben zur beruflichen Rehabilitation von Behinderten
en
pilot experiments for the purpose of rehabilitating handicapped persons in vocational life
fr
expériences modèles en vue du reclassement des handicapés dans la vie professionnelle
it
esperienze modello in vista del reinserimento dei minorati nella vita professionale
nl
modelprojecten met het oog op de wederaanpassing van de gehandicapten aan het beroepsleven
forsvarsvåben, der kan opsendes med kort varsel
Defence
de
Abwehrwaffe, die nur im Angriffsfall hochstartet
en
pop-up weapon
es
arma emergente
fr
arme "éjectée"
it
arma "pop-up"
nl
op korte termijn lanceerbare wapens
forsvarsvaben der kan opsendes med kort varsel
Defence
de
Abwehrwaffe,die nur im Angriffsfall tartet
en
pop-up weapon
fr
arme "éjectée"
it
arma "pop-up"
nl
op korte termijn lanceerbaar wapen
fråga om ett överklagande kan tas upp till prövning
LAW
de
Zulässigkeit der Berufung
en
admissibility of an appeal
fi
kanteen tutkittavaksi ottaminen
fr
recevabilité d'un recours
it
ricevibilità del ricorso in appello
nl
ontvankelijkheid van een verhaal
pt
admissibilidade de um recurso
frekvensforskydning kan kun gennemføres ved amplitudemodulation
Communications
de
das Verfahren der versetzten Sendefrequenz ist nur bei Amplitudenmodulation anwendbar
en
the staggered-frequency technique is only practicable with amplitude modulation
fr
la technique du décalage des fréquences n'est praticable qu'en modulation d'amplitude
it
la tecnica dello spostamento delle frequenze è praticabile soltanto in modulazione di ampiezza