Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
temperaturas de têmpera demasiado elevadas provocam uma refusão parcial
Iron, steel and other metal industries
da
alt for høje hærdetemperaturer medfører partiel smeltning
de
ueberhoehte Haertetemperaturen fuehren zu Anschmelzungen
el
πολύ υψηλές θερμοκρασίες σκλήρυνσης προκαλούν μερική ανάτηξη
en
a too high hardening temperature leads to melting
es
una temperatura de templado demasiado alta conduce a la fusión
fr
des températures de trempe trop élevées provoquent une refusion partielle
it
temperature di tempra troppo alte causano inizi di fusione
nl
een te hoge hardingstemperatuur heeft smelten tot gevolg
sv
en alltför hög härdtemperatur medför partiell smältning
tempo de restabelecimento parcial
Communications
da
retableringstid
de
Erholungszeit
el
χρόνος μερικής επαναφοράς
en
partial restoring time
es
tiempo de recuperación parcial
fi
kaikusalvan osittaispäästöaika
fr
temps de rétablissement partiel
it
tempo di ripristino parziale
sv
delfrånslagstid
tempo parcial
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
es
tiempo parcial
fr
temps partiel
it
orario parziale
tempo parcial involuntário
bg
принудително намалено работно време
cs
nedobrovolná práce na částečný úvazek
en
involuntary part-time
et
mittevabatahtlik osalise tööajaga töö
fi
ei-vapaaehtoinen osa-aikatyö
,
vastentahtoinen osa-aikatyö
fr
temps partiel involontaire
ga
obair pháirtaimseartha ainneonach
hu
nem önként vállalt részmunka
it
lavoro part-time involontario
,
part time involontario
mt
xogħol part-time forzat
nl
gedwongen deeltijd
,
gedwongen parttime
,
onvrijwillig parttime
pl
wymuszona praca w niepełnym wymiarze godzin
ro
timp parțial involuntar
sl
neprostovoljni krajši delovni čas
sv
ofrivillig deltid
título parcial
da
del af titel
,
titeldel
de
Teil eines Titels
el
μερικός τίτλος
en
partial title
fr
titre partiel
it
titolo parziale
nl
gedeeltelijke titel
pt
título parcial
sv
deltitel
tosquia parcial
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
delvis klipning
de
Halbschur
,
Teilschur
el
μερικό κούρεμα
en
half clipping
,
part clipping
es
semiesquileo
fi
karvanajo osittain
fr
demi-tonte
,
tonte partielle
it
tosatura a meta
,
tosatura parziale
nl
bijknippen
sv
delvis klippning
trabajador a tiempo parcial
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
deltidsarbejder
de
Teilzeitarbeitnehmer
el
εργαζόμενος μερικής απασχόλησης
en
part-time worker
fr
travailleur à temps partiel
it
lavoratore a tempo parziale
nl
deeltijdarbeider
,
deeltijdwerker
pt
trabalhador a tempo parcial
trabajo a tiempo parcial
Social affairs
da
deltidsansættelse
,
deltidsarbejde
,
deltidsbeskæftigelse
de
Teilzeitarbeit
,
Teilzeitbeschäftigung
el
εργασία με μειωμένο ωράριο
,
μερική απασχόληση
en
part-time work
es
trabajo por horas
fi
osa-aikatyö
fr
TTP
,
travail à temps partiel
ga
obair pháirtaimseartha
it
lavoro a tempo parziale
nl
deeltijdarbeid
,
deeltijdwerk
pt
trabalho a tempo parcial
sv
deltidsarbete
trabajo a tiempo parcial
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
deltidsarbejde
de
Teilzeitarbeit
el
εργασία μερικής απασχόλησης
en
part-time work
fr
travail à temps partiel
it
attività a tempo parziale
,
lavoro a tempo parziale
nl
deeltijdarbeid
,
deeltijdwerk
trabajo voluntario a tiempo parcial
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
deltidsbeskæftigelse på friwillig basis
,
frivilligt deltidsarbedje
de
freiwillige Teilzeitarbeit
,
freiwillige Teilzeitbeschäftigung
el
εθελούσια μερική απασχόληση
en
voluntary part-time work
fr
travail volontaire à temps partiel
it
lavoro volontario a orario ridotto
nl
vrijwillige deeltijdarbeid
Dostopnost