Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sulla base di consultazioni e accordi fra tutte le parti interessate
POLITICS
da
på grundlag af rådslagninger og aftaler mellem alle berørte parter
de
auf der Grundlage der Beratung und Uebereinkunft zwischen allen betroffenen Parteien
en
on the basis of consultation and agreement among all parties concerned
es
sobre la base de consultas y acuerdos entre todas las partes concernidas
fr
sur la base de consultations et d'accords entre toutes les parties concernées
nl
op basis van overleg en overeenstemming tussen alle betrokken partijen
taglio in due parti
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
dele ved simpel opskæring
de
durch einfaches Aufschneiden teilen
el
κοπή
es
troceado
fr
tranchage
nl
overlangs in tweeen snijden
pt
corte
tecnica di rivestimento di parti metalliche
da
teknik til beklædning af metaldele
de
Verfahren zum Beschichten von Metallteilen
el
τεχνική επικάλυψης μεταλλικών μερών
en
technique for coating metal parts
es
técnica para recubrir piezas de metal
fr
technique de revêtement des composants en métal
nl
techniek voor het bekleden van metalen delen
pt
técnica para revestimento de peças de metal
tempo di percezione di segnali di tre parti
Communications
Information technology and data processing
da
perceptionstid for en tavle med tre elementer
de
Aufnahmezeit bei dreiteiligen Zeichen
en
perception time of three-part signs
fr
temps de perception de signaux en trois parties
nl
waarnemingstijd van driedelige signalen
timpani [parti di macchine da stampa]
da
dækkel [dele af trykpresser]
,
tympan [dele af trykpresser]
de
Preßdeckel für Druckereimaschinen
en
tympans [parts of printing presses]
es
tímpanos [imprenta]
fr
tympans [imprimerie]
nl
timpanen [drukkerij]
pt
tímpanos [imprensa]
sv
däcklar [delar av tryckpressar]
trascinatori [parti di macchine]
da
fødere [maskindele]
de
Mitnehmer [Maschinenteile]
en
feeders [parts of machines]
es
dispositivos de arrastre [partes de máquinas]
fr
entraîneurs [parties de machines]
nl
aandrijfrollen [machine-onderdelen]
pt
alimentadores [partes de máquinas]
sv
matare [maskindel]
Trattato fra la Confederazione Svizzera e l'Impero Germanico che regola alcuni rapporti giuridici dei cittadini di ciascuna delle Parti contraenti nel territorio dell'altra Parte
LAW
de
Vertrag zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Deutschen Reiche betreffend Regelung von Rechtsverhältnissen der beiderseitigen Staatsangehörigen im Gebiete des andern vertragsschliessenden Teils
fr
Traité entre la Confédération suisse et l'Empire allemand réglant certains droits des ressortissants de chacune des parties contractantes sur le territoire de l'autre partie
tubi per caldaie [parti di macchine]
da
kedler (vandrørs-) [dele af maskiner]
,
vandrørskedler [dele af maskiner]
de
Kesselrohre [Maschinenteile]
en
boiler tubes [parts of machines]
es
tubos de calderas [partes de máquinas]
fr
tubes de chaudières [parties de machines]
nl
ketelleidingen [onderdelen van machines]
pt
tubos de caldeiras [partes de máquinas]
sv
ångpannerör [maskindelar]
utensili [parti di macchine]
da
værktøj [dele af maskiner]
de
Werkzeuge [Maschinenteile]
en
tools [parts of machines]
es
herramientas [partes de máquinas]
fr
outils [parties de machines]
nl
gereedschappen [machine-onderdelen]
pt
ferramentas [partes de máquinas]
sv
verktyg [maskindelar]
valvole [parti di macchine]
da
maskinventiler
,
ventiler [maskindele]
de
Ventile [Maschinenteile]
en
valves [parts of machines]
es
válvulas [partes de máquinas]
fr
soupapes [parties de machines]
nl
ventielen [machine-onderdelen]
pt
válvulas [partes de máquinas]
sv
ventiler [maskindelar]