Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
return management
Migration
da
forvaltning af hjemsendelse
,
forvaltning af tilbagesendelse
de
Organisation der Rückkehr, Rückkehrmanagement
et
tagasisaatmise korraldus
fi
palauttamisen hallinta
fr
gestion des retours
it
gestione dei rimpatri
nl
organisatie van het terugkeerproces
,
terugkeerbeheer
return migration
Migration
cs
reemigrace
,
zpětná migrace
da
returmigration
de
Remigration
,
Rückwanderung
el
παλιννόστηση
es
emigración de regreso
,
migración de retorno
,
retorno
et
tagasiränne
fi
paluumuutto
fr
migration de retour
ga
aisimirce
hu
visszavándorlás
it
migrazione di ritorno
lt
grįžtamoji migracija
lv
atgriešanās migrācija
,
atpakaļmigrācija
mt
migrazzjoni ta’ ritorn
nl
retourmigratie
,
reïmmigratie
,
terugkeermigratie
pl
migracja powrotna
,
reemigracja
pt
migração de regresso
ro
migrație de revenire
,
migrație de întoarcere
sk
reemigrácia
,
spätná migrácia
sl
povratna migracija
sv
återinvandring
,
återmigration
,
återvandring
,
återvändandemigration
return of animals
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Rückbeförderung der Tiere
fr
refoulement des animaux
it
respingimento degli animali
nl
terugzenden van dieren
return of a person residing without authorization
Migration
de
Rückübergabe einer Person mit unbefugtem Aufenthalt
el
παράδοση προσώπου που διαμένει παρανόμως
es
puesta en la frontera de la persona cuya estancia es irregular
fr
remise de personne en séjour irrégulier
it
consegna della persona in soggiorno irregolare
nl
overdracht van onrechtmatig verblijvende persoon
pt
transferência de uma pessoa com residência ilegal
return of cultural goods
da
tilbagelevering af kulturgoder
de
Rückgabe von Kulturgütern
el
επαναπατρισμός πολιτιστικών αγαθών
es
repatriación de bienes culturales
fr
rapatriement de biens culturels
it
rimpatrio dei beni culturali
nl
teruggaaf van kultuurgoederen
,
teruggave van cultuurgoederen
pt
repatriamento de bens culturais
return of cultural objects
da
tilbagegivelse af kulturgenstande
,
tilbagelevering af kulturgoder
de
Rückgabe der Kulturgüter
el
επιστροφή των αντικειμένων πολιτιστικού χαρακτήρα
en
restitution of cultural objects
,
es
restitución de bienes culturales
,
restitución de los objetos culturales
fr
restitution de biens culturels
,
restitution des objets culturels
hr
povrat kulturnih dobara
,
restitucija kulturnih dobara
it
restituzione degli oggetti culturali
,
restituzione dei beni culturali
nl
restitutie van cultuurgoederen
pt
restituição de bens culturais
,
restituição dos objetos culturais
return of documents
LAW
de
Zurücksendung von Unterlagen
fi
asiakirjojen palauttaminen
fr
renvoi de pièces
it
restituzione di documenti
,
rinvio di documenti
nl
terugzending van stukken
pt
devolução de documentos
sv
återsändande av handlingar
return of goods
EUROPEAN UNION
da
indpassage af varer på ny
,
ny indførsel af varer
de
Wiederverbringen von Waren
el
επανεισαγωγή των εμπορευμάτων
es
reintroducción de las mercancías
fr
réintroduction des marchandises
it
merci reintrodotte
nl
goederen opnieuw binnenbrengen
pt
reintrodução das mercadorias
sl
vračilo blaga
sv
återföra en vara
return of missing goods
TRANSPORT
da
fortegnelse over mangler
,
mangelliste
de
Fehlliste
,
Fehlverzeichnis
,
Meldebuch für fehlende Güter
el
κατάσταση ελλειπόντων εμπορευμάτων
en
return of missing shorts
,
statement of missing goods
,
statement of missing shorts
es
relación de las faltas
fr
relevé des manquants
it
nota degli oggetti mancanti
,
registro delle mancanze
nl
mancolijst
return of NATO assets and capabilities
Defence
bg
връщане на общите ресурси и капацитет на НАТО
,
връщане на средства и способности на НАТО
cs
návrat prostředků a schopností NATO
da
tilbagelevering af NATO-aktiver og -kapaciteter
de
Rückführung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO
,
Rückgabe von NATO-Mitteln und Fähigkeiten
el
απόδοση των πόρων και του δυναμικού του ΝΑΤΟ
es
retorno de los medios y capacidades de la OTAN
et
NATO vahendite ja võimete tagastamine
fi
Naton voimavarojen palauttaminen
fr
restitution de moyens et capacités de l'OTAN
ga
aischur shócmhainní agus chumais ECAT
it
restituzione dei mezzi e delle capacità della NATO
lt
NATO išteklių ir pajėgumų grąžinimas
lv
NATO līdzekļu un spēju atdošana atpakaļ
mt
ritorn tal-assi u l-kapaċitajiet tan-NATO
nl
teruggave van middelen en vermogens van de NAVO
pl
zwrot zasobów i zdolności NATO
,
zwrot środków i zdolności NATO
ro
restituire a mijloacelor și capabilităților NATO
sk
návrat prostriedkov a spôsobilostí NATO
sl
vrnitev Natovih sredstev in zmogljivosti
sv
återlämnande av Natos tillgångar och resurser